Translation of "An den lieferanten" in English

Alle Druckbehältnisse werden zur Entsorgung an den Lieferanten zurückgegeben.
All gas cylinders should be returned to the supplier for disposal.
ELRC_2682 v1
Freien Trainings an den Lieferanten zurückgegeben werden muss.
Separate starting devices may be used to start engines in the pits and on the grid.
Wikipedia v1.0
Der Rücklauf bei den an einzelne Lieferanten verschickten Fragebo­gen war im Allgemeinen spärlich.
Response rates to questionnaires addressed to individual suppliers were generally poor.
TildeMODEL v2018
Du musst Schecks schicken, an den Lieferanten, die Kuchendame...
You have to write checks to the caterer, the cake lady...
OpenSubtitles v2018
Der häufigste Ort, an den Menschen nach Lieferanten suchen, ist Alibaba.
The most common place people go to search for suppliers is Alibaba.
CCAligned v1
Alle Glasflaschen werden nach dem Inhaltsverbrauch an den ersten Lieferanten zurückgegeben.
All glass bottles, post-consumer content, are returned to the original supplier.
CCAligned v1
Jegliche eingereichten Rechnungen werden an den Lieferanten zurückgesendet.
Any invoices submitted will be returned to the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Zahlungen sind in Euro ausschließlich an den Lieferanten zu leisten.
All payments shall be made exclusively to the supplier in Euros.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Nichteinhaltung werden die anfallenden Sortierkosten an den Lieferanten verrechnet.
In the event of the non-compliance the incurred sorting costs will be charged to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Reststoffe werden an den Lieferanten zurückgegeben und dort im Produktionsprozess wiederverwendet.
Residual materials are returned to the supplier where they are reused in their production process.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird per Fax oder E-Mail an den Lieferanten geschickt.
The purchase order is forwarded to the supplier by fax or mail.
ParaCrawl v7.1
Nach Aufsetzen eines Protokolls gehen sie an den Lieferanten zurück oder werden vernichtet.
Finally, we write a claim and return them back to the supplier or destroy.
ParaCrawl v7.1
Ihren Bestellauftrag leiten wir nach Erhalt schnellstmöglich an den günstigsten Lieferanten weiter.
Your order will be sent to a low-priced distributor as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Bei lieferantengesteuerten Beständen wird das Bestandsmanagement völlig an den Lieferanten übergeben.
Here, inventory management is placed entirely in the hands of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Das Teil mit der Seriennummer wurde an den Lieferanten zurückgeliefert.
The part with the serial number has been returned to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Nur solche Zahlungen haben Gültigkeit, die unmittelbar an den Lieferanten erfolgen.
Only payments made directly to the Supplier are valid.
ParaCrawl v7.1
Die Reklamation an den Lieferanten erfolgt in einem durchgängigen Prozess.
The complaint to the supplier is made in a continuous process.
ParaCrawl v7.1
Die Ware wurde jedoch nicht an den Lieferanten zurückgeliefert.
However, the goods have not been returned to the supplier.
ParaCrawl v7.1
An den Standorten tätige Lieferanten werden auditiert und unterwiesen.
Furthermore, suppliers working on site are audited and instructed.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen erfolgen nur an den Lieferanten.
Payments will only be made to the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Geleistete Zahlungen unsererseits an den Lieferanten gelten nicht als Verzicht auf eine Mängelrüge.
Payments we make to the supplier shall not be considered a waiver of a notice of defects.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzsteuer ist direkt durch Sie an den Lieferanten der Maschine zu bezahlen.
With this solution, you pay the VAT directly to the machine supplier.
ParaCrawl v7.1
Die E-Mail oder das Fax wird an den Lieferanten des Belegs gesendet.
The e-mail or fax is sent to the supplier of the document.
ParaCrawl v7.1
Mangelhafte oder falsch gelieferte Ware können Sie an den Lieferanten zurückliefern.
Defective or incorrectly delivered goods can be returned to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Wir sind zur Einziehung von an den Lieferanten abgetretenen Forderungen ermächtigt.
We shall be entitled to collect the claims assigned to the Sup-plier.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage einer internen Bestellung Bestellung an den Lieferanten erstellt.
On the basis of an internal order is created order to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Alle genehmigten Cognizant-Bestellungen werden auf elektronischem Weg direkt an den Lieferanten gesendet.
All approved Cognizant POs are sent electronically directly to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Joulia SA gibt die Mängelrüge an den betreffenden Lieferanten oder Hersteller weiter.
Joulia SA shall refer the notice of defect to the relevant supplier or manufacturer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases