Translation of "An der kasse stehen" in English
Ich
liebe
es,
mit
vollem
Einkaufswagen
an
der
Kasse
zu
stehen.
I
like
queuing
at
the
checkout
with
my
full
trolley.
OpenSubtitles v2018
Eintrittskarten
zu
einem
reduzierten
Preis
im
Voraus,
ohne
an
der
Kasse
in
Schlange
stehen.
Entrance
tickets
at
a
reduced
price
in
advance,
without
having
to
queue
at
the
cash
desk
ParaCrawl v7.1
Andere
Leute
werden
sehen,
wenn
sie
im
Supermarkt
an
der
Kasse
stehen
und
ihre
wiederverwendbare
Einkaufstüte
hervorholen.
Other
people
will
see
if
you're
in
the
supermarket
line
and
you
pull
out
your
reusable
grocery
bag.
TED2020 v1
Als
der
Autor
und
seine
Frau
an
der
Kasse
stehen,
erleben
sie
mit,
wie
zwei
ungepflegt
aussehende,
junge
Männer
im
Geschwindschritt
den
Tresen
streifen
und,
ohne
zu
fragen,
eine
Plastiktüte
abgreifen.
When
the
author
and
his
wife
were
waiting
at
the
cash
desk,
they
witnessed
that
two
untidy
young
men
streaked
along
the
cash
desk
and
swooped
for
a
plastic
bag
without
asking
for
permission.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
ein
Lesegerät
mit
Gesichtsbiometrik
würde
Ihre
Einkäufe
scannen,
während
Sie
im
Lebensmittelgeschäft
an
der
"Kasse"
in
Reihe
stehen
und
zieht
den
Betrag
für
Ihren
Lebensmitteleinkauf
direkt
von
Ihrem
Konto
ab,
ohne
dass
Sie
eine
Karte
vorzeigen
oder
auch
nur
ein
Wort
sagen
müssten?
What
if
a
biometric
face
reader
was
to
scan
your
features
as
you
passed
through
the
grocery
line,
and
in
so
doing,
access
your
account
and
deduct
the
grocery
bill
from
your
balance
without
you
having
to
present
a
card
or
say
a
word?
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
ich
hinter
dir
an
der
Kasse
stehe
oder
neben
dir
beim
Pinkeln.
Standing
behind
you
at
the
check
out
stand.
Peeing
next
to
you
at
the
urinal.
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
diesen
Text
hier
in
einem
Jahr
erneut
lesen
sollte
und
wieder
wie
zu
Schulzeiten
beim
Restaurant
"Zum
goldenen
M"
an
der
Kasse
stehe,
weiß
ich,
dass
ich
alle
getroffenen
Aussagen
revidieren
sollte
und
lieber
schnell
reich
heiraten
müsste.
If
I
should
read
this
text
here
in
a
year
again
and
again
as
at
school
at
the
restaurant
"Zum
goldenen
M"
at
the
cash
register,
I
know
that
I
should
revise
all
statements
made
and
would
rather
get
married
quickly
rich.
ParaCrawl v7.1