Translation of "An der unteren seite" in English
Das
klebte
an
der
unteren
Seite
der
Kuchen-Box.
It
was
stuck
to
the
bottom
of
the
pie
box.
OpenSubtitles v2018
An
der
unteren
Seite
stehen
die
Flächen
der
Kunststoffpalette
im
Winkel
zueinander.
At
the
lower
side,
the
surfaces
of
the
plastic
pallet
extend
at
an
angle
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Der
Oberschenkel
wird
ebenfalls
an
der
unteren
Seite
durch
das
Eigengewicht
zusammengedrückt.
The
thigh
is
always
pressed
together
at
the
lower
side
by
one's
weight.
EuroPat v2
An
der
unteren
Seite
befinden
sich:
At
the
lower
part
can
be
found:
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
es
an
der
unteren
Seite
der
Handbücher
Sektion.
You’ll
find
it
at
the
bottom
of
our
manuals
section.
ParaCrawl v7.1
An
der
unteren
Seite
des
Fensters
haben
Sie
eine
Box
mit
Rechtschreibung
Vorschlägen.
On
the
bottom
of
the
window
you
have
a
box
with
spelling
suggestions
inside.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitnehmer
11
ist
an
der
unteren
Seite
der
Grundplatte
5
mittig
angeordnet.
The
drive
element
11
is
centrally
arranged
on
the
lower
face
of
the
base
plate
5
.
EuroPat v2
An
der
unteren
Seite
der
Bauplattform
(103)
wird
ein
Stutzen
angebracht.
A
connecting
piece
is
mounted
on
the
underside
of
building
platform
(103).
EuroPat v2
Die
Bolzen
besitzen
an
der
unteren
Seite
zwei
Bohrungen
auf
unterschiedlicher
Höhe.
The
pins
are
drilled
in
different
heights
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
An
der
unteren
Seite
des
Wappens
sieht
man
den
Wappenspruch
des
Papstes.
At
the
bottom
of
the
coat
of
arms
the
Pope's
motto
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Der
Anhang
sitzt
normalerweise
an
der
unteren
rechten
Seite
des
Abdomen.
The
appendix
is
usually
located
at
the
lower
right
side
of
the
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Alle
Pumpenanschlüsse
befinden
sich
an
der
unteren
Seite
des
Gerätes.
All
pump
connections
are
located
on
the
lower
side
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
An
der
unteren
Seite
befindet
sich
ein
schwarzer
Rückholfaden.
There
is
a
black
retrieval
thread
on
the
underside.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschickungsmittel
50
sind
an
der
unteren
Seite
des
Bohrgestängemagazins
10
in
dessen
Endbereichen
angeordnet.
The
feeding
means
50
are
disposed
at
the
lower
side
of
the
drilling
tool
magazine
10
in
the
end
regions
thereof.
EuroPat v2
An
der
oberen
und
unteren
Seite
der
ausgekleideten
Ausnehmung
sind
zwei
quaderförmige
Polschuhe
8
angeordnet.
Two
rectangular
pole
shoes
8
are
arranged
on
the
upper
and
lower
sides
of
the
lined
recess.
EuroPat v2
An
der
unteren
Seite
in
der
radialen
Aussparung
8
ist
das
untere
Teilelement
2B
eingepresst.
At
the
lower
side
of
the
radial
recess
8
the
lower
partial
member
2
B
is
press-fitted.
EuroPat v2
Seine
Rückenflosse
ist
groß
und
breit,
mit
einer
leicht
erkennbaren
Markierung
an
der
unteren
Seite.
His
dorsal
fin
is
tall
and
wide,
with
an
easy
to
identify
notch
at
the
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Decke
ist
aus
Baumwolle
und
an
der
unteren
Seite
mit
süßen
weißen
Pompoms
verziert.
The
blanket
is
made
of
cotton
and
has
cute
white
pompons
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladekontaktflächen
sind
sowohl
an
der
Stirnseite
als
auch
an
der
unteren
Seite
der
Akkumulatoreinheit
vorgesehen.
The
charging
contact
surfaces
are
provided
on
the
front
face
as
well
as
on
the
lower
side
of
the
accumulator
unit.
EuroPat v2
An
der
unteren
Seite
der
Tischplatte
10
ist
ein
andeutungsweise
dargestelltes
Gehäuse
11
festgelegt.
A
housing
11
is
fixed
to
a
bottom
side
of
the
table
board
10
.
EuroPat v2
4C
verdeutlicht
zwei
Einströmöffnungen
62a,
die
an
der
unteren
Seite
des
Reinigungsraums
60
vorgesehen
sind.
4C
illustrates
two
inflow
openings
62
a,
which
are
provided
on
the
lower
side
of
the
cleaning
chamber
60
.
EuroPat v2
Die
aktive
Schicht
befindet
sich
also
unmittelbar
über
der
an
der
unteren
Seite
angeordneten
Kontaktschicht.
The
active
layer
is
thus
situated
directly
over
the
contact
layer
arranged
on
the
lower
side.
EuroPat v2
An
der
unteren,
teilweise
offenen
Seite
werden
die
Zuschnitte
10
entnommen
und
abgefördert.
On
the
bottom,
partially
open
side,
the
blanks
10
are
removed
and
conveyed
away.
EuroPat v2
Die
Platten
werden
an
der
unteren
Seite
über
die
gesamte
Länge
in
einer
nutförmigen
Vertiefung
eingespannt.
The
entire
length
of
the
lower
side
of
the
sheets
is
secured
within
a
groove-shaped
depression.
EuroPat v2
Was
kann
ich
tun,
wenn
sich
Feuchtigkeit
an
der
unteren
Seite
des
Luftverteilers
bildet?
What
can
I
do
if
I
notice
a
build-up
of
moisture
on
the
bottom
of
the
air
distributor?
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlüsse
für
das
Audiokabel
und
das
Mikrofon
sind
an
der
unteren
Seite
der
linken
Ohrmuschel.
The
connections
for
the
audio
cable
and
the
microphone
are
on
the
lower
side
of
the
left
auricle.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
drei
Knöpfe
an
der
unteren
Seite
der
Box
um
die
Tipps
durchzusehen.
You
can
use
the
three
buttons
at
the
bottom
of
the
screen
to
look
through
the
tips.
ParaCrawl v7.1
An
der
unteren
Seite
der
Münze
sehen
Sie
die
Buchstaben
BE,
die
Abkürzung
von
Belgien.
At
the
bottom
of
the
coin
are
the
letters
BE,
the
abbreviation
of
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Daß
die
Arbeitskosten
gesenkt
werden
müssen,
vor
allem
an
der
unteren
Seite
des
Arbeitsmarktes,
bei
den
niedrig
qualifizierten
Arbeitsplätzen,
darüber
besteht
tatsächlich
eine
zunehmende
Übereinstimmung.
There
is
growing
consensus
that
we
need
to
bring
down
labour
costs,
particularly
at
the
bottom
end
of
the
labour
market
among
the
lower-skilled
jobs.
All
well
and
good.
Europarl v8