Translation of "An der wasseroberfläche" in English
Die
Eier
werden
in
geleeartigen
Schläuchen
abgesetzt
und
schwimmen
an
der
Wasseroberfläche.
Due
to
the
unpredictability
of
rain,
the
frog
will
call
and
mate
during
any
time
of
the
year.
Wikipedia v1.0
An
der
Wasseroberfläche
verschluckter
Luft
wird
im
Enddarm
Sauerstoff
entzogen.
At
the
water's
surface
swallowed
air
brings
oxygen
into
the
intestine.
Wikipedia v1.0
Wir
sehen
etwas
reflektieren,
südwestlich
an
der
Wasseroberfläche.
We
see
something
reflecting
on
the
surface
to
the
southwest.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
es
an
der
Wasseroberfläche
schwimmen?
How
come
it
floats
on
water?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Druck
bis
zu
1100-mal
höher
als
an
der
Wasseroberfläche.
Below
the
thermocline,
the
water
mass
of
the
deep
ocean
is
cold
and
far
more
homogeneous.
Wikipedia v1.0
Die
Anaconda
schwimmt
an
der
Wasseroberfläche
im
Rhythmus
der
Wellen
mit.
When
placed
on
the
surface
of
the
water,
the
Anaconda
reproduces
the
movements
of
the
waves,
which
produces
a
growing
‘bulge
wave’that
travels
down
the
tube
interior,
making
it
possible
to
turn
the
turbine.
EUbookshop v2
Diese
Schaumstoffe
schwimmen
auch
unter
kräftigem
Rühren
an
der
Wasseroberfläche.
These
foams
float
on
the
surface
of
the
water
even
with
intensive
stirring.
EuroPat v2
Es
sind
lediglich
noch
einige
schwache
Fettaugen
an
der
Wasseroberfläche
erkennbar.
Only
a
few
grease
spots
were
evident
on
the
water
surface.
EuroPat v2
Die
(teil-)
hydrophobierte
Kieselsäure
bleibt
an
der
Wasseroberfläche.
The
(partially)
water-repellent
silica
remains
on
the
surface
of
the
water.
EuroPat v2
Zumindest
die
Daphnien
der
Kontrollgruppe
dürfen
nicht
an
der
Wasseroberfläche
hängenbleiben.
Test
Daphnia
should
not
have
been
trapped
at
the
surface
of
the
water
at
least
in
the
control
group.
EUbookshop v2
Das
aufschwimmende
Polymere
kann
an
der
Wasseroberfläche
mit
einem
Sieb
abgetrennt
werden.
The
floating
polymer
can
be
picked
up
from
the
surface
of
the
water
using
a
sieve.
EuroPat v2
Diesen
haben
wir
in
Cativo
an
der
Wasseroberfläche
gesehen,
so
nah!
This
one
we
saw
in
Cativo
on
the
surface,
so
close!
CCAligned v1
Riesenhaie
lieben
es,
sich
an
der
Wasseroberfläche
zu
sonnen.
Basking
sharks
like
to
sunbathe
on
the
surface
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachfolgenden
drei
Belebungsbecken
kommen
Kreiselbelüfter
an
der
Wasseroberfläche
zum
Einsatz.
In
the
following
three
aeration
basins,
surface
aerators
are
used
at
the
water
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
zeigt
den
Moment,
als
er
wieder
an
der
Wasseroberfläche
auftaucht.
The
picture
shows
the
moment
when
it
reappears
on
the
surface.
Links:
ParaCrawl v7.1
Bodenschwingungen
und
Verhalten
von
Pflanzen
kann
Simulieren
Wellen
an
der
Wasseroberfläche
ebenfalls
teilnehmen.
Ground
oscillations
and
behavior
of
plants,
simulating
waves
on
the
water
surface
may
also
participate.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Dosis
an
Salz
lässt
deinen
Körper
an
der
Wasseroberfläche
treiben.
The
large
quantity
of
salt
makes
the
body
move
upwards
towards
the
surface
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
die
Turbinen
an
der
Wasseroberfläche
warten.
This
enables
the
turbines
to
be
serviced
on
the
water
surface.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
hörten
sie
ein
Geräusch
an
der
Wasseroberfläche.
One
day,
they
heard
a
noise
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgebungsdruck
hier
ist
rund
1000-mal
größer
als
an
der
Wasseroberfläche.
The
ambient
pressure
here
is
around
1000
times
greater
than
at
the
water
surface.
ParaCrawl v7.1
Bei
niedrigen
Tensidkonzentrationen
bilden
sich
an
der
Wasseroberfläche
Adsorptionsschichten.
At
low
surfactant
concentrations,
adsorption
layers
are
formed
on
the
water
surface.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftauchen
schwimmt
die
freigegebene
Lasche
12
an
der
Wasseroberfläche.
The
released
flap
12
after
surfacing
floats
on
the
surface
of
the
water.
EuroPat v2
Nach
20
sec.
ist
kein
unbenetztes
Pulver
an
der
Wasseroberfläche
zu
sehen.
After
20
s
no
non-wetted
powder
is
to
be
observed
at
the
water
surface.
EuroPat v2
Nachdem
ich
aus
dem
grauen
Bereich
auftauchte
und
oben
an
der
Wasseroberfläche
war.
After
emerging
from
the
grey
space
and
being
up
at
the
water
surface
ParaCrawl v7.1
Verwendungszweck:
Ein
Schnorchel
dient
zum
Atmen
an
der
Wasseroberfläche.
Purpose:
A
snorkel
is
used
for
breathing
at
the
surface.
CCAligned v1
Hierbei
sollte
der
direkte
Kontakt
mit
Pflanzenteilen
an
der
Wasseroberfläche
vermieden
werden.
Any
direct
contact
with
plant
parts
on
the
water
surface
is
to
be
avoided.
ParaCrawl v7.1