Translation of "An die decke gehen" in English
Tracy
wird
an
die
Decke
gehen.
Tracy'll
hit
the
ceiling.
OpenSubtitles v2018
Lord
Grantham
wird
an
die
Decke
gehen.
I'm
afraid
Lord
Grantham
will
hit
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
wird
an
die
Decke
gehen.
Your
father
will
go
ballistic.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
an
die
Decke
gehen.
He'd
just
hit
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Die
Queen
wird
an
die
Decke
gehen.
The
Palace
will
hit
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gaby
es
herausfindet,
wird
sie
an
die
Decke
gehen.
If
Gaby
finds
out,
she's
gonna
hit
the
ceiling.
OpenSubtitles v2018
Der
President
wollte
zuerst
an
die
Decke
gehen,
aber
ich
habe
ihn
wieder
beruhigt.
Well,
the
president
wanted
to
go
ballistic,
but
I
calmed
him
down.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
an
die
Decke
gehen,
wenn
er
herausfindet,
dass
du
ihn
betrügst.
He'll
hit
the
roof
if
he
finds
out
you're
cheating
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
immer,
"an
die
Decke
gehen"
wäre
nur
so
ein
Ausdruck.
I
always
thought
that
"hitting
the
ceiling"
was
just
an
expression.
OpenSubtitles v2018
Info
Vortrag:
"Im
Norden
verhaftet:
Smarte
Oberflächen
zum
an
die
Decke
gehen"
Info
Lecture:
Stuck
in
the
north:
smart
surfaces
for
walking
on
the
ceiling
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zum
an
die
Decke
gehen,
was
einem
hier
als
Romantikdrama
verkauft
werden
soll.
It's
driving
me
up
the
wall
what
is
supposed
to
be
sold
as
a
romantic
drama
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
es
scheint
so
als
würde
ich
an
die
Decke
gehen,
doch
seit
dem
ich
klein
war,
ist
das
Einzige
dass
geholfen
hat,
wenn
ich
verängstigt
war,
meine
Hunde.
Look,
I
know
it
seems
like
I'm
going
off
the
deep
end
here,
but
ever
since
I
was
little,
the
only
thing
that's
helped
when
I'm
scared
is
my
dogs.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
wohl
eher
wegen
etwas
an
die
Decke
gehen,
das
ihr
was
bedeutet,
nicht
wahr?
She's
more
likely
to
go
off
her
dinger
about
something
that
matters
to
her,
in't
she?
OpenSubtitles v2018
Wer
im
Falle
eines
Brandes
an
die
Decke
gehen
will,
muss
nur
hinter
diese
schöne
Wandkonstruktion
aus
weiß
beschichtetem
Stahlblech
sehen.
Description
Product
Details
Whoever
wants
to
hit
the
roof
in
case
of
a
fire
must
only
have
a
look
behind
the
white
coated
steel
sheet.
ParaCrawl v7.1
Es
identifiziert
die
Hauptorte,
an
denen
sich
Insekten
am
liebsten
verstecken,
und
die
Bereiche,
in
denen
sie
am
häufigsten
vorkommen
(wenn
Sie
Kakerlaken
töten,
hat
eine
gerichtete
Auswirkung
auf
diese
Bereiche
die
maximale
Wirkung,
und
es
gibt
keinen
Sinn,
Insektizide
in
der
gesamten
Wohnung
zu
„streuen“
oder
leicht
zu
sprühen
Nicht
an
die
Decke
gehen,
wie
es
manche
tun;
It
identifies
the
main
places
where
insects
prefer
to
hide,
as
well
as
areas
where
they
can
be
found
most
often
(when
you
will
kill
cockroaches,
a
directional
impact
on
these
areas
will
give
the
maximum
effect,
and
there
is
no
sense
to
“scatter”
insecticide
all
over
the
apartment
or
spray
it
slightly
Do
not
to
the
ceiling,
as
some
do);
ParaCrawl v7.1
Das
Upside
Down
House
(Baan
Teelanka)
in
Phuket
ist
das
erste
und
einzige
auf
den
Kopf
gestellte
Haus
in
Thailand
und
bietet
die
einmalige
Gelegenheit,
buchstäblich
an
die
Decke
zu
gehen.
Billed
as
the
first
and
only
upside
down
house
in
Thailand,
Phuket's
Upside
Down
House
(Baan
Teelanka)
offers
the
unique
opportunity
to
quite
literally
walk
on
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
einzelne
Ketten
jetzt
damit
argumentieren,
dass
sie,
wenn
wir
direkt
bei
ihnen
buchen,
die
Portalkosten
einsparen
könnten,
dann
könnte
ich
glatt
an
die
Decke
gehen.
And
when
individual
chains
then
start
to
argue
that
they
could
save
the
portal
costs
if
we
booked
with
them
directly,
I
could
just
simply
hit
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Mein
Boss
wird
wohl
an
die
Decke
gehen,
wenn
er
seine
Kreditkartenabrechnung
bekommt.
Er
hat
schließlich
alles
bezahlt.
I
guess
my
boss
is
going
to
loose
control
when
he
sees
his
credit
card
bill,
for
he
has
paid
everything..
ParaCrawl v7.1