Translation of "An einem rennen teilnehmen" in English
Warum
sollen
2
junge
Damen
nicht
an
einem
Rennen
teilnehmen?
Now,
what's
wrong
with
two
strong,
young
ladies
entering
a
race?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
an
einem
Rennen
teilnehmen?
Well,
can
I
get
in
a
race?
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
an
einem
Rennen
teilnehmen?
You
want
to
participate
in
a
race?
CCAligned v1
Dennoch
wollte
ich
an
einem
der
vier
Rennen
teilnehmen.
Even
than
I'd
like
to
run
one
of
the
four
races.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
schon
immer
an
einem
historischen
Rennen
teilnehmen,
Ihnen
fehlt
jedoch
die
Expertise
dafür?
You
have
always
wanted
to
take
part
in
a
historic
race,
but
you
lack
the
expertise
to
do
so?
CCAligned v1
An
einem
LAN
Multiplayer-Rennen
teilnehmen:
To
join
a
LAN
multiplayer
race:
ParaCrawl v7.1
Die
deutlich
höheren
Beschaffungskosten
führten
dazu,
dass
lediglich
zehn
bis
zwölf
Teams
an
einem
Rennen
teilnehmen
konnten.
The
much
greater
expense
led
to
only
ten
to
twelve
teams
competing
in
events.
WikiMatrix v1
Dass
ich
jemals
an
einem
Rennen
teilnehmen
oder
wie
im
vergangenen
Jahr
sogar
ganz
oben
auf
einem
internationalen
Podium
(bei
der
European
Cross-Country
Championship)
stehen
würde,
hätte
ich
mir
niemals
erträumt!
I
never
would've
thought
that
I
would
ever
even
take
part
in
a
race,
let
alone
that
I
would
take
my
place
on
an
international
podium,
as
I
did
last
year
at
the
European
Cross
Country
Championship!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Instinct
PX
3.1L-Trinkweste
kannst
du
an
einem
Rennen
teilnehmen
und
minimalistisch
laufen,
ohne
auf
Komfort
verzichten
zu
müssen.
The
Instinct
PX
3.1L
Hydration
Vest
Pack
frees
you
to
race
and
run
minimally
without
sacrificing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Du
an
einem
Rennen
teilnehmen
kannst,
gibt
es
einige
Dinge,
die
Du
erledigen
und
beachten
musst,
um
sicherzugehen,
dass
Du
gut
vorbereitet
bist
und
dass
Beste
für
dich
herausholen
kannst.
Preparing
to
race
Before
you
can
participate
in
a
race,
there
are
a
number
of
things
you
must
do
to
make
sure
you
are
prepared
and
to
give
yourself
the
best
chance
of
doing
well.
ParaCrawl v7.1
Fahrer,
die
an
einem
Rennen
nicht
teilnehmen,
werden
in
den
offiziellen
Rennergebnissen
als
"DNS"
klassifiziert.
Drivers
who
do
not
start
the
race
are
understood
to
be
classified
as
"DNS"
in
the
official
race
results.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen,
ist
es
für
mich
gut
mit
einer
zweiten
Person
am
Bord
dorthin
zurück
zukehren
und
ich
freue
mich
an
einem
so
anspruchsvollem
Rennen
teilnehmen
zu
können,"
sagte
Alex
Thomson.
Psychologically,
to
be
able
to
go
back
there
with
a
second
person
on
board
is
good
for
me
and
I'm
looking
forward
to
getting
out
racing
again.”
ParaCrawl v7.1
Alle
Läufer,
die
an
einem
etwas
anderen
Rennen
teilnehmen
wollten,
waren
im
Juni
mitten
in
der
Nacht
unterwegs.
All
runners
wishing
to
take
part
in
a
slightly
different
race
were
in
June
running
in
the
middle
of
night.
ParaCrawl v7.1
Autos,
die
an
einem
Rennen
nicht
teilnehmen,
werden
in
den
offiziellen
Rennergebnissen
als
"DNS"
klassifiziert
oder
gelten
als
für
das
Rennen
nicht
qualifiziert.
Cars
which
do
not
start
the
race
are
understood
to
be
classified
as
"DNS"
in
the
official
race
results
or
those
which
do
not
qualify
for
the
race.
ParaCrawl v7.1
Nur
diejenigen
Fahrer,
die
tatsächlich
an
einem
Rennen
teilnehmen
(auch
von
der
Boxengasse),
werden
miteinbezogen.
Only
those
drivers
who
actually
start
the
race
(even
from
the
pit
lane)
will
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Wer
an
einem
der
Rennen
teilnehmen
möchte,
kann
sich
zuvor
online
über
die
Bedingungen
und
den
Streckenverlauf
informieren.
People
who
wish
to
participate
in
one
of
the
races
can
read
up
the
relevant
information
regarding
the
terms
and
conditions
and
the
route
online.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Du
an
einem
Rennen
teilnehmst,
gibt
es
einige
Dinge,
die
Du
Dir
anschauen
solltest,
um
sicherzugehen,
dass
Du
gut
vorbereitet
bist
und
das
Beste
herausholen
kannst.
Before
you
can
participate
in
a
race,
there
are
a
number
of
things
you
must
do
to
make
sure
you
are
prepared
and
to
give
yourself
the
best
chance
of
doing
well.
ParaCrawl v7.1