Translation of "An etwas erinnern" in English
Dann
möchte
ich
Sie
an
etwas
erinnern,
dass
gerade
passiert
ist.
I
want
to
remind
you
of
something
that
just
happened.
TED2020 v1
Plötzlich
kann
sich
Nina
an
etwas
erinnern
und
bekommt
eine
Panikattacke.
Suddenly
Nina
can
remember
something
and
gets
a
panic
attack.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
sich
an
etwas
erinnern.
You
may
remember
something.
Wikipedia v1.0
Kannst
du
dich
an
irgend
etwas
erinnern?
Can
you
remember
anything?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
an
kaum
etwas
erinnern.
I
barely
remember
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
tat
das,
um
mich
an
etwas
zu
erinnern,
aber
was?
I've
made
this
so
I
would
remember
something,
but
what?
OpenSubtitles v2018
Und
hier
muss
ich
noch
einmal
an
etwas
erinnern.
And
for
that
I
need
to
make
a
reminder
once
again.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
mich
nicht
im
Entferntesten
an
so
etwas
erinnern.
I
never
had
the
slightest
recollection
of
any
such
thing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
mal
aussteigen
müsst,
solltet
ihr
euch
an
etwas
Wichtiges
erinnern.
If
you
find
yourself
in
trouble,
there's
one
important
thing
to
remember:
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
versuchen,
sich
an
etwas
zu
erinnern.
I
want
you
to
try
to
remember.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
auch
an
etwas
erinnern.
Charles,
I
think
I
should
remind
you
of
a
fact
you
have
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
zu
dicht,
um
dich
an
irgend
etwas
zu
erinnern.
You
were
too
tight
to
remember
anything.
OpenSubtitles v2018
Aber
darf
ich
Sie
an
etwas
erinnern?
But
let
me
remind
you
of
something.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
an
etwas
erinnern
können?
Have
your
memory
sessions
garnered
anything
new?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
wirklich
an
etwas
erinnern.
I
don't
really
remember
anything.
OpenSubtitles v2018
Für
sie
musst
du
dich
auch
an
etwas
erinnern.
They
need
you
to
remember
something,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
mich
an
etwas
erinnern.
It
reminds
me
of
something.
Oh?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
kam
hierher,
um
mich
an
etwas
zu
erinnern.
I
think
I
came
here
to
remember
something.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
noch
an
etwas
erinnern?
Do
you
remember
anything
else?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
vielleicht
kann
ich
mich
an
etwas
erinnern.
I
mean...
maybe...
maybe
I'll
remember
something.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
mich
an
etwas
erinnern,
das
noch
nicht
geschehen
ist?
How
could
I
remember
something
that
hadn't
happened
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
an
etwas
erinnern.
I'm
supposed
to
remember
something.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
noch
an
etwas
anderes
erinnern?
Can
you
remember
anything
else?
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
sich
an
etwas
erinnern,
rufen
Sie
mich
an.
If
you
remember
anything,
give
me
a
call.
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Teufel
soll
ich
mich
an
etwas
davon
erinnern
können?
How
the
hell
was
I
supposed
to
remember
any
of
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
an
etwas
erinnern,
das
ich
nie
wusste.
I
can't
remember
what
I
didn't
know.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
mich
dich
an
etwas
erinnern.
Well,
let
me
remind
you
of
something
else.
OpenSubtitles v2018