Translation of "An geräten" in English

In Moskau konnte Deng an beiden Geräten den ersten Platz erreichen.
At the World Cup in Moscow, Deng won gold medals on both beam and floor.
Wikipedia v1.0
Sie seien durch Bestände an fertigen Geräten besichert worden.
The bank loans had been secured by stocks of finished products.
DGT v2019
Das ist viel schneller und besser, als an Geräten rumzuwerkeln.
This is faster and more efficient. All of those devices just get in the way.
OpenSubtitles v2018
Mit Geräten an Bord brüten wir die ersten 10 aus.
With equipment on board, we incubate the first 10.
OpenSubtitles v2018
Aber wieso haben Sie an den anderen Geräten herumgebastelt?
But why did you mess with the other devices?
OpenSubtitles v2018
Man verrechnet es den Käufern und verdient immer mehr an immer mehr Geräten.
Which means more and more profits with more and more material.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen an meinem PuIt, an meinen Geräten.
You're sitting at my station, using my equipment.
OpenSubtitles v2018
Wir verkaufen den letzen Schrei an elektronischen Geräten.
We sell all the latest fads and gimmicks, all the electronic stuff.
OpenSubtitles v2018
Die Befestigung eignet sich vor allem für die Unterflurbefestigung von Geräten an Schienenfahrzeugen.
The attachment is suitable, above all, for the underfloor attachment of appliances to rail vehicles.
EuroPat v2
Bevorzugt werden jedoch die bei den an sich bekannten Geräten vorhandenen Stationen verwendet.
Preferred however are the stations provided on per se known equipment.
EuroPat v2
Dadurch sind Änderungen an diesen Geräten nicht oder nur in geringem Maße erforderlich.
Changes to these instruments are thereby necessary either not at all or only slightly.
EuroPat v2
Hochaufgelöste Massenspektren wurden an den Geräten Jeol JMS-700 und VG ZAB 2F gemessen.
High-resolution mass spectra were measured on Jeol JMS-700 and VG ZAB 2F instruments.
EuroPat v2
Die Verbrauchertypen verfügen über folgenden Richtbestand an elektrischen Geräten:
As a guideline these standard consumers may be expected to possess the following house hold facilities and appliances:
EUbookshop v2
An den Geräten oder deren Verpackung muß ein EG-Konformitätszeichen angebracht werden.
An EC conformity mark shall be affixed to the apparatus or the packaging. 4.
EUbookshop v2
Auch das Heranführen von Sonden und Geräten an das Konkrement entfällt.
The application of probes and devices to the calculus is likewise eliminated.
EuroPat v2
Straßen, welche das Neuste an mobilen, medizinischen Geräten bieten.
Streets that provide the latest in mobile healthcare.
OpenSubtitles v2018
Was finden Sie an den vorgestellten Geräten und Möglichkeiten gut?
What do you find good in the presented devices and facilities?
CCAligned v1
Die Zahl von Manipulationen an SB-Geräten ist in den letzten Jahren rasant angestiegen.
The number of manipulations on self-service terminals has increased rapidly in recent years.
ParaCrawl v7.1
Deswegen bietet Struers ein komplettes Sortiment an Geräten für die Härteprüfung .
That's why we provide a complete range of hardness testing machines .
ParaCrawl v7.1
Wir bieten zertifizierte Weiterbildungen und fachspezifische Schulungen zu unseren Therapiekonzepten und Geräten an.
We offer certificated further training courses and specialist training on our treatment concepts and equipment.
CCAligned v1
Diese Montagen können manuell oder an halb-automatischen Geräten durchgeführt werden.
Such assembly can be performed manually or on semi-automatic equipment.
CCAligned v1
S2Konnect bietet ein umfangreiches Sortiment an Geräten für Netzwerke an.
S2Konnect offers a large range of network devices.
CCAligned v1
Zum Betrieb an Geräten, die eine stabile DC-Versorgungsspannung benötigen.
For operation to equipments requiring a stable DC-supply
CCAligned v1
Fluke bietet die branchenweit gröÃ te Auswahl an Geräten für die Prozesskalibrierung.
Fluke has the broadest selection of process calibration tools in the industry.
ParaCrawl v7.1
Im Mony Gym trainieren Sie an modernen Geräten.
At MOXY Gym you can work out on modern equipment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases