Translation of "An gewicht zugelegt" in English

Das Programm denkt, dass du etwas an Gewicht zugelegt hast.
They feel that you may have put on a little bit of weight.
OpenSubtitles v2018
Nette Naked Guy ist wirklich beginnen, an Gewicht zugelegt.
Cute Naked Guy's really starting to put on weight.
OpenSubtitles v2018
Künstliche Süßstoffe werden Sie an Gewicht zugelegt.
Artificial sweeteners make you gain weight.
ParaCrawl v7.1
Einerseits wird erhoben, ob die Flechten an Gewicht und Volumen zugelegt haben.
On the one hand, the study will determine whether the lichens have gained in weight and volume.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen haben an Gewicht zugelegt haben, weil sie schlechte Ernährungsgewohnheiten.
Most people gain weight because they are bad eating habits.
ParaCrawl v7.1
Die Waage kann sagen, dass Sie an Gewicht zugelegt.
Scales can say that you are gaining weight.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, fühlst du dich unsicher, weil du etwas an Gewicht zugelegt hast.
For instance, you're feeling insecure because you put on some weight.
OpenSubtitles v2018
Doch ich finde, die Prinzessin hat von einem Tag zum anderen viel an Gewicht zugelegt.
But I think the princess put on much weight from one day to the next.
OpenSubtitles v2018
Andere würden auf Krafttraining Lösungen zum Beispiel Energy-Drinks verlassen, so dass sie an Gewicht zugelegt.
Others would rely upon weight training solutions for example energy drinks so that they can put on weight.
ParaCrawl v7.1
Wie ich schon sagte Gemüse darf nicht an Gewicht zugelegt, aber sie wiegen etwas!
As I said vegetables could not put on weight, but they weigh something!
ParaCrawl v7.1
Einige andere stützt sich auf Körperentwicklung Produkte zum Beispiel Energy Drinks, um an Gewicht zugelegt.
Some others relies upon body development products for example energy drinks so as to put on weight.
ParaCrawl v7.1
Sie können in der Regel leicht an Gewicht zugelegt, und verlieren es genauso einfach.
They tend to gain weight easily and lose it just as easily.
ParaCrawl v7.1
Andere würden auf Körperentwicklung Produkte wie Energiequelle Getränke hängen, damit sie an Gewicht zugelegt.
Others would depend upon body development products such as energy source beverages for them to put on weight.
ParaCrawl v7.1
Einige andere würden auf die Körperentwicklung Lösungen wie Energy-Drinks ab, um an Gewicht zugelegt.
Some others would depend on body development solutions like energy drinks so as to put on weight.
ParaCrawl v7.1
Als ich innerhalb von Basildon umgezogen bin, habe ich etwas an Gewicht zugelegt.
When I moved into a new house in Basildon I got some weights.
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen stützt sich auf Body Building-Lösungen vor allem Energiegetränke, um an Gewicht zugelegt.
Some people relies on body building solutions most notably energy beverages in order to put on weight.
ParaCrawl v7.1
Daher Menschen, die Mahlzeiten oder die es vermeiden werden regelmäßig gestresst an Gewicht zugelegt.
Therefore, individuals who avoid dishes or who are regularly stressed gain weight.
ParaCrawl v7.1
Andere Menschen würden auf Muskelaufbau-Lösungen wie Energiequelle Getränke hängen, damit sie an Gewicht zugelegt.
Other people would depend upon muscle building solutions such as energy source beverages for them to put on weight.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen würden auf Bodybuilding-Lösungen zum Beispiel Energy-Drinks abhängen, damit sie an Gewicht zugelegt.
Most people would depend on body building solutions for example energy drinks for them to put on weight.
ParaCrawl v7.1
Fleisch mit Fett ist sehr ungesund und wird auf jeden Fall machen Sie an Gewicht zugelegt.
Meat with fat is very unhealthy, and certainly will make you gain weight.
ParaCrawl v7.1
Manche Kinder und Jugendliche mit chronischer Hepatitis B, die 48 Wochen lang mit Pegasys behandelt wurden, haben weniger an Größe oder Gewicht zugelegt als für ihr Alter erwartet.
Some children and adolescents treated with Pegasys for chronic hepatitis B for 48 weeks did not grow or gain weight as much as expected for their age.
ELRC_2682 v1
Bei einer Behandlung mit Pegasys in Kombination mit Ribavirin bis zu einem Jahr haben manche Kinder und Jugendliche mit chronischer Hepatitis C weniger an Größe oder Gewicht zugelegt als erwartet.
With up to one year of treatment with Pegasys in combination with ribavirin, some children and adolescents with chronic hepatitis C did not grow or gain weight as much as expected.
ELRC_2682 v1
Bei einer Behandlung mit Pegasys in Kombination mit Ribavirin bis zu einem Jahr haben manche Kinder und Jugendliche weniger an Größe oder Gewicht zugelegt als erwartet.
With up to one year of treatment with Pegasys in combination with ribavirin, some children and adolescents did not grow or gain weight as much as expected.
TildeMODEL v2018
Die reichsten Regionen der Europäischen Union haben im Zeitraum von 1986 bis 1996 noch weiter an Gewicht zugelegt, wie die Konzentration von Reichtümern, Arbeitsplätzen und Wirtschaftstätigkeiten in folgenden Zonen zeigt: Hamburg, Brüssel, Antwerpen, Luxemburg, Ile-de-France, Darmstadt, Oberbayern, Bremen, Wien, Karlsruhe und Emilia-Romagna.
The relative weight of the most wealthy regions of the European Union was strengthened between 1986 et 1996, testifying to a concentration of wealth, jobs and activity in certain areas: Hamburg, Brussels, Antwerp, Luxembourg, the Paris region, Darmstadt, Oberbayern, Bremen, Vienna, Karlsruhe and Emilia-Romagna.
Europarl v8
Sie nehmen eine Menge mehr zu verdauen, also mehr Kalorien für die Verdauung verbrannt plus sie enthalten viel natürliches Faser, die als ein natürlicher Appetitzügler, so dass Sie weniger Hunger und damit Sie nicht an Gewicht zugelegt.
They take a lot more time to digest the meaning more calories are burned during the digestive process, plus they contain a lot of natural fibers that act as a natural appetite suppressant that makes you less hungry, so you do not gain weight.
ParaCrawl v7.1
Das Problem mit einigen Nahrungsergänzungsmitteln ist sie machen Sie an Gewicht zugelegt, das wird sicherlich nicht passieren, wenn Sie die Verwendung von Winstrol aufgrund der Tatsache, dass es Ihnen mächtiger in einer Gefäß Mode macht so Blähungen wird sicherlich gegen geschützt werden.
The trouble with some wellness pills is they make you acquire weight which will not occur if you utilize Winstrol due to the fact that it makes you stronger in a vascular fashion so bloating will be avoided.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den Bildern von 1975 ist sicher festzuhalten, dass Elvis mehr an Gewicht zugelegt hat, als im Sommer des vorangegangenen Jahres.
In comparison to the pictures from July 1975 you have to say, that Elvis has gained weight through the year.
ParaCrawl v7.1
Das Problem mit einigen Wellness – Ergänzungen ist sie machen Sie an Gewicht zugelegt, das wird sicherlich nicht auftreten, wenn Sie die Verwendung von Winstrol machen, weil es dich stärker in eine vaskuläre Weise macht so Blähungen sicher gestoppt werden.
The trouble with some wellness supplements is they make you put on weight which will certainly not occur if you make use of Winstrol because it makes you stronger in a vascular manner so bloating will certainly be stopped.
ParaCrawl v7.1

Related phrases