Translation of "An mich gedacht" in English

Hast du gerade an mich gedacht, Maria?
Have you been thinking about me, Mary?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nur an mich selbst gedacht.
Well, I was really thinking of myself.
OpenSubtitles v2018
Dann hat er also an mich gedacht.
Then he did think of me.
OpenSubtitles v2018
Hast du ein bisschen an mich gedacht?
Did you think of me a bit?
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, sie hat nie an mich gedacht?
You think she's never given me a thought?
OpenSubtitles v2018
Hast du manchmal an mich gedacht, Serge?
Have you thought about me, Serge?
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer nur an mich gedacht.
I was thinking about myself then.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie an mich gedacht haben.
Thank you for thinking of me.
OpenSubtitles v2018
Niemals hast du an mich gedacht!
But you never thought about me!
OpenSubtitles v2018
Haben Sie an mich gedacht, Ricardo?
You have thought of me, Ricardo?
OpenSubtitles v2018
Shakespeare muss an mich gedacht haben, als er das schrieb.
Shakespeare must have thought of me when he wrote this.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht nur an mich gedacht.
I wasn't thinking only of myself.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich zu viel an mich gedacht.
Perhaps I have been thinking too much about myself.
OpenSubtitles v2018
Du hättest immer an mich gedacht, und das hätten deine Angestellten gemerkt.
Your employees will know I'm here.
OpenSubtitles v2018
Er hat nur an mich gedacht.
He was only trying to think of me.
OpenSubtitles v2018
Hast du oft an mich gedacht, Doc?
Have you thought of me much, Doc?
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht an mich gedacht.
I wasn't thinking about me.
OpenSubtitles v2018
Hast du an mich gedacht, Cora?
Have you been thinking about me, Cora?
OpenSubtitles v2018
Du hast an mich gedacht, oder?
You were thinking of me, weren't you?
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Ihr an mich gedacht habt.
I'm glad you thought of me.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie mal an mich gedacht?
And what about me?
OpenSubtitles v2018
Und ihr habt da an mich gedacht?
And you think it was me?
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du an mich gedacht hast.
Thank you so much for thinking of me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht deswegen, weil ich nur an mich gedacht habe.
And maybe that's because I'm only thinking about myself.
OpenSubtitles v2018
Weil du an mich gedacht hast.
Because you've been thinking about me.
OpenSubtitles v2018
Der Kritiker und seine Freunde haben an mich gedacht.
That young critic and his artist friends remembered me.
OpenSubtitles v2018
Da hast du an mich gedacht?
You were thinking about me then?
OpenSubtitles v2018

Related phrases