Translation of "An schwer zugänglichen stellen" in English

Die Beschriftung erfolgt berührungslos auch an schwer zugänglichen Stellen.
The inscription is carried out without contact, even in poorly accessible areas.
EuroPat v2
Produktreste an schwer zugänglichen Stellen mit einem Pinsel oder ähnlichem entfernen.
Remove product residuals on hard-to-reach locations with a paint brush or a similar tool.
ParaCrawl v7.1
Auch an schwer zugänglichen Stellen leisten sie gute Dienste durch ihre kompakte Baugröße.
They render good service even in hard-to-reach areas thanks to their compact design.
ParaCrawl v7.1
Umgebung: Arbeiten können an schwer zugänglichen Stellen und unter verschiedensten Wetterbedingungen stattfinden.
Environment: Jobs can take place in awkward locations, under diverse weather conditions.
ParaCrawl v7.1
So sind zum Beispiel an schwer zugänglichen Stellen wie den Kabeltrassen Sensorkabel installiert.
For example, sensor cables are used at places that are hard to access, such as cable ducts.
ParaCrawl v7.1
An schwer zugänglichen Stellen ist es oft schwierig mit Bohrmaschinen zu arbeiten.
In hard-to-reach areas it is often difficult to work with drills.
ParaCrawl v7.1
An schwer zugänglichen Stellen können zum Andrücken auch Wattestäbchen verwendet werden.
A cotton swab can be used for applying the metal leaf to hard to reach places.
ParaCrawl v7.1
Durch die biegsame Mantelleitung sind Temperaturmessungen auch an schwer zugänglichen Stellen möglich.
The flexible sheath cable allows temperature measurements at points that are difficult to access.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert einen Gleiseinbau und/oder Gleisausbau an schwer zugänglichen Stellen.
This facilitates a track installation and/or track removal at positions which are difficult to access.
EuroPat v2
Das bedeutet problemloses Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen in jedem Quadranten.
This means problem-free work even at difficult to reach areas in every quadrant.
CCAligned v1
Rückführbare Messungen an schwer zugänglichen Stellen ermöglichen: Röntgen-Computer-Tomographie.
Enabling traceable measurements in hard-to-reach places: X-ray computed tomography.
CCAligned v1
Somit können Sie z.B. Kopfhörer oder Lautsprecher auch an schwer zugänglichen Stellen anschließen.
Thus you can connect your earphones or speaker even when you stereo jack port is difficult to access.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wartungsfrei und können selbst an sehr schwer zugänglichen Stellen eingebaut werden.
They are maintenance-free and can even be installed in difficult-to-access areas.
ParaCrawl v7.1
Die Metabo LED Leuchte erleichtert die Sicht an schwer zugänglichen Stellen.
The Metabo LED lamps facilitate the view at hard to reach places.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren erlaubt einen Abtrag an schwer zugänglichen Stellen.
The procedure permits an erosion within difficult accessible places.
ParaCrawl v7.1
Dank der automatischen Verriegelung sind sie auch an schwer zugänglichen Stellen einzusetzen.
The couplings can also be locked to allow blind connection in hard-to-reach places.
ParaCrawl v7.1
Schnell und einfach zu den Rohren an schwer zugänglichen Stellen gelangen.
Quickly and easily get to the pipes in hard to reach places.
ParaCrawl v7.1
Flexible und dehnfähige Trägermaterialien erleichtern die Verarbeitung an schwer zugänglichen Stellen.
Soft and flexible materials provide easy assembly to difficult areas.
ParaCrawl v7.1
Aber an schwer zugänglichen Stellen zu erreichen, können Sie einen Spachtel.
But in hard to reach places, you can use a spatula.
ParaCrawl v7.1
B. Harnstoff an schwer zugänglichen Stellen (Tanks) gebaut worden.
As urea in confined spaces (tanks) have been built .
ParaCrawl v7.1
An schwer zugänglichen Stellen ist ein Wattestäbchen hilfreich.
At hard to reach areas a Q-tip helps.
ParaCrawl v7.1
Der flexible Magnetheber eignet sich zur Aufnahme von Metallgegenständen an schwer zugänglichen Stellen.
The flexible magnetic pickup is designed to collect metal objects from hard to reach spots.
ParaCrawl v7.1
Unsere speziell geschulten Mitarbeiter erzielen dabei selbst an schwer zugänglichen Stellen Hochglanz.
Our specially trained employees achieve high-gloss even in hard-to-reach places.
ParaCrawl v7.1
Punta Detail gestaltet an schwer zugänglichen Stellen mit Leichtigkeit und Präzision zu arbeiten.
Punta detail designed to work in difficult places with ease and precision.
ParaCrawl v7.1
Dank dem kompakten Gehäuse können sie auch an schwer zugänglichen Stellen platziert werden.
Thanks to their compact case, they can also be placed in locations that are difficult to access.
ParaCrawl v7.1
Das sorgt auch an schwer zugänglichen Stellen für bequemes Arbeiten.
This ensures comfortable use even in hard-to-reach areas.
ParaCrawl v7.1
In dieser Maschine hatten sich an schwer zugänglichen Stellen Rückstände von wasserunlöslichen Konsensations- oder Polyvinylharzen abgesetzt.
At the difficultly accessible parts of the machine, residues of water-insoluble condensation resins or polyvinyl resins had settled.
EuroPat v2
Dies ist an schwer zugänglichen Stellen unmöglich bzw. beschränkt erheblich die Einsatzmöglichkeit eines solchen Verbindungselements.
This is impossible at hardly accessible places or considerably restricts the serviceability of such a connecting element.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Handhabung und Justierung an schwer zugänglichen Stellen ist auch dieser bekannte Aufbau ungünstig.
This known design is also disadvantageous with regard to the handling and adjustment in places that are difficult to access.
EuroPat v2

Related phrases