Translation of "An sich selbst arbeiten" in English

Meine Schwester wollte nach Enttäuschungen in der Liebe an sich selbst arbeiten.
After a few failed relationships, my sister decided to work on herself.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer heikel, an sich selbst zu arbeiten.
But I'm not surprised by the mistake of this young lady. To work on ourselves is not easy.
OpenSubtitles v2018
Der Mensch hat jetzt einen freien Willen, an sich selbst zu arbeiten.
The human being has now a free will to work on himself.
ParaCrawl v7.1
Das ist buddhistische Praxis – an sich selbst zu arbeiten.
This is the practice of Buddhism – working on ourselves.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine erstaunliche Analogie zwischen der Kunst, an sich selbst zu arbeiten,
There is a remarkable similarity between the art of forming oneself
CCAligned v1
Wenn Sie nicht an sich selbst arbeiten, hilft auch die beste Sporternährung nicht.
If you do not work on yourself, even the best sports nutrition will not help you.
ParaCrawl v7.1
Sie glaubt, dass jeder Mensch ständig an sich selbst arbeiten, seinen Horizont erweitern sollte.
She believes that every person should constantly work on themselves, expand their horizons.
ParaCrawl v7.1
Sie haben zuvor schon Buddhas Lehren studiert und begonnen, an sich selbst zu arbeiten.
Before this, they have studied Buddha's teachings and begun to work on themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie erlaubten, den Austausch zwischen aus ländischen Teilnehmern zu erleichtern, an sich selbst zu arbeiten, Erfahrungen auszutauschen und eine dynamisch aktive Gruppe zu bilden.
It enabled trainees of foreign origin to communicate more easily with one another, come to terms with themselves, compare experience and form a lively leading group.
EUbookshop v2
Es ist Zeit zu entscheiden, weiter zu graben für das Beste in dir und finden Sie einen Weg, um alles aus, es ist Zeit, an sich selbst zu arbeiten und Wege zu finden, um besser zu sein, Möglichkeiten, um freundlicher zu sein, Möglichkeiten, stärker zu sein und Möglichkeiten, jemanden zu sein Sich erinnern Es ist Zeit zu entscheiden, welche Art von Auswirkungen Sie auf Menschen und auf der Welt verlassen wollen.
It’s time to decide to keep digging in for the best in you and find a way to let it all out, it’s time to work on yourself and find ways to be better, ways to be kinder, ways to be stronger and ways to be someone worth remembering. It’s time to decide what kind of impact you want to leave on people and on the world.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Qualitäten gehören seine Ehrlichkeit, seine Bereitwilligkeit stets an sich selbst zu arbeiten und seine Fähigkeit, das zu bekommen was er will, durch seine Arbeit und Hartnäckigkeit.
Among his qualities is worthy to note his humility, his honesty, his eagerness to better himself and his great capacity to obtain what he desires thanks to its work and tenacity.
CCAligned v1
Teamfähigkeit, Führungsqualitäten, mit Siegen und Niederlagen umgehen und an sich selbst arbeiten – Hochschulsport hat viele positive Effekte.
Teamwork, leadership skills, dealing with victories and defeats and working on oneself – college sports have many positive effects.
ParaCrawl v7.1
Indem ihr das wisst, muss jeder bewusst an sich selbst arbeiten, weil er auch dran sein wird, in diesen Kreislauf zu kommen.
Since you now know this, everyone should work consciously upon themselves, because one's turn will come to enter into this wheel.
ParaCrawl v7.1
Sie würden an sich selbst arbeiten, in ihren eigenen Gruppen, ihren eigenen Völkern, um das Gute und das Glück in dem Teil der Welt zu erreichen, worin sie geboren wurden und den sie daher 'das Zuhause' nennen.
They would work within themselves, their own groups, their own nations, to achieve good and happiness in that section of your world wherein they were born and therefore call ‘home.’
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Praxis stehen die Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht, und die Anhänger werden ermutigt, an sich selbst zu arbeiten, so dass ihr Verhalten im täglichen Leben mit diesen Prinzipien übereinstimmt.
At the core of the practice are the principles of truth, compassion, and tolerance, and adherents are encouraged to work on themselves so that their conduct in daily life aligns with these principles.
ParaCrawl v7.1
Dieser falsche Prophet ist oft wesentlich attraktiver als der wahre Prophet, denn es ist nicht so leicht, an sich selbst zu arbeiten, und oft ist es wesentlich einfacher, einen ganzen Rosenkranz zu beten als ein weiteres Mal zu vergeben.
This false prophet is often far more attractive than the true prophet because it is not easy to work upon oneself and often it is far easier to pray an entire Rosary than to forgive one more time.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr kann unser eigenes Beispiel andere dazu ermutigen, etwas Konstruktives und Heilsames mit ihrem Leben zu machen, indem sie an sich selbst arbeiten, um sich zu verbessern und zu wachsen.
Our own examples may encourage them to do something constructive with their lives by working on themselves to grow and improve.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, die Mentalität und die Entwicklungsstufe seiner Mitmenschen beurteilen zu können, ist ja etwas, das im Bewußtsein der Menschen wächst, die bewußt an sich selbst arbeiten, von dem aufrichtigen Wunsch beseelt, der Gesamtheit zu nützen.
The ability to judge one's fellow beings' mentality and evolutionary step is also something that is growing in the consciousness of those human beings who are consciously working on themselves from a genuine desire to be of benefit for the whole.
ParaCrawl v7.1
Da er diese Unterschiede respektierte, lehrte er zahlreiche verschiedene Methoden, mit denen man an sich selbst arbeiten kann, um die eigenen Beschränkungen zu überwinden und die eigenen Potentiale zu verwirklichen.
Respecting these differences, he taught many different methods for working on oneself to overcome one's limitations and realize one's potentials.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Sie versuchen, Ihr Schicksal, wenn es im Augenblick nicht zu ändern ist, mit Geduld zu tragen, und wenn Sie zugleich versuchen, an sich selbst zu arbeiten, um Ihre Gewohnheiten nach und nach in eine menschlichere Richtung hin zu verändern, dann werden Sie merken, wie Sicherheit und Glück aus ihrem eigenen Inneren kommen.
But if you try to bear your fate with patience, where it cannot be changed, and work with yourself by changing your habits little by little in a more humane direction, you will notice how the feeling of security and happiness will surface from within yourself.
ParaCrawl v7.1
Selbst in meiner eigenen Arbeit habe ich gesehen, wie Schüler, die sich über einen gewissen Zeitraum und in einer besonderen Umgebung darauf konzentrieren, ihren Geist zu trainieren und an sich selbst zu arbeiten, bemerkenswerte Ergebnisse erzielen können.
Even in my own work, I have seen how, when students devote themselves to training the mind and working with themselves over time, and in a special environment, they can achieve remarkable results.
ParaCrawl v7.1
Mitten in dem Durcheinander der Konzerte haben es die Jungs nicht nur geschafft, an sich selbst zu arbeiten – erinnert euch nur mal an die Diäten und die berüchtigte Darmreinigung!
In between the chaos of the concerts, the guys managed to work not only on themselves – remember the diets and the infamous colon cleansing!
ParaCrawl v7.1
Es wird vermutet, dass volle Mädchen keinen Sport treiben, nicht an sich selbst arbeiten und daher an Gewicht zunehmen.
It is believed that full girls do not play sports, do not work on themselves, and therefore gain weight.
CCAligned v1
Für die, die bereit sind an sich selbst zu arbeiten , für sich einzustehen und Verantwortung zu übernehmen.
Those who are willing to work on their selves and take responsibility for their own lives.
CCAligned v1
Disziplin, um sich wenigstens eine halbe Stunde pro Tag freizuhalten, um an sich selbst zu arbeiten und zu lernen, studieren und die Übungen zu machen.
A discipline to set aside at least one halfhour per day to work on myself and to learn, study and perform theexercises.
ParaCrawl v7.1
In den letzten zwei Tagen wurde deutlich, dass die Gewerkschaften an sich selbst arbeiten müssen und es wurden gute Beispiele dafür gegeben.
These last two days, it has become clear that trade unions have to work on themselves and good examples were given on how to do that.
ParaCrawl v7.1
Die erste Anforderung, die erste Bedingung, der erste Test für denjenigen, der an sich selbst arbeiten will, ist die Wertschätzung seiner selbst zu verändern.
The first demand, the first condition, the first test for he who wants to work on himself is to change his appreciation of himself.
ParaCrawl v7.1

Related phrases