Translation of "Anbaumethoden" in English

Hier geht es also darum, die traditionellen Anbaumethoden in Europa zu erhalten.
We must therefore preserve the traditional growing methods in Europe.
Europarl v8
Bei der Umsetzung von Anbaumethoden müssen Fragen der biologischen Vielfalt berücksichtigt werden.
Biodiversity issues must be taken into account when farming practices are being implemented.
Europarl v8
Wie für die Imker müssen wir auch für nachhaltige, bestäubungsfreundliche Anbaumethoden sorgen.
As well as beekeepers, we need to ensure sustainable, pollinator-friendly farming practices.
Europarl v8
Liegt es an unseren Anbaumethoden, wie Peter Liese gerade erwähnt hat?
Is it about our farming practices, as Peter Liese just mentioned?
Europarl v8
Nicht überall besteht die Möglichkeit alternativer Anbaumethoden.
Alternative crops are not an option in every case.
Europarl v8
Durch die Weiterentwicklung der Anbaumethoden kann die Verschlechterung der Böden aufgehalten werden.
Detrimental changes taking place in the soil can be mitigated by developing new farming practices.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet aller wissenschaftlichen Erkenntnisse betrachtet die Öffentlichkeit produktivitätssteigernde Anbaumethoden jedoch mit Misstrauen.
But regardless of scientific evidence, the public tends to be sceptical about productivity boosting production methods.
TildeMODEL v2018
Zunehmend würden eine weniger intensive Landwirtschaft und ökologische Anbaumethoden gefördert.
Less intensive and organic farming methods are increasingly promoted.
TildeMODEL v2018
Welche Vorschriften gelten für verschiedene Anbaumethoden?
What are the rules on co-existence of various farming practices?
TildeMODEL v2018
Besondere Anbaumethoden und eine umweltschonendere Landwirtschaft sind auch keine Rückkehr in die Vergangenheit.
Special farming methods and more environmentally friendly agriculture do not mean a return to the past.
TildeMODEL v2018
Ferner betont es die Notwendigkeit einer technischen Hilfe zur lang­fristigen Verbesserung der Anbaumethoden.
It also stressed the need for technical assistance to bring about longterm improvements in agricul­tural methods.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Reform werden auch weniger intensive Anbaumethoden ge fördert.
The reform process puts a premium on less intensive forms of farming.
EUbookshop v2
Mit Hilfe moderner Anbaumethoden und Intensivsorten sind die Hektarerträge deutlich verbessert worden.
With the help of modern methods of growing and intensive varieties the yields per hectare have been markedly improved.
EUbookshop v2
Es kommen verschiedene biologische Anbaumethoden zur Anwendung.
Several organic farming methods are used.
EUbookshop v2
Bestandsrückgänge sind die Folge von veränderten Anbaumethoden und Spezialisierung in der Landwirtscha.
Declines are driven by changes in agricultural methods and specialisation. ?e key factors are hedgerow loss, land drainage, increased mechanisation, increased fertiliser and pesticide
EUbookshop v2
In Schulungen vor Ort können afrikanischen Kleinbauern ressourcenschonende und effiziente Anbaumethoden erlernen.
In on-site training the African smallholder farmers learn about efficient methods of cultivation and how best to conserve precious resources.
WikiMatrix v1
Der Ausschuß hofft allerdings, daß die Forschungsarbeiten zu umweltgerechteren Anbaumethoden führen.
It also hopes that research will lead to environmentally more favourable crop-growing methods.
EUbookshop v2
Danach werden weder die derzeitigen Anbaumethoden noch die Nutzung des Ackerbodens grundlegend geändert.
Neither sees much change in present farming techniques or agricultural land use.
EUbookshop v2
Dann sehen wir einen Film über Bewässerung, Schädlingsbekämpfung oder über neue Anbaumethoden.
Then we run a film about irrigation, pest control or new cultivation methods.
OpenSubtitles v2018
Schön war die Führung über den Hof und die Erläuterungen zu den Anbaumethoden.
Beautiful was the tour of the farm and the explanations to the cultivation methods.
ParaCrawl v7.1
Die Produzenten setzen auf schonende Anbaumethoden und reduzieren konsequent Pflanzenschutzmittel,
The producers rely on non-agressive cultivation methods and consistently reduce
CCAligned v1
Moderne, schonende Anbaumethoden kommen zum Einsatz.
Modern, gentle cultivation methods are used.
CCAligned v1
Intensive Anbaumethoden maximieren die Produktivität, aber verursachen schwere Umweltschäden:
Intensive methods of production maximise productivity but cause serious environmental damage including:
ParaCrawl v7.1
Main-Lining ist einfacher als andere Anbaumethoden.
Main-lining is easier than other training methods.
ParaCrawl v7.1