Translation of "Anbausätze" in English

Für Maschinen anderer Hersteller bietet CLAAS den GPS PILOT mitsamt herstellerspezifischen Anbausätze an.

For machines from other manufacturers, CLAAS offers the GPS PILOT complete with manufacturer-specific installation kits.

ParaCrawl v7.1

Hubbegrenzungen und optische Stellungsanzeigen für Ventile gehören ebenso dazu wie Montagezubehör, Anbausätze für Stellungsanzeigen und Regler, Steuerluftadapter und Aufnahmebügel nach Namur, Gerätesteckdosen und Kabelstecker, Weggeber für Regler und vieles andere mehr.

These include stroke limiters and optical position indicators for valves, assembly accessories, mounting kits for position indicators and positioners, control air adapters and Namur mounting brackets, plugs and cable connectors, travel sensors for positioners and many other items.

ParaCrawl v7.1

Vielfältige Anbausätze, von der Mengenregelautomatik, 2-fachen saugseitigen Reinigungsmitteldosierung bis zum Heißwasserbetrieb (80 °C) eröffnen viel seitige Einsatzmöglichkeiten.

Diverse attachment kits from automatic flow control, dual suction-sided detergent dosing unit to hot water operation (80°C) open up a wide range of applications.

ParaCrawl v7.1

Als Zubehör zur PPS stehen die Anbausätze des Pico Paddles (»MK-KX3« sowie »MK-817«) zur Verfügung, die eine sichere und ergonomische Befestigung an KX2, KX3 und FT-817 ermöglichen.

As known from it's popular dual-lever brother, the Pico Paddle (»PP«), device-specific installation kits (»MK-KX3« and »MK-817«) can be used to attach the »PPS« to some popular HF transceivers (eg. KX2, KX3, FT-817).

ParaCrawl v7.1

Über diverse Anbausätze können diese aber auch einfach an Mischer anderer Hersteller (z. B. BRV, Hora, HOVAL, IMIT, IVAR, LK, OLYMP, PAW, Seltron, Somatherm, WIP und teilweise ESBE) angekoppelt und zuverlässig betrieben werden.

Various mounting kits also allow for connection to and operation with mixers of other manufacturers (such as BRV, Hora, HOVAL, IMIT, IVAR, LK, OLYMP, PAW, Seltron, Somatherm, WIP and, to a certain extent, ESBE).

ParaCrawl v7.1

Um die Pumpe kundenspezifisch anzupassen, sind für das Aggregat zusätzliche unterschiedliche Bedieneinheiten und auch diverse Anbausätze optional erhältlich.

In order to adapt the pump to customer requirements, additional different operating units and also various attachment kits are available as optional equipment for the machine.

ParaCrawl v7.1

Dazu ist es auch für Einsätze in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen und bietet mittels optional erhältlicher Anbausätze viele kundenspezifische Erweiterungsmöglichkeiten.

For this, it is also approved for applications in explosive zones and offers many customised extension options with optional attachment kits.

ParaCrawl v7.1

Sie erhalten 10% Rabatt auf die Sex Machine und die Anbausätze, und das ist fantastisch.

You can get 10% off that Sex Machine as well as its attachment kits, and that is fantastic.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist es ebenfalls für Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen und bietet optionale Erweiterungsmöglichkeiten wie unterschiedliche Bedieneinheiten oder diverse Anbausätze.

It is also approved for work in explosive areas and offers optional extension options such as different operating units or various attachment kits.

ParaCrawl v7.1

Dabei arbeitet es zuverlässig mit den gängigen industriellen Reinigungsmedien, wie Säuren oder Laugen, und kann bei Bedarf mittels optional erhältlicher Anbausätze oder unterschiedlicher Bedieneinheiten kundenspezifisch erweitert oder ergänzt werden.

It works reliably with common industrial cleaning media, such as acids and lyes, and can be extended or complemented with optional attachment kits or different operating units as required.

ParaCrawl v7.1

Das Aggregat ist für die in der chemischen Industrie üblicherweise verwendeten Reinigungsmedien, wie Säuren oder Laugen, geeignet und kann bei Bedarf mittels optional erhältlicher Anbausätze oder unterschiedlicher Bedieneinheiten kundenspezifisch erweitert oder ergänzt werden.

The machine is suitable for the cleaning media typically used in the chemicals industry, such as acids and lyes, and can be extended or complemented with optional attachment kits or different operating elements as required.

ParaCrawl v7.1