Translation of "Anbauwinkel" in English
In
Figur
3
ist
ein
weiterer
Antriebsmotor
51
erkennbar,
der
an
einem
Anbauwinkel
52
angebracht
ist
und
fest
mit
der
Grundplatte
10
verbunden
ist.
FIG.
3
shows
a
further
driving
motor
51
connected
to
an
supporting
iron
angle
52
.
The
iron
angle
52
is
firmly
connected
to
the
base
plate
10
.
EuroPat v2
Wie
man
insbesondere
der
Figur
3
entnehmen
kann
sind
auch
die
Seitenflächen
7,
8
optisch
aktiv
und
so
geformt,
dass
das
in
das
Innere
des
Optikkörpers
1
eingestrahlte
und
von
innen
her
auf
sie
auftreffende
Licht
nicht
durch
sie
hindurch
aus
dem
Optikkörper
1
austreten
kann,
sondern
durch
Totalreflexion
aufgespreizt
und
zur
Lichtabstrahlfläche
6
hin
geleitet
wird,
auf
der
noch
eine
weitere
Optikstruktur
ausgebildet
ist,
die
das
durch
sie
hindurch
tretende
Licht
über
den
vertikalen
und
den
horizontalen
Winkelbereich
homogenisiert
und
so
weiter
aufspreizt,
dass
für
eine
derart
ausgerüsteten
Fahrzeugleuchte
unterschiedlichste
Anbauwinkel
an
den
verschiedensten
Fahrzeugen
möglich
sind..
As
can
be
seen
in
particular
from
FIG.
3
the
side
surfaces
7,
8
are
also
optically
active
and
are
so
shaped
that
the
light
which
is
radiated
into
the
interior
of
the
optical
body
1
and
which
is
incident
thereon
from
the
interior
cannot
escape
through
the
same
from
the
optical
body
1,
but
is
spread
out
by
total
reflection
and
is
passed
towards
the
light
emission
surface
6
on
which
there
is
also
a
further
optical
structure
which
homogenizes
the
light
passing
therethrough
over
the
vertical
and
the
horizontal
angular
range
and
further
spreads
it
in
such
a
way
that
greatly
different
installation
angles
are
possible
on
the
most
widely
varying
vehicles,
for
a
vehicle
light
of
such
a
nature.
EuroPat v2