Translation of "Anbehalten" in English
Wie
lange
wollen
Sie
Ihre
Schwimmweste
denn
noch
anbehalten?
How
long
do
you
intend
to
wear
your
life
jacket?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Hemd
nachher
anbehalten.
I
have
to
keep
this
shirt
on
after.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
das
Hemd
anbehalten
können
-
und
Martin
die
Unterhosen.
You
could
have
kept
the
shirt
-
and
Martin's
underpants.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
er
kann
die
Kleidung
anbehalten.
All
right,
he
can
keep
his
clothes
on.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
den
werde
ich
auch
anbehalten.
Yes,
and
I'm
going
to
stay
in
it,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
deine
Schuhe
anbehalten.
And
you
can
keep
your
slippers
on.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
das
anbehalten
will?
What
if
I
want
to
keep
this
one?
OpenSubtitles v2018
Aber
mir
hat
nichts
gefallen,
also
wollte
ich
das
anbehalten.
Nothing
here
looked
nice,
so
I
thought
I'd
wear
what
I
was
wearing
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
den
Mantel
anbehalten
sollen.
I
should've
kept
my
coat
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
anscheinend
meine
Kleidung
nicht
anbehalten.
I
can't
seem
to
keep
my
clothes
on.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Sie
müssen
die
Weste
anbehalten.
Sir,
I'm
gonna
need
you
to
keep
that
vest
on.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wollte
ich
meinen
orangenen
Overall
anbehalten,
aber
das
wäre
übertrieben
gewesen.
I
was
thinking
of
wearing
my
neon
orange
jumpsuit
but
I
thought
it'd
be
too
much.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
das
für
die
nächsten
zwei
Wochen
anbehalten.
Now,
you're
gonna
keep
that
on
for
the
next
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Der
Butler
sagte,
ich
solle
meinen
Mantel
anbehalten.
The
butler
told
me
I
should
leave
my
coat
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
das
T-Shirt
anbehalten
sollen.
I
should've
worn
the
T-shirt.
OpenSubtitles v2018
Mein
Papa
sagte,
du
sollst
sie
anbehalten.
My
dad
said
you
had
to
wear
your
float.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
die
Hose
anbehalten
hättest,
wer
weiß?
You
know,
maybe
if
you
kept
it
in
your
pants,
who
knows?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
können
das
anbehalten
was
sie
tragen.
And
you
can
stay
in
what
you're
wearing.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
das
doch
bestimmt
nicht
über
die
Feiertage
anbehalten.
You
want
the
surely
not
kept
on
over
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Flügel
die
ganze
Nacht
anbehalten?
Are
you
going
to
wear
those
angel
wings
all
night?
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
musste
die
Kleidung
anbehalten,
und
Debbie
hat
sich
tapfer
freiwillig
gemeldet.
Someone
had
to
keep
their
clothes
on
and
Debbie
bravely
volunteered.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
wohl
kaum
wie
Hulk
die
Hose
anbehalten.
I
don't
think
it's
like
the
Hulk
where
I
get
to
keep
my
pants.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
müsst
ihr
die
Hosen
anbehalten.
Until
then,
keep
your
pants
on.
OpenSubtitles v2018