Translation of "Andachtsraum" in English

Die haben uns hergeschickt, weil der Andachtsraum eine Ruine ist.
Well, they sent us here 'cause the chapel's wrecked.
OpenSubtitles v2018
Der Andachtsraum öffnet um 8 Uhr.
Chapel will open at 8:00.
OpenSubtitles v2018
Nun, dieser Andachtsraum ist eben nicht nur für Christen.
Well, this chapel is not just for Christians.
OpenSubtitles v2018
Im Andachtsraum dominiert eine goldfarbene Buddha-Statue, Schriftzeichen schmücken die Wände.
The meditation hall is dominated by a golden Buddha statue, calligraphy decorates its walls.
ParaCrawl v7.1
Aber die Kirche ist nicht der einzige Andachtsraum der Mönche.
But the church wasn't the monks' only devotional space for the monks.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Andachtsraum im hinteren Teil des Bauobjekts wurde 1990 rekonstruiert.
A small worship room in the rear of the facility was restored in 1990.
ParaCrawl v7.1
Auch auf dem Stuttgarter Airport gibt es einen Andachtsraum.
There is a prayer room in the airport itself too.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise diente das Erdgeschoss sogar noch nach dem Bau der neuen Kapelle als Andachtsraum.
It is possible that the ground floor continued to be used even after the construction of the new chapel as a prayer room.
WikiMatrix v1
Während Messen findet im Andachtsraum täglich um 12.45 Uhr eine 15-minütige "Atempause" statt.
During trade fairs a 15-minute ecumenical service will be held daily in the oratory at 12.45.
ParaCrawl v7.1
Ein Andachtsraum befindet sich im zweiten Stock des internationalen Terminals (bei Check-in 1).
The Airport Oratory on the second floor of terminal 1 (near check-in 1) is open 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kapellchen wurde renoviert und als privater Andachtsraum benutzt, besonders im Mai und Oktober.
The chapel was also renovated and used as a private oratory, particularly in May and October.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig gibt es einen Andachtsraum mit 120 Sitzplätzen, der durch eine Glaswand abgetrennt ist.
At the same time, there is a 120-seat prayer room separated by a glass wall.
ParaCrawl v7.1
Nach den Kapellen im Berliner Olympiastadion und der Veltins-Arena in Gelsenkirchen ist dies der dritte Andachtsraum in einem deutschen Stadion.
After the chapels in Berlin's Olympic Stadium and the Veltins-Arena in Gelsenkirchen, this is the third prayer room in a German stadium.
Wikipedia v1.0
Nicht genug damit, dass der Andachtsraum voller Asbest ist... und Rattendreck... und Gott weiß was noch.
Not only is the chapel covered in asbestos, rat shit, God knows what.
OpenSubtitles v2018
Sie besteht aus einem kleinen Andachtsraum, in der der Heilige während seiner Zeit als Eremit die heilige Liturgie zelebrierte.
It consists of a small devotional space where the saint celebrated the sacred liturgy during his time as a hermit.
WikiMatrix v1
Aber auch moderate Kritiker der Moschee (konkret ein islamisches kulturelles Zentrum mit einem Andachtsraum, der Park 51 heißen soll), gehen in ihrer Argumentation von zwei Annahmen aus, die ebenso fragwürdig wie fest verankert in der öffentlichen Debatte in den USA sind.
But even moderate critics of the mosque (actually an Islamic cultural center with a prayer room called Park 51) betray in their arguments two assumptions that are as questionable as they are ingrained in the prevailing public discourse in the US.
News-Commentary v14
Neben Flächen für Büros und Verwaltung wird der Neubau auch Tagungsräume, eine Bibliothek, ein Betriebsrestaurant, ein Café und einen Andachtsraum beherbergen.
In addition to office and administrative sections, the new building will also have conference facilities, a library, an inhouse restaurant, a café and a place of worship.
ParaCrawl v7.1
Sie finden den Andachtsraum und das Forum der Kirchen im Atrium (Eingang Ost) der Messe Stuttgart.
The oratory and the forum of churches are located in the Atrium (East entrance) of the Stuttgart Trade Fair Centre.
ParaCrawl v7.1
Sie finden den Andachtsraum und das Forum der Kirchen im Atrium (Eingang Ost) der Messe Stuttgart: Siehe Geländeplan .
The oratory and the forum of churches are located in the Atrium (East entrance) of the Stuttgart Trade Fair Centre: See plan .
ParaCrawl v7.1
Unser Andachtsraum, gestaltet von Eberhard Münch, ist ein Ort der Ruhe und Besinnung und rund um die Uhr für Sie geöffnet.
Our prayer room, designed by Eberhard Münch, is a place of peace and reflection and open to you round the clock.
ParaCrawl v7.1
Nur einer der vier Eingänge führt ins Zentrum des Quaders, in einen kleinen Andachtsraum, der den Ruhepunkt des Labyrinths bildet: "Klarheit gewinnen, neue Kraft bekommen, das Leben gestalten" – lauten die Ziele auf dem Weg zur Mitte.
Only one of the four entrances leads to the centre of the cube, a small oratory, which is the Labyrinth's place of rest: "Achieve clarity, gather new strength, organise your life" are the goals on the way to the centre.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Stellung unter den künstlerischen Beiträgen im Reichstag nimmt der Andachtsraum ein: Er wurde komplett von Günther Uecker konzipiert und gestaltet.
A special place among the artistic contributions in the Reichstag is occupied by the prayer and reflection room: It was designed and laid out in its entirety by Günther Uecker.
ParaCrawl v7.1