Translation of "Andere bestandteile" in English

Andere Bestandteile waren Bergwerke, Wetter, Anfahrtswege und Erhebungen.
Other elements were mines, weather, approaches and elevation.
TED2020 v1
Andere Bestandteile der Abänderung Nr. 7 wurden nicht übernommen.
Other elements of amendment 7 were not included.
TildeMODEL v2018
In einigen Fällen kommen auch andere Bestandteile wie Standortklauseln und Gebietsausschließlichkeit hinzu.
Sometimes, other elements like a location clause or territorial exclusivity are added.
TildeMODEL v2018
Die Hydrolyse des Phosgens wird durch andere Bestandteile des Gases praktisch nicht beeinträchtigt.
The other constituents of the gas virtually do not interfere with the hydrolysis of the phosgene.
EuroPat v2
Außerdem können die Flußmittelzusammensetzungen andere Bestandteile enthalten, beispielsweise Weichmacher und zusätzliche Bindemittel.
Moreover, the solder flux compositions may include other ingredients which are present, such as plasticizers and auxiliary bonding agents.
EuroPat v2
Auch andere Bestandteile wie Methan– und Ammoniakeis könnten auf der Oberfläche vorkommen.
Other compounds like methane or ammonia may also be present.
WikiMatrix v1
Andere Bestandteile der neuen Technologie haben jedoch tendenziell einen genau entgegen gesetzten Effekt.
On the other hand, other items of new technology tend to have the opposite effect. ATMs, for instance, may be used 24 hours per day, whether or not the actual bank branch is open.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls können noch andere Bestandteile, beispielsweise Weichmacher, zugegeben werden.
Other components, for example plasticisers, can possibly also be added.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Gemische können aber auch andere, nicht oxidationsempfindliche Bestandteile enthalten.
However, the mixtures according to the invention may also contain other non-oxidation-sensitive constituents.
EuroPat v2
J e nach Verwendungszweck des Dentalwerkstoffs können noch andere anorganische Bestandteile vorhanden sein.
As a function of the intended use of the dental material, other inorganic constituents can be present.
EuroPat v2
Nicht umgesetztes Dodecanol und andere schwersiedende Bestandteile wurden nicht gefunden.
Unconverted dodecanol and other high-boiling constituents are not found.
EuroPat v2
Außer den lichtempfindlichen Substanzen können die Kopierschichten selbst­verständlich noch andere Bestandteile enthalten.
In addition to the photosensitive substances, the copying layers can of course also contain other components.
EuroPat v2
4.Also kann als Koffein und andere Bestandteile mit diätetischen Ergänzungen verwendet werden.
4.Also can be used as a caffeine and other ingredients with dietary supplements.
ParaCrawl v7.1
Andere Bestandteile zerstören Gewebe, Zellen oder Blut.
Other components dissolve tissue, cells or blood.
ParaCrawl v7.1
Andere Bestandteile wie Chrom- und Arsenverbindungen verlieren ihre Fixierung und werden wasserlöslich.
Other constituents, such as chromium and arsenic compounds, lose their fixation and become water-soluble.
ParaCrawl v7.1
Andere nicht-metallische Bestandteile der Mechanik werden in der selben Farbe gefertigt.
Other non-metallic parts of the mechanism are made in the same colour.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe ist für Sägepalmetto, griechisches Heu und andere Bestandteile zutreffend.
The same is true for Saw Palmetto, Fenugreek, and other ingredients.
ParaCrawl v7.1
Polysaccharide und andere Bestandteile weisen heilende Eigenschaften vor.
Polysaccarides and other constituents improve skin sensitivity and healing.
ParaCrawl v7.1
Auch andere störende Bestandteile können in der Filtereinrichtung aus der Luft gefiltert werden.
Other deleterious constituents can also be filtered out of the air in the filter unit.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Polyolkomponente (K1) noch andere Bestandteile umfassen.
Furthermore, the polyol component (K1) may comprise other components.
EuroPat v2
Diese Ablagerung umfasst beispielsweise karamellisierten Zucker und andere Bestandteile der Produktmischungen.
This deposit comprises caramelized sugar, for example, and other ingredients of the product mixtures.
EuroPat v2
Andere Bestandteile können auch andere Polymere ausgewählt aus den erfindungsgemäßen oxidationsempfindlichen Polymeren sein.
Other constituents can also be other polymers selected from the polymers of the invention that are susceptible to oxidation.
EuroPat v2
Anschließend wurden das Lösungsmittel und andere leichtflüchtige Bestandteile unter reduziertem Druck destillativ entfernt.
The solvent and other volatile constituents were then removed by distillation under reduced pressure.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Lösungsmittel und andere leichtflüchtige Bestandteile unter reduziertem Druck destillativ entfernt.
The solvent and other volatile constituents were then removed by distillation under reduced pressure.
EuroPat v2
Anstatt eines Gases können auch andere Bestandteile den Reaktionskomponenten hinzugemischt werden.
Instead of a gas, other constituents may also be mixed with the reaction components.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung kann selbstverständlich noch andere Bestandteile umfassen.
The composition can naturally also comprise other constituents.
EuroPat v2
Zellkerne und andere unlösliche Bestandteile wurden durch Ultrazentrifugation entfernt.
Cell nuclei and other insoluble constituents were removed by ultracentrifugation.
EuroPat v2

Related phrases