Translation of "Andere gedanken" in English
Die
Meerjungfrauen
bringen
dich
auf
andere
Gedanken.
Watching
mermaids...
will
be
a
change.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
Sie
auf
andere
Gedanken.
It'll
take
your
mind
off
things.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
mich
auf
andere
Gedanken
bringen.
And
it'll
give
me
something
different
to
think
about.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kommt
man
vielleicht
auf
andere
Gedanken.
It
helps
take
your
mind
off
things.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Kummer
hattest,
wodurch
brachte
ich
dich
auf
andere
Gedanken?
I
used
to
snap
you
out
of
moods
when
you
were
feeling
sad.
Remember
how
I
did
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
euch
auf
andere
Gedanken
bringen.
I
THOUGHT
IT
M
IGHT
TAKE
YOUR
M
IND
OFF
THINGS.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
dich
auf
andere
Gedanken.
Go,
it'll
take
your
mind
off
things.
OpenSubtitles v2018
Seine
Cousins
bringen
ihn
auf
andere
Gedanken.
His
cousins
will
help
him
take
his
mind
off
it.
OpenSubtitles v2018
Es
bringt
mich
auf
andere
Gedanken.
It
takes
my
mind
off
this
place.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
mich
auf
andere
Gedanken.
I
cook.
It
keeps
me
from
thinking.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
arbeiten
und
auf
andere
Gedanken
kommen.
You
need
to
get
your
mind
off
it.
Ok?
OpenSubtitles v2018
Es
ihm
einfach
zu
erzählen
könnte
dich
vielleicht
auf
andere
Gedanken
bringen.
Maybe
telling
him
your
story
will
take
your
mind
off
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
vielleicht
etwas,
das
dich
auf
andere
Gedanken
bringt.
Well,
I
think
I
might
have
something...
That
will
take
your
mind
off
Charlotte
for
a
little
while,
at
least.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Sie
auf
andere
Gedanken
bringen.
It
will
be
a
good
change
for
a
young
man
in
need
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
bringt
dich
auf
andere
Gedanken.
Yes!
It'll
take
your
mind
off
it.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
mich
dich
auf
andere
Gedanken
bringen.
Come,
let
me
make
you
feel
better:
OpenSubtitles v2018
Etwas,
um
Sie
ein
wenig
auf
andere
Gedanken
zu
bringen.
Something
to
take
your
mind
off
of
it
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Naja,
vielleicht
kann
ich
dich
später
beim
Abendessen
auf
andere
Gedanken
bringen?
Well
maybe
I
can
ease
your
mind
over
dinner
later?
OpenSubtitles v2018