Translation of "Andere maßnahmen ergreifen" in English

Es wäre wünschenswert, auch für andere Haushaltsgeräte Maßnahmen zu ergreifen.
Measures should be taken for other household appliances.
TildeMODEL v2018
Natürlich können und sollten die Mitgliedstaaten auch andere Maßnahmen ergreifen.
Of course, the Member State can and should also take other measures.
TildeMODEL v2018
Aber könnten Sie nicht andere Maßnahmen ergreifen?
But there are some precautions you could take, aren't there?
OpenSubtitles v2018
Assisting-Anweisen andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Assisting-Instructing others just how to take action.
CCAligned v1
Training-Educating andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Training-Educating others just how to take action.
CCAligned v1
Anweisen-Educating andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Instructing-Educating others just how to take action.
ParaCrawl v7.1
Training-Anweisen andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Training-Instructing others just how to take action.
ParaCrawl v7.1
Anweisen-Coaching andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Instructing-Coaching others just how to take action.
ParaCrawl v7.1
Teaching-Educating andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Teaching-Educating others how to take action.
CCAligned v1
Anweisen-Ausbildung andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Instructing-Training others how to take action.
CCAligned v1
Educating-Anweisen andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Educating-Instructing others how to take action.
CCAligned v1
Wir sind also nicht darauf angewiesen, dass andere Parteien geeignete Maßnahmen ergreifen.
Therefore, we are not dependent on other parties to take proper measures.
ParaCrawl v7.1
Teaching-Lehre andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Teaching-Teaching others how to take action.
ParaCrawl v7.1
Assisting-Coaching andere, wie Maßnahmen zu ergreifen,.
Assisting-Coaching others how to take action.
ParaCrawl v7.1
Wie oft haben wir schon gefordert, dass die Regierung oder andere Institutionen Maßnahmen ergreifen?
How many times have we demanded that the government or others take action?
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten können strengere Vorschriften anwenden und Alkoholwerbung beispielsweise ganz verbieten oder andere Maßnahmen ergreifen.
Member States can apply stricter rules and can, for example, ban alcohol advertisements or adopt other measures.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten können zur Sicherstellung, daß solchen Anforderungen entsprochen wird, andere Maßnahmen ergreifen.
Member States can use other means of ensuring that such requirements are met.
TildeMODEL v2018
Ich habe natürlich nichts dagegen, wenn andere Länder Maßnahmen ergreifen, die unseren entsprechen.
Of course, I have no objections to other countries adopting measures which match ours.
Europarl v8
Educating-Coaching andere HowTo Maßnahmen ergreifen.
Educating-Coaching others HOWTO take action.
CCAligned v1
Nur das Protestkomitee kann andere Maßnahmen ergreifen, die die Wertung eines Bootes verschlechtern.
Only the protest committee may take other scoring actions that worsen a boat’s score.
ParaCrawl v7.1
Um den Fortbestand des Fischereisektors sicherzustellen und einen Angebotsrückgang sowie eine erhöhte Arbeitslosigkeit zu vermeiden, muss die EU die durch die De-minimis-Verordnung festgelegte Obergrenze näher an 60 000 EUR heranführen und andere Maßnahmen ergreifen, mit denen sich die jüngsten Ölpreisanstiege auffangen lassen.
In order to ensure the continuity of fishing, and avoid falls in supply and increased unemployment in the sector, the EU must raise the ceiling established by the De Minimis Regulation to closer to EUR 60 000, as well as adopting other measures capable of alleviating the recent oil price increase.
Europarl v8
Zusätzlich zu den nach Artikel 6 zu treffenden Maßnahmen erwägt jeder Vertragsstaat, gesetzgeberische oder andere geeignete Maßnahmen zu ergreifen, die es den Opfern des Menschenhandels erlauben, in geeigneten Fällen vorübergehend oder auf Dauer in seinem Hoheitsgebiet zu bleiben.
In addition to taking measures pursuant to article 6 of this Protocol, each State Party shall consider adopting legislative or other appropriate measures that permit victims of trafficking in persons to remain in its territory, temporarily or permanently, in appropriate cases.
DGT v2019

Related phrases