Translation of "Andere probleme" in English
Es
gibt
gewiss
noch
andere
Probleme
als
die,
die
ich
erwähnt
habe.
There
are
definitely
more
problems
than
those
I
have
mentioned.
Europarl v8
Den
Menschen
Europas
brennen
ganz
andere
Probleme
als
ein
Abgeordnetenstatut
auf
den
Nägeln.
The
people
of
Europe
are
concerned
with
much
more
urgent
problems
than
a
statute
for
MEPs.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
viele
andere
Probleme.
However,
there
are
many
other
issues.
Europarl v8
Wir
müssen
auch
noch
zwei
andere
Probleme
angehen.
We
also
need
to
tackle
two
other
issues.
Europarl v8
Da
gibt
es
dieselben
Schwierigkeiten,
man
bekommt
Augenschmerzen
und
andere
Probleme.
We
have
the
same
difficulties
there...
sore
eyes...
there
is
a
problem.
Europarl v8
In
meinem
Bericht
habe
ich
auch
versucht,
andere
Probleme
durch
Abänderungen
anzusprechen.
In
my
report
I
have
also
tried
to
address
other
problems
by
means
of
amendments.
Europarl v8
Diese
Tatsache
verursacht
mehrere
andere
Probleme,
die
eine
effektive
Lösung
erfordern.
This
fact
entails
several
other
matters
which
require
an
efficient
solution.
Europarl v8
Andere
europäische
Länder
haben
wiederum
andere
Probleme.
Other
European
countries
have
other
kinds
of
problems.
Europarl v8
Heute
gibt
es
auch
noch
andere
Probleme.
Today,
we
have
other
problems
as
well.
Europarl v8
Es
gibt
andere
Möglichkeiten,
solche
Probleme
zu
lösen.
There
are
other
ways
of
solving
such
problems.
Europarl v8
Es
sind
auch
drei
andere
Probleme
mit
diesem
Vertagungsverfahren
verbunden.
This
deferment
procedure
also
involves
three
other
difficulties.
Europarl v8
Nunmehr
scheinen
andere
Probleme
in
den
Vordergrund
zu
rücken.
Other
problems
now
seem
to
be
coming
to
the
fore.
Europarl v8
Die
Türkei
hat
natürlich
ganz
andere
Probleme
als
die
übrigen
Beitrittskandidaten.
Turkey
does
of
course
have
quite
different
problems
from
the
other
candidates.
Europarl v8
Aber
man
sollte
hinzufügen,
dass
es
viele
andere
ebenso
ernste
Probleme
gibt.
It
needs
to
be
added,
however,
that
there
are
many
other
problems
that
are
just
as
serious.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
im
Übrigen
schon
ganz
andere
Probleme
gelöst.
In
any
case,
the
European
Union
has
already
solved
quite
different
problems.
Europarl v8
Frau
Junker
hat
wie
auch
einige
andere
Abgeordnete
einige
Probleme
genannt.
Mrs
Junker
has
mentioned
several
problems,
as
have
other
Members.
Europarl v8
Bei
älteren
Menschen
sind
andere
Probleme
zu
beachten.
For
the
older
person,
there
are
other
issues
to
consider.
Europarl v8
Viele
von
Ihnen
haben
auf
andere
sehr
wichtige
Probleme
hingewiesen.
Many
of
you
pointed
out
that
other
problems
were
very
important.
Europarl v8
Es
gibt
auch
andere
Probleme
an
Grenzen.
There
are
other
problems
with
borders.
Europarl v8
Wir
haben
ganz
andere
Probleme,
mit
denen
wir
uns
auseinander
setzen
sollten.
We
have
quite
different
problems
with
which
we
should
be
getting
to
grips.
Europarl v8
Auf
Grund
der
schlechten
hygienischen
Bedingungen
treten
dort
Cholera
und
andere
Probleme
auf.
That
is
where
cholera
and
other
problems
sneak
in
as
a
collateral
problem
because
of
bad
sanitation.
Europarl v8
Vergessen
wir
nicht,
dass
andere
Probleme
fortbestehen.
Let
us
not
forget
that
other
problems
persist.
Europarl v8
Daher
haben
sie
auch
andere
Probleme,
die
wir
lösen
mussten.
As
a
result,
they
also
have
different
problems
which
we
have
had
to
solve.
Europarl v8
Hier
geht
es
jedoch
um
andere
Dyspraxie-Probleme.
Here,
however,
it
is
a
question
of
other
dyspraxia
problems.
Europarl v8
Wir
sehen
andere
Beispiele
ähnlicher
Probleme:
We
see
other
examples
of
problems
like
this.
TED2020 v1
Es
gibt
noch
andere
Probleme
bei
der
Entwicklungshilfe.
There
are
other
problems
with
development
aid.
News-Commentary v14
Alle
diese
und
andere
Probleme
führten
zu
einem
schwachen
und
korrupten
Iraq
...
All
these
and
other
problems
resulted
in
a
weak
and
corrupted
Iraq...
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
sicher,
dass
andere
Probleme
auftauchen
werden.
I'm
sure
there
will
be
other
problems
that
arise.
TED2020 v1
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
immer
über
andere
Probleme,
die
Ihre
Gesundheit
betreffen.
Always
tell
your
doctor
about
other
health
problems.
ELRC_2682 v1