Translation of "Andere stimmen" in English
Wo
eine
einzige
Partei
dominiert,
verstummen
andere
Stimmen.
Where
a
single
political
party
dominates,
other
voices
grow
silent.
Europarl v8
Daran
ändern
auch
einige
andere
Stimmen
beim
Mißtrauensvotum
nichts.
A
few
votes
one
way
or
other
on
the
motion
of
censure
will
not
change
that.
Europarl v8
Andere
Stimmen
erachten
eine
Einordnung
der
BüSo
in
das
klassische
Politikspektrum
als
schwierig.
Other
voices
consider
a
classification
of
BüSo
in
the
classic
range
of
policy
difficult.
Wikipedia v1.0
Ich
höre
Stimmen
durch
andere
Stimmen.
I
hear
voices
through
other
voices.
OpenSubtitles v2018
An
einem
anderen
Ort
rufen
andere
Stimmen:
And
somewhere
else,
other
voices
are
calling
out:
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
noch
andere
Stimmen
hören,
wenn
du
zurück
bist.
When
you
get
back,
you'll
hear
plenty
of
voices,
don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimme
ist,
kein
Familienmitglied
will
für
das
andere
stimmen.
It's
a
real
mess.
Virtually
none
of
the
members
of
the
family
will
vote
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
nicht
gewohnt,
andere
Stimmen
zu
hören.
I'm
just
not
used
to
hearing
other
voices.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
nur
das
eine
oder
das
andere
stimmen.
They
must
do
one
or
the
other.
EUbookshop v2
Der
Tui
ist
in
der
Lage
andere
Stimmen
zu
imitieren.
Li
can
be
in
expression
other
than
Tati.
WikiMatrix v1
Hier
ist
der
Kopf
schon
besser,
dafür
stimmen
andere
Proportionen
nicht
:-)
The
head's
much
better
here
but
other
proportions
are
wrong,
anyway
:-)
CCAligned v1
Andere
Zeiten
stimmen
Sie
bitte
mit
uns
telefonisch
ab.
Please
coordinate
other
times
of
arrival
with
us.
CCAligned v1
Es
gibt
auch
andere
Stimmen
als
Gottes
Stimme.
There
are
voices
other
that
the
voice
of
God.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
ich
überrascht
andere
Stimmen
als
meine
eigene
zu
hören.
At
the
time,
I
was
surprised
to
hear
voices
other
than
my
own.
ParaCrawl v7.1
Notationsreferenz:
Andere
Stimmen
zitieren,
Transposition.
Notation
Reference:
Quoting
other
voices,
Transpose.
ParaCrawl v7.1
Freilich
wurden
bei
den
Vorberatungen
der
Bolschewiki
auch
andere
Stimmen
laut.
To
be
sure,
other
ideas
were
expressed
at
the
preliminary
conferences
of
the
Bolsheviks.
ParaCrawl v7.1
Manche
erscheinen
zu
hoch,
manche
zu
niedrig,
andere
stimmen
überein.
Some
seemed
too
high,
some
too
low,
and
others
were
correct.
ParaCrawl v7.1
Folglich
muss
man
im
Geist
andere
Stimmen
erschaffen.
So
you
have
to
create
other
voices
in
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Andere
Forscher
stimmen
mit
mir
überein.
Other
researchers
agree
with
me.
ParaCrawl v7.1
Alford,
Ellicott,
Salmond,
Vincent
und
viele
andere
stimmen
zu.
Alford,
Ellicott,
Salmond,
Vincent,
and
many
others
agree.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
andere
Stimmen.
However,
there
are
also
other
voices.
ParaCrawl v7.1