Translation of "Andere unternehmen" in English

Es gibt wahrscheinlich noch andere Unternehmen, die zwangsvorgeladen wurden.
There are probably other companies that have been subpoenaed.
Europarl v8
Schutzmassnahmen müssen begründet und angemessen sein und dürfen andere Unternehmen nicht diskriminieren.
It must be justifiable and proportionate and must not discriminate against other operators.
Europarl v8
Jedes andere Unternehmen muss dem Beispiel WalMarts folgen.
We need Wal-Mart and every other company to do the same.
TED2013 v1.1
Aber es gibt auch andere Unternehmen, die bereits handeln.
But also, there are other businesses already acting.
TED2020 v1
Cunard besaß auch noch einige andere Unternehmen in Kanada.
Cunard owned a number of companies in Canada.
Wikipedia v1.0
Mehrere andere Unternehmen wurden in dieser Zeit in den Konzern integriert.
At that time various other companies were integrated into the business.
Wikipedia v1.0
Und sie könnte eine ähnliche Auswirkung auf andere japanische Unternehmen haben.
And it could have a similar impact on other Japanese companies.
News-Commentary v14
Amerikanische multinationale Konzerne und andere ausländische Unternehmen sind ein wichtiger Teil der Wirtschaftsszene.
American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.
News-Commentary v14
Deutsche Exporteure sind dezentralisierter und weniger hierarchisch organisiert als andere europäische Unternehmen.
German exporters are organized in a way that is less hierarchical and more decentralized than other European firms.
News-Commentary v14
Dasselbe gilt auch für andere Unternehmen in der Lieferkette.
The same considerations apply to other operators in the supply chain.
TildeMODEL v2018
Wie jedes andere private Unternehmen müssten sie ihre Ansprüche zivilgerichtlich durchsetzen.
The Commission also concluded that the BAFA, a State entity, grants the entitlements to a capped EEG-surcharge for EIUs following the application from the potential beneficiaries.
DGT v2019
Für andere Unternehmen reicht hier möglicherweise ein einziger Kategorietyp.
Some entities may need to use more than one type of category to meet the objective in paragraph 114 for disaggregating revenue.
DGT v2019
Außerdem vergab LuxSCS konzerninterne Darlehen an LuxOpCo und an andere Unternehmen der Gruppe .
Through AWS, Amazon provides access to technology infrastructure for different types of business.
DGT v2019
Für das andere mitarbeitende indische Unternehmen galten diese Kriterien nicht.
For the other cooperating Indian company these criteria did not apply.
DGT v2019
Einige ihrer Bestimmungen sind überholt, andere bürden den Unternehmen unnötige Lasten auf.
Certain articles are found to be obsolete while others impose unnecessary burdens on businesses.
TildeMODEL v2018
Es darf andere Unternehmen nicht zur Teilnahme an der rechtswidrigen Handlung gezwungen haben.
It must not have coerced other undertakings to participate.
TildeMODEL v2018
Das andere Unternehmen unterhielt zwar eine Art Produktions- und Verbrauchsverzeichnis.
As regarding the other company, it did maintain a certain production and consumption register.
DGT v2019
Zusätzlich übermittelten sechs andere chinesische Unternehmen oder Unternehmensgruppen IB-Antragsformulare.
In addition, six other Chinese companies or company groups submitted claim forms for IT.
DGT v2019
Das andere Unternehmen reagierte auf das Ersuchen der Kommission überhaupt nicht.
The other company did not react at all.
DGT v2019
Einige andere Unternehmen beantragten weitere Berichtigungen der von den Gemeinschaftsorganen vorgenommenen Kostenverteilung.
Several other companies claimed additional adjustments to the cost allocation made by the Community institutions.
DGT v2019
Diese Unternehmen können schneller als andere Unternehmen wachsen und verzeichnen auch höhere Beschäftigungszuwächse.
These companies have the potential to grow faster than other companies and they have a stronger positive impact on job creation.
TildeMODEL v2018
Unternehmensdienstleistungen sind Dienstleistungen von Unternehmen an andere Unternehmen.
Business services are services provided by businesses to other businesses.
TildeMODEL v2018
Folglich konnten andere interessierte Unternehmen in Europa keine Angebote für die Aufträge einreichen.
Consequently, other interested companies in Europe were prevented from bidding for the contracts.
TildeMODEL v2018
Ihre Rolle als Katalysator für andere Unternehmen sollte nicht unterschätzt werden.
Their role as catalysts towards other companies should not be underestimated.
TildeMODEL v2018
In bestimmten Bereichen können allerdings auch Lizenzen an andere rumänische Unternehmen vergeben werden.
In some branches licences may be issued to national operators.
TildeMODEL v2018
Wie viele andere Unternehmen der Branche sind die Umsätze bei Bull rückläufig.
Like many other companies in the industry, Bull has seen its turnover diminish.
TildeMODEL v2018

Related phrases