Translation of "Anders als bei" in English

Aber bei Standards ist es nicht anders als bei anderen wissenschaftlichen Arbeiten auch.
However, for standards, it is no different than for other scientific work.
Europarl v8
Aber anders als bei SWIFT gab es durchaus gute Gründe für diese Verschiebung.
However, unlike SWIFT, there were definitely good reasons for this postponement.
Europarl v8
Und anders als bei herkömmlichen Gebäuden, ist das Dach des Gebäudes glanzvoll.
And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
TED2020 v1
Anders als bei einem normalen Album konnten wir diesem Wunsch nicht nachkommen.
Well, unlike a normal album, we haven't been able to accommodate this request.
TED2020 v1
Außerdem ist die Form von Wakeskates anders als bei Wakeboards.
They will track better than a fin that is shorter.
Wikipedia v1.0
Anders als bei den anderen Treffen wird während der Sommeruniversität keine Generalversammlung abgehalten.
Unlike the others events of EPSA already mentioned, during the Summer University is not held any EPSA General Assembly.
Wikipedia v1.0
Pädiatrische Antithrombinspiegel können anders sein als bei Erwachsenen, insbesondere bei Neugeborenen.
Paediatric antithrombin levels may be different from adult levels, particularly in neonates.
ELRC_2682 v1
Hypoglykämie weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem bisherigen Insulin waren.
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin to human insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin. lo
EMEA v3
Die Produktion erfolgte völlig anders als bei früheren Werken.
As a duo they were called So, and its record was self-titled.
Wikipedia v1.0
Anders als bei den früheren Baureihen, sind die Züge klimatisiert.
The normal speed of the metro trains is inside the tunnels and on the open portion of the network.
Wikipedia v1.0
Anders als bei anderen Seevögeln enthalten die Gattungen jeweils nur wenige Arten.
Of the genera there are only a few species in each.
Wikipedia v1.0
Anders als bei Bubblesort, muss man nicht jedes Buchpaar miteinander vergleichen.
Unlike Bubble Sort, it usually doesn't require comparing every pair of books.
TED2020 v1
Anders als bei der Option 1b werden die Transaktionen der EU-Agentur gemeldet.
Unlike in Option 1b, transactions are reported to the EU Agency.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind die Preise anders als bei Kalkstein und zerteiltem Stein sehr unterschiedlich.
The potential aggregate materials are only available to the market because of the extraction of china and ball clay, as without this, the quarries would not be economically viable.
DGT v2019
Mit „*“ versehene Elemente sind anders zu behandeln als bei Seeschiffen.
Items marked with ‘*’ have to be handled differently as for seagoing ships.
DGT v2019
Die Wellen bei dem ersten Gerät waren anders als bei dem zweiten.
The waves on the first machine were different from those on the second.
OpenSubtitles v2018
Unsere "Bräuche" sind vielleicht anders als bei Ihnen.
You may find our customs, as you call them different from those of your country.
OpenSubtitles v2018
Die Abweichungen von Emerys Spieldose gegenüber der Melodie sind anders als bei unserer.
The variations in the way Emery's musical box played the tune are different from the variations of the one we have. - You sure?
OpenSubtitles v2018
Anders als bei den Hauptindikatoren gibt es für diese Hilfsindikatoren allerdings keine Schwellenwerte.
However, unlike for the main indicators, there are no thresholds for these auxiliary indicators.
TildeMODEL v2018
Anders als bei Neuwagen gibt es aber einen ausschließlich für Gebrauchtwagen festgesetzten Mindeststeuerbetrag.
However, differently from new motor vehicles, there is a minimum amount of tax fixed only for used cars.
TildeMODEL v2018
Du siehst anders aus als bei unserem letzten Treffen.
You look so different from the last time I laid eyes on you.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei in meinem Viertel ist anders als die bei euch.
The police in my neighborhood are a little different than yours.
OpenSubtitles v2018

Related phrases