Translation of "Anders als im letzten jahr" in English

Diese ITB ist anders als die im letzten Jahr.
This ITB is different from last year's.
ParaCrawl v7.1
Leider sahen die anders aus als im letzten Jahr und nur diese waren gültig.
Unfortunately they looked different than last year´s, and only those were valid.
ParaCrawl v7.1
Anders als im letzten Jahr möchten wir in diesem Jahr mit unserm Weihnachtsgeschenk anderen Menschen helfen.
Different to last year we would like to use our Christmas gift this year to help other people.
ParaCrawl v7.1
Anders als im letzten Jahr finden einige Konzerte außerhalb in der Nähe der Buvette statt, eine einladende Café-Bar mit entspannter Atmosphäre, unter dem Titel "La Buvette des Amateurs".
Unlike last year, some concerts are held outside near the refreshment bar 'Buvette', a cozy coffee bar inviting for a drink in a relaxed atmosphere, under the title 'La Buvette des Amateurs'.
ELRA-W0201 v1
Anders als im letzten Jahr finden einige Konzerte außerhalb in der Nähe der Buvette statt, eine einladende Café-Bar mit entspannter Atmosphäre.
Unlike last year, some concerts are held outside near the refreshment bar 'Buvette', a cozy coffee bar inviting for a drink in a relaxed atmosphere.
ELRA-W0201 v1
Es wird vermutet, dass diese, anders als im letzten Jahr, einen Haufen von gemischten Infektionen aus Gruppe­A­Streptokokken und Clostridium perfringens darstellen.
It is suspected that, unlike last year's outbreak, they represent a cluster of mixed infection comprising Group A Streptococcus and Clostridium pert'ringens.
EUbookshop v2
Anders als im letzten Jahr, werden die Reiter als Team antreten, so daß die Herausforderung noch spannender ist.
Unlike last year, riders will compete as a team in order to make the challenge even more exciting.
CCAligned v1
Einige milde Tage im März veranlassten zudem - anders als im letzten Jahr - viele Autofahrer dazu, bereits frühzeitig auf Sommerreifen zu wechseln.
A few mild days in March - unlike last year - also prompted many drivers to switch to summer tyres early on.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Wachstum ist beeindruckend Anders als im letzten Jahr auf die volle Kapazität von "Altaivagon" fällig, wenn das Unternehmen für eine Reihe von Gründen, warum fast keine neuen Güterwagen in Umlauf gebracht hat.
Such impressive growth is explained by the full loading of the capacities of JSC "Altayvagon" in contrast to last year, when the company did not produce new freight cars for a number of reasons practically.
ParaCrawl v7.1
Bemerkens es viel Interesse in der Schaltbunker der ehemaligen Schein Flughafen OckenburgDass anders als im letzten Jahr, war nicht Teil der Route.
Remarkably, there was a lot of interest to the Schaltbunker of the former sham airport OckenburgThat unlike last year, was not part of the route.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde verkaufte die durchschnittliche Diagonale LCD-Panels für TV-Geräte in der ersten Hälfte 2017, Anders als im letzten Jahr,, stieg von 43 vor 44,7 Zoll, und ihre Gesamtfläche - in der 8,7%.
Because of this, the average sold diagonal LCD panels for TVs in the first half of 2017, Unlike last year,, rose from 43 before 44,7 inches, and their total area - in the 8,7%.
ParaCrawl v7.1
Anders als im letzten Jahr, als er auf der Geschäftspotenzial fokussiert wurde angegeben , dass die Experten prognostizieren eine weitere Welle der Krise, konzentriert Experten auf realen unternehmerischen Leistungen Städten.
Unlike last year , when he was focused on the business potential is given that experts predict another wave of crisis , experts focused on real business achievements towns.
CCAligned v1
Einige milde Tage im März veranlassten zudem - anders als im letzten Jahr - viele Autofahrer dazu, bereits frühzeitig auf Sommerreifen umzurüsten.
In addition, a few mild days in March - unlike last year - prompted many motorists to switch to summer tyres early on.
ParaCrawl v7.1
Anders als im letzten Jahr können wir damit unseren Kunden durch den gesamten Winter hindurch Reifen zu attraktiven Preisen anbieten."
Compared to last year, we are now in a better position to offer our customers attractively priced tyres throughout the entire winter."
ParaCrawl v7.1
Anders als im letzten Jahr können wir damit unseren Kunden durch den gesamten Winter hindurch Reifen zu attraktiven Preisen anbieten.“ Trotz der starken Vergleichsbasis geht das Management davon aus, dass Delticom bei normalem Winterwetter im vierten Quartal sowohl Menge als auch Umsatz steigern kann.
Compared to last year, we are now in a better position to offer our customers attractively priced tyres throughout the entire winter.” Despite the strong prior-year base, Delticom’s management expects to increase both sales volume and revenues in the fourth quarter, assuming normal winter weather conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases