Translation of "Andersherum betrachtet" in English

Andersherum betrachtet: könnte Buddha als Prophet oder Gesandter Allahs betrachtet werden?
On the other hand, could Buddha be considered a prophet or messenger of Allah?
ParaCrawl v7.1
Andersherum betrachtet lautet das erwartete Ergebnis tigris - tigris schleppt 43 Synonyme mit sich rum.
Viewed from the opposite side, the expected result is tigris - tigris carries around with oneself 43 synonyms.
ParaCrawl v7.1
Andersherum betrachtet, bedeutet dies aber, daß, wenn der logische Pegel an dem Anschluß BGxIN "Null" ist, daß durch die Halteschaltung 10 der logische Pegel des Anschlusses BGxOUT mit einer der Gatter-laufzeit des ODER-Gatters 24 entsprechenden Verzögerung auf die Interruptsignalleitung 22 gelegt wird und damit als Interruptsignal dem Eingang BG(x+1)IN zugeleitet wird.
In other words, when the logic state at connector BGxIN is "zero", the holding circuit 10 applies the logic state of connector BGxOUT to interrupt signal line 22 and thereby applies an interrupt signal to input BG(x+1) with a delay or lag time corresponding to the signal transit time for OR-gate 24.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die lsothermen, die die Temperaturverteliung im Brennraum wiedergeben, mit der Erfindung wesentlich weiter voneinander beabstandet sind, oder, andersherum betrachtet, dass die Temperaturgradienten oder der Temperaturgradient im Brennraum wesentlich geringer ist.
This means that the isotherms that represent the temperature distribution within the firing space, are substantially further spaced apart from each other due to the invention, or if regarded the other way around, the temperature gradients or the temperature gradient within the firing space is substantially smaller.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die lsothermen, die die Temperaturverteilung im Brennraum wiedergeben, mit der Erfindung wesentlich weiter voneinander beabstandet sind, oder, andersherum betrachtet, dass die Temperaturgradienten oder der Temperaturgradient im Brennraum wesentlich geringer ist.
This means that the isotherms that represent the temperature distribution within the firing space, are substantially further spaced apart from each other due to the invention, or if regarded the other way around, the temperature gradients or the temperature gradient within the firing space is substantially smaller.
EuroPat v2
Andersherum betrachtet lassen sich durch die Schaffung eines psychosozial guten Arbeitsklimas die Voraussetzungen für eine gesunde Belegschaft und hohe Produktivität schaffen.
On the positive side, by creating a good psychosocial work environment you are ensuring that workers are healthy and productive at work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases