Translation of "Anderst" in English

Sie ist anderst als deine Stanford Freunde.
She's different from your Stanford friends.
OpenSubtitles v2018
Wenn du älter bist, sind die Monster anderst...
When you get older, the monsters are different...
OpenSubtitles v2018
Man hat also die Klammern -- ich schreibe das nochmal anderst.
So you have your parentheses-- Let me write it this way.
QED v2.0a
Anderst gesagt, wir wissen was getan werden muß.
In other words, we know what needs to be done.
QED v2.0a
Sind eure Vereinigten Staaten in Wahrheit irgendwie anderst?
Is your United States any different, in truth?
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch was anderst gemacht zur Abwechslung.
I did something else for a change.
ParaCrawl v7.1
Warum sind wir anderst von anderen Organisationen?
WHY ARE WE DIFFERENT FROM OTHER ORGANIZATIONS?
CCAligned v1
Anderst gesagt, wir wissen was getan werden muss.
In other words, we know what needs to be done.
ParaCrawl v7.1
Auch bei seinen Flowforms ist der Profilverlauf anderst gestaltet als bei anderen Flowforms.
Even the profiles of his flowforms look different as other flowforms.
ParaCrawl v7.1
Ich will das anderst schreiben.
Let me write it this way.
QED v2.0a
Wenn es durch Verkehrszeichen nicht anderst bestimmt ist, dann hat rechts die Vorfahrt vor links.
If not regulated differently by traffic signs, then right has right of way next to left.
ParaCrawl v7.1
Jeder von uns hat einen lebendigen Part beim Aufbau einer Welt zu spielen, in der Regierung und Technologie den Menschen der Welt dient und nicht anderst herum.
Each and every one of us has a vital part to play in building the kind of world in which government and technology serve the world's people and not the other way around.
TED2020 v1
Ligerinnen sind jedoch anderst als Liger nicht so häufig unfruchtbar, weswegen man auch mit ihnen weitere Kreuzungsversuche unternommen hat.
However, ligresses are not barren else as a liger so frequently, why one has undertaken other crossing attempts also with them.
ParaCrawl v7.1
Nachgetragen sei jedoch, daß dadurch, daß nunmehr das Gas im geschlossenen Kreislauf geführt wird, auch noch die Möglichkeit besteht, ein anderes oder anderst zusammengesetztes Gas gegebenenfalls mit besonderen Beimischungen zu verwenden, um den ersten Arbeitsgang innerhalb des Mischers positiv zu beeinflussen oder zu fördern.
It should nonetheless be added that, whereby the gas is henceforth guided in a closed circuit, there also exists the possibility of using another or differently composed gas, optionally with special admixtures, in order to influence positively or promote the first operation within the mixer.
EuroPat v2
Wenn dein Tier das Anhängsel am Halsband akzeptiert sich jedoch anderst verhält wenn ein grössers Gewicht aufgebracht wird dann ist das Tier nicht stark genug die Last zu tragen.
Strength can be tested after acceptance. If you animal accepted the dummy piece but behaves different after applying higher weight, the animal is not strong enough to carry the load.
ParaCrawl v7.1
Die allerletzte Aufmerksamkeit kommt allerdings dem Rätselkanon WoO 198 zu, den Beethoven kurz davor Dezember 1826 seinem Kassaoffizier Karl Holz diktierte: „Wir irren allesamt, nur jeder irret anderst“.
The end of the piece, however, turns to the riddle canon WoO 198, which Beethoven dictated to Karl Holz in December of 1826: “We are all fools, but each a different kind.”
ParaCrawl v7.1
Bei der Tour sind ungefähr 20 Personen dabei, und man schläft wirklich in der Wildnis in einem sogenannten Swag an einem Lagerfeuer, sehr romantisch, da Australien einen zauberhaften Sternenhimmel hat, den ich nirgendwo anderst auf der Welt so erlebt habe.
Those who do not have an own sleeping bag have to pay additionally 5 A$. Approximately 20 persons take part on the tour and one really sleeps in the wilderness in a so-called swag at a bonfire, very romantic, as Australia has an enchanting starry sky that I did not experience anywhere else in the world.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz, ist die Lage zum Glück anderst, da sie schneller und flüssiger ist.
In Switzerland, the situation is fortunately different, being more flexible and simple.
ParaCrawl v7.1
Es wäre anderst, falls wir ihn ihn in Aktion sehen würden, aber wir glauben ihn nicht blind, wenn er einfach behauptet, den Namen Simon Green zu tragen.
It would be others, when we would see him in action, but we don’t believe him blind when he just tells his name is Simon Green.
ParaCrawl v7.1
Diese Perspektive des Matterhorns ist zwar anderst als man es sich gewohnt ist, aber die Nähe zur beeindruckenden Nordwand lässt das Matterhorn noch imposanter erscheinen als sonst.
It's a different view of the Matterhorn from the one we're used to, but being so close to the formidable north face makes the Matterhorn appear even more imposing.
ParaCrawl v7.1