Translation of "Anerkannten abschluss" in English

So konnten über 300 Personen einen anerkannten Abschluss erwerben.
Over 300 people have acquired a recognised qualification in this way.
EUbookshop v2
Allerdings führt nicht jede berufliche Weiterbildung zu einem anerkannten Abschluss.
Vocational further education and training does not necessarily lead to a formal qualification.
EUbookshop v2
Dies führt jedoch nicht unbedingt zu einem offiziell anerkannten Abschluss.
However, this does not necessarily lead to an officially recognised qualification.
ParaCrawl v7.1
Das College bietet einen international anerkannten Bachelor Abschluss für seine Abgänger an.
TTC offers potential students an internationally recognised Bachelor's degree.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausbildung bereitete auf einen staatlich anerkannten Abschluss vor.
This training includes a diploma recognized by the state.
ParaCrawl v7.1
Auch als erfahrener Kundendienstleiter profitieren Sie von dem einzigartigen, anerkannten Abschluss.
Even as an experienced customer service manager, you benefit from the unique, recognized degree.
ParaCrawl v7.1
Lediglich in Frankreich gibt es in Form der BIAC-Prüfung einen anerkannten Abschluss als Zirkusausbilder.
Only in France is there a recognised specialised diploma for circus arts trainers, the BIAC examination.
EUbookshop v2
Das Programm ermöglicht es Bewerbern, ihre Berufserfahrung bei einer anerkannten akademischen Abschluss zu konsolidieren.
The programme will allow candidates to consolidate their professional experience with a recognised academic degree.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Seminare bereitet Sie auf einen anerkannten Abschluss oder ein Zertifikat vor.
Some seminars prepare you for a recognized diploma or certificate.
ParaCrawl v7.1
Nein, weil es sich um keine Berufsausbildung handelt, die mit einem anerkannten Abschluss endet.
No, because it is not a vocational training, which ends with a recognized degree.
CCAligned v1
Ja, bei Abschluss des Studiums erhalten Sie den international anerkannten Abschluss Master of Science.
Yes, when you have completed the course you will have an internationally recognised Master of Science.
CCAligned v1
Sie war übrigens eine der ersten Hochschulen in Deutschland, die den international anerkannten Bachelor-Abschluss verlieh.
It was amongst the first universities in Germany to offer the internationally recognized Bachelor's degree.
ParaCrawl v7.1
Mit einem solchen anerkannten Abschluss haben die jungen Leute wesentlich bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
With such a recognised degree, young people have much better chances in the labour market.
ParaCrawl v7.1
Bis heute hat er keinen anerkannten Abschluss aber er hat sich seine Träume bewahrt.
Now he still does not have any degree but he kept his dreams.
ParaCrawl v7.1
Das Lernen ist nicht formal strukturiert und führt auch nicht zu einem anerkannten Abschluss.
Learning is not formally structured and does not lead to a recognised qualification.
ParaCrawl v7.1
Dem lag die Überlegung zugrunde, dass rund die Hälfte der Arbeitskräfte im Alter zwischen 45 und 64 Jahren zwar keinen anerkannten Abschluss nachweisen konnte, aber aufgrund langjähriger Arbeitserfahrung die meisten Kenntnisse und Fertigkeiten besaßen, die von einer qualifizierten Fachkraft erwartet werden.
The thinking was based on the fact that around half the workforce aged 45-64 had no formal qualifications but had most of the skills and knowledge needed for a qualified worker’s competence because of long work experience.
EUbookshop v2
Mit den berufsbildenden Maßnahmen werden die beruflichen Qualifikationen der Teilnehmer weiterentwickelt, rund die Hälfte der Teilnehmer erwirbt einen anerkannten Abschluss.
The former develops the vocational skills of participants, with about half acquiring a formal educational qualification.
EUbookshop v2
Der nationale Katalog der Berufsqualifikationen und die Bestimmungen zur Anerkennung früherer Lernerfahrungen (die in beiden Bereichen festgelegt wurden) schaffen die Möglichkeit, dass berufliche Kompetenzen teilweise anerkannt werden und durch die für einen anerkannten Abschluss oder ein offizielles Zeugnis erforderlichen Bildungs- oder Ausbildungsmaßnahmen ergänzt werden können.
The national catalogue of occupational qualifications and the regulations on recognising prior learning experiences (established in both areas) allow for partial recognition of occupational skills and completion of education and training activities towards a proper diploma or certificate.
EUbookshop v2
Musiker und Musikstudenten können nun an der Akademie auch einen anerkannten Abschluss erwerben, während der Musikpark Musikern und Unternehmen mehr als 4000m² Raum bietet, wo sie neue Geschäftsbeziehungen knüpfen können.
Musicians and students of the music industry can now study towards a recognised academic
EUbookshop v2
Die Teilnehmer von Weiterbildungsmaßnahmen können ihre Kenntnisse und Fertigkeiten auch in einzelnen Fächern nachweisen, ohne den vollen anerkannten Abschluss zu erwerben.
Students can demonstrate their skills also in parts of the qualification tests without achieving the full formal qualification.
EUbookshop v2
Als arbeitsmarktpolitisches Instrument sind die Ausbildungsworkshops nicht Teil des Bildungssystems und führen auch nicht automatisch zu einem anerkannten Abschluss.
As a labour market tool, they are not part of the education system and do not automatically lead to formal qualifications.
EUbookshop v2
Aus diesen Gründen wurde es als notwendig empfunden, für die wie folgt definierte Personengruppe der „Studierenden" einen europaweiten Schutz vorzusehen: Studierende(r) ist jede Person, die ein Studium oder eine Berufsausbildung absolviert, das/die zu einem von den Behörden eines Mitgliedstaates offiziell anerkannten Abschluss führt, und die im Rahmen eines allgemeinen Systems der sozialen Sicherheit oder eines auf Studierende anwendbaren Sondersystems der sozialen Sicherheit versichert ¡st.
A student is any person who is studying or receiving vocational training leading to a qualification officially recognised by the authorities of a Member State, and is insured for this purpose under a special scheme for students or a general social security scheme encompassing all residents.
EUbookshop v2

Related phrases