Translation of "Anerkannter sachverständiger" in English
Er
setzt
auf
Passivhäuser
sowie
energieeffizientes
Bauen
und
ist
staatlich
anerkannter
Sachverständiger
für
Schall-
und
Wärmeschutz.
He
counts
on
passive
houses
and
energy-efficient
construction
and
is
an
approved
expert
for
acoustic
and
thermal
protection.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
Woche
zum
Beispiel
wird
in
Brüssel
eine
Beratungssitzung
anerkannter
Sachverständiger
auf
diesem
Gebiet
stattfinden,
dies
als
Beginn
der
Vorbereitungen
für
einen
internationalen
Workshop.
For
example,
the
preparations
for
an
international
workshop
will
begin
later
this
week
in
Brussels
with
a
meeting
of
recognized
experts
in
the
field
to
advise
in
this
regard.
EUbookshop v2
Es
besteht
jedoch
die
Möglichkeit,
dass
der
zuständige
Gerichtspräsident
die
Eigenschaft
des
Übersetzers
als
anerkannter
Sachverständiger
bestätigt
oder
dessen
Unterschrift
beglaubigt.
It
is,
however,
possible
for
the
president
of
the
competent
court
to
issue
a
certificate
verifying
that
the
translator
is
a
sworn
or
certified
"expert".
ParaCrawl v7.1
Ein
amtlich
anerkannter
Sachverständiger
kann
im
Rahmen
einer
Betriebserlaubnis
für
das
Fahrzeug
nach
§
21
StVZO
(Vollabnahme)
Tuningteile
in
die
Fahrzeugpapiere
eintragen.
Within
scope
of
an
operating
licence
an
authorized
appraiser
can
record
after
German
§21
StVZO
tuning
parts
into
the
vehicle
documents.
ParaCrawl v7.1
Guan
Haisen,
ein
national
anerkannter
Sachverständiger
für
Antiquitäten,
setzt
ein
LIBS-System
von
Ocean
Optics
mit
einem
Spektrometer
Typ
QE65000
ein,
um
ihm
zu
helfen,
künstlich
gealterte
Keramik
sowie
andere
künstlich
gealterte
Gegenstände
zu
erkennen.
Nationally
recognized
antiques
appraiser
Guan
Haisen
employs
an
Ocean
Optics
LIBS
system,
with
QE65000
spectrometer,
to
help
him
identify
artificially
aged
ceramics
and
artifacts.
Guan
Haisen
uses
an
Ocean
Optics
LIBS
system
to
examine
an
antique
vase.
ParaCrawl v7.1