Translation of "Anfahrausschuss" in English
Bei
der
Belegerfassung
wird
der
Anfahrausschuss
des
Standardarbeitsprozesses
ermittelt
und
im
Beleg
vorgeschlagen.
When
documents
are
entered,
the
startup
scrap
of
the
standard
routing
is
determined
and
suggested
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Beim
Start
eines
Arbeitsprozesses
kann
es
vorkommen,
dass
ein
Anfahrausschuss
anfällt.
When
a
routing
is
started,
there
may
be
startup
scrap.
ParaCrawl v7.1
Den
Anfahrausschuss
können
Sie
manuell
als
Ausschuss
rückmelden.
You
can
manually
report
the
startup
scrap
as
scrap.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfahrausschuss
wird
beim
Erfassen
oder
Generieren
von
Produktionsbelegen
vorgeschlagen.
The
startup
scrap
is
suggested
when
production
documents
are
entered
or
generated.
ParaCrawl v7.1
Den
Anfahrausschuss
können
Sie
ändern.
The
startup
scrap
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfahrausschuss
wird
mit
der
Produktionsmenge
zur
Ermittlung
der
Gesamtzeit
des
Auftragsarbeitsprozesses
und
der
erforderlichen
Bedarfsmenge
der
zugeordneten
Stücklistenpositionen
herangezogen.
The
startup
scrap
and
the
work
order
quantity
are
used
to
determine
the
total
time
of
the
order
routing
and
the
required
demand
quantity
of
the
assigned
BOM
lines.
ParaCrawl v7.1
Bedienerfreundliche
Visualisierungssysteme
und
eine
klare
Rezeptverwaltung
sorgen
für
eine
flexible
Produktionsplanung,
hohe
Produktqualität,
minimalen
Anfahrausschuss
und
kurze
Umrüstzeiten.
Operator-friendly
visualization
systems
and
a
clear
recipe
management
provide
for
a
flexible
planning
of
production,
high
product
quality,
minimum
startup
waste
and
short
retrofitting
periods.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Produktionsbelege,
deren
Anfahrausschuss
in
folgendem
Auftragsstatus
geändert
wird,
müssen
erneut
terminiert
und
eingeplant
werden:
Note:
Production
documents
whose
startup
scrap
is
changed
in
the
following
order
status
have
to
be
rescheduled
and
planned:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anfahrausschuss
bestimmen
Sie,
dass
dieser
zusätzlich
zur
Produktionsmenge
gefertigt
wird
und
nicht
als
diese
gewertet
wird.
The
startup
scrap
is
used
to
define
that
the
startup
scrap
is
produced
in
addition
to
the
work
order
quantity
and
not
as
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Non-Stop-Betrieb
wird
eine
kontinuierliche
Produktion
somit
eine
Erhöhung
der
Produktionseffizienz
gewährleistet,
da
weniger
Anfahrausschuss
anfällt.
Non-Stop
operation
enables
continuous
production
and
thus
an
improvement
of
product
efficiency,
as
less
start-up
waste
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
von
KraussMaffei
Berstorff
entwickelte
Steuerungssoftware
minimiert
den
Anfahrausschuss
und
garantiert
die
Einhaltung
der
Abmessungs-
und
Gewichtstoleranzen
des
extrudierten
Profils
in
der
Produktion.
The
control
software
developed
by
KraussMaffei
Berstorff
minimizes
the
startup
waste
and
guarantees
the
compliance
of
the
measurement
and
weight
tolerances
of
the
extruded
profile
in
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfahrausschuß
kann
vermindert
werden,
weil
sog.
kurze
farbzonenlose
Farbwerke
eingesetzt
werden
können.
The
waste
at
start-up
can
be
reduced,
because
so-called
short
inking
units
without
color
zones
can
be
used.
EuroPat v2