Translation of "Anfahrrolle" in English
Die
Betätigung
erfolgt
über
eine
Anfahrrolle
parallel
zur
Aufschraubfläche.
The
roller
pin
contact
is
actuated
by
a
roller
parallel
to
the
base.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mit
dem
Durchfahren
des
Rampenbereichs
171
der
Anfahrrolle
175
wird
der
Spreizhebel
150
mittels
der
Rolle
170
entlang
der
Spreizhebelaufnahme
190
in
Richtung
des
Anschlags
180
bewegt.
At
the
same
time
as
the
starting
roll
175
passes
the
ramp
area
171
the
expansion
lever
150
is
moved
along
the
expansion
lever
retainer
190
in
the
direction
of
the
stop
180
by
means
of
the
roll
170
.
EuroPat v2
Wenn
die
Kolbenstange
100
aus
der
Ruheposition
in
der
abgesenkten
Stellung
der
Doppelscheren-Hebebühne
1
ausgefahren
wird,
wird
die
am
Kopf
101
über
den
Bolzen
173
gelagerte
Anfahrrolle
175
entlang
des
Rampenbereichs
171
verfahren.
When
the
piston
rod
100
is
extended
from
the
resting
position
in
the
lowered
position
of
the
double
scissor
lifting
platform
1,
the
starting
roll
175
supported
on
the
head
101
via
the
bolt
173
is
moved
along
the
ramp
area
171
.
EuroPat v2