Translation of "Anfang bis ende" in English

Genau dafür setzt er sich aber von Anfang bis Ende ein.
That is what it advocates, though, from start to finish.
Europarl v8
Tja, also musste jetzt das Timing von Anfang bis Ende stimmen.
Okay, so now the start to finish timing has to be perfect.
TED2020 v1
Geöffnet ist diese je nach Wetterlage von Anfang Mai bis Ende Oktober.
It is open from May to October, weather permitting.
Wikipedia v1.0
Die Gästesaison erstreckt sich hauptsächlich von Anfang April bis Ende Oktober.
The visiting season stretches in the main from early April to late October.
Wikipedia v1.0
Der Fluss friert von Ende Oktober/Anfang November bis Ende April zu.
The Ay freezes up in late October or early November and remains icebound until mid-April.
Wikipedia v1.0
Falter wurden von Anfang Juni bis Ende August gesammelt.
Adults are on wing from early June to end of August.
Wikipedia v1.0
Ich kenne die Geschichte von Anfang bis Ende.
I know the story from beginning to end.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen.
She lied from start to finish.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst das Ganze nicht von Anfang bis Ende durchlesen.
You don't have to read the whole thing from beginning to end.
Tatoeba v2021-03-10
Domvile wurde von Anfang Juli 1940 bis Ende Juli 1943 in Brixton inhaftiert.
Domvile was interned during World War II under Defence Regulation 18B from 7 July 1940 to 29 July 1943.
Wikipedia v1.0
Die Tawda gefriert von Anfang November bis Ende April.
The river freezes up in early November and stays icebound until late April.
Wikipedia v1.0
Die Wischera gefriert zwischen Ende Oktober/Anfang November bis Ende April.
The Vishera River freezes in the late October or early November and stays under the ice until the end of April.
Wikipedia v1.0
Ich bin von Anfang bis Ende dabei.
I shall be there from start to finish.
OpenSubtitles v2018
Ich erzähle ihm die ganze Geschichte, vom Anfang bis zum Ende.
I'll tell him the whole rotten story, from beginning to end.
OpenSubtitles v2018
Vom Anfang bis zum Ende alles gelogen.
Lies from beginning to end.
OpenSubtitles v2018
Ich meine von Anfang bis Ende, Meile für Meile.
No, I mean really cover it. From start to finish, mile by mile.
OpenSubtitles v2018
Du kannst diesen Fall von Anfang bis Ende darlegen.
You could present the case from beginning to end.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir zugesehen, von Anfang bis Ende.
Yes, from the beginning.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Land hat das Begräbnis gesehen, von Anfang bis Ende.
The entire country watched the funeral from beginning to end.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Sache war geplant, von Anfang bis Ende.
It was premeditated-- the whole thing from start to finish.
OpenSubtitles v2018
Bohr verändert die Technologie vielleicht von Anfang bis Ende.
Bohr will probably reorganize the tech area, soup to nuts.
OpenSubtitles v2018
Aber ich denke, es wird Sie von Anfang bis Ende amüsieren.
But I think you'll be amused and engaged from cover to cover.
OpenSubtitles v2018
Alles, was du siehst, vom Anfang bis zum Ende?
Everything you see, start to finish?
OpenSubtitles v2018

Related phrases