Translation of "Anfangsinvestition" in English

Dadurch entfällt eine Anfangsinvestition, die viele Unternehmer scheuen.
This then eradicates the initial investment, which puts off many business owners.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anfangsinvestition ist durch die Rückkaufgarantie geschützt.
Your initial investment is still secure, because of the Buy-back guarantee.
ParaCrawl v7.1
Zudem hätte eine Direktbeschriftung auf der gewölbten Oberfläche eine höhere Anfangsinvestition bedeutet.
In addition, direct inscription on the curved surface would have required a higher initial investment.
ParaCrawl v7.1
Der Rückzahlungswert kann unter dem Betrag der Anfangsinvestition liegen.
The redemption value may be less than the amount of the initial investment.
ParaCrawl v7.1
Geringe Anfangsinvestition, wenn sie mit der Produktionskapazität verglichen wird;
Small initial investment compared with the productive capacity available;
ParaCrawl v7.1
Und zum anderen ist sie mit einer niedrigen Anfangsinvestition kostengünstig.
Second, it's affordable, with a low initial investment.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil ist die ganz kleine Anfangsinvestition beim Kauf einer Stromversorgung.
The main advantage is a low initial investment in the purchase of the backup power source.
CCAligned v1
Sie können nur Ihre Anfangsinvestition und nicht mehr verlieren.
You can only lose your initial investment and nothing more.
CCAligned v1
Wie lange dauert es, bis Sie Ihre Anfangsinvestition wieder eingenommen haben?
How long will it take to recoup your initial investment?
CCAligned v1
Sie haben keine Anfangsinvestition, keine Vorlaufkosten und kein Risiko.
There is no capital investment, no upfront costs and no risk.
CCAligned v1
Daher ist keine Anfangsinvestition notwendig und die Betriebskosten werden signifikant reduziert.
Therefore, no initial investment is required and operating costs are significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Mit Initiative Q, alle profitieren, da es keine Anfangsinvestition beteiligt.
With Initiative Q, everyone profits as there is no initial investment involved.
ParaCrawl v7.1
Mit etwa einem Drittel der Anfangsinvestition vervielfachen Sie ihre Produktionskapazität.
With about one third of the initial investment you can multiply your production capacity .
ParaCrawl v7.1
Durch ausgesprochen vorteilhaften Lebenszykluskosten wird die Anfangsinvestition bereits in kurzen Zeiträumen wieder eingespart.
By extremely advantageous life cycle costs the initial investment is already saved in short periods again.
ParaCrawl v7.1
Damit das Unternehmen starten kann, brauchen Sie eine Anfangsinvestition von 70.000 Euro.
To start up the business, you need an initial investment of Euros 70,000.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht die vorgesehene Laufzeit eine Amortisation der Anfangsinvestition?
Does the planned contractual period allow for an amortization of the initial investment?
ParaCrawl v7.1
Die Anfangsinvestition wird verringert und die Kosten werden besser am Umsatz ausgerichtet.
The initial capital cost will be reduced and cost will match better with revenue.
ParaCrawl v7.1
Angeblich soll das Projekt mit einer Anfangsinvestition von 30 Millionen Dollar angeschoben werden.
It is reported that the project will benefit from an initial investment of about US$30 million.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, der Vertriebshändler darf durch die Anfangsinvestition des Produzenten nicht dauerhaft versklavt bleiben.
In other words, the distributor should not be permanently bound by the initial investment of the producer.
Europarl v8
Die Reduzierung der Anfangsinvestition bei der Einführung eines neuen Produkts verringert auch die Risiken.
Reducing the initial investment when launching a new product also reduces the risks.
ParaCrawl v7.1
Das Programm bietet einen einfachen Start ohne Anfangsinvestition in Hardware, Software oder Änderungen von Organisationsabläufen.
The program offers a simple start-up without initial investment in hardware or software, or changes to organisational procedures.
ParaCrawl v7.1
Außerdem minimiert Micronet die Anfangsinvestition, da zur Deckung zukünftigen Bedarfs keine Glasfaser-Überkapazitäten erforderlich sind.
Micronet also minimizes initial investment costs as excess fiber capacity is not needed to guarantee future demands.
ParaCrawl v7.1
Doch trotz der bemerkenswerten Anfangsinvestition, ihre Verwendung führt zu erheblichen Kosteneinsparungen in der Zukunft.
However, despite the notable initial investment, their use results in significant cost savings in the future.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmen, gefördert durch 39 Unternehmer, hatte eine Anfangsinvestition von 601.968 EUR.
These companies, promoted by 39 entrepreneurs, had an initial investment of 601.968 euros.
CCAligned v1
Dies kann eine größere Anfangsinvestition bedeuten, aber sollte Geld auf lange Sicht speichern.
This may mean a larger initial investment, but should save money in the long run.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmen, gefördert durch 39 Unternehmer, hatte eine Anfangsinvestition von 601.968 EUR….
These companies, promoted by 39 entrepreneurs, had an initial investment of 601.968 euros….
ParaCrawl v7.1