Translation of "Anfangsnahrung" in English
Für
die
Zubereitung
von
Anfangsnahrung
folgen
Sie
einfach
den
Anweisungen
auf
der
Verpackung.
To
prepare
infant
formula
simply
follow
the
directions
on
the
packet.
ParaCrawl v7.1
Die
Hipp
HA
Combiotik
hypoallergene
Anfangsnahrung
ist
gut
.
The
Hipp
HA
Combiotik
hypoallergenic
formulas
is
good.
CCAligned v1
Es
ist
auf
Einzelfallbasis
zu
entscheiden,
ob
der
Zustand
des
Säuglings
die
Verwendung
eines
Lebensmittels
für
besondere
medizinische
Zwecke
unter
ärztlicher
Aufsicht
erfordert,
das
für
die
Ernährungsanforderungen
von
Säuglingen
entwickelt
wurde
(Anfangsnahrung)
und
an
das
in
seinem
Fall
spezifische
Diätmanagement
angepasst
ist.
It
is
to
be
decided
on
a
case-by-case
basis
whether
the
infant’s
condition
requires
the
consumption,
under
medical
supervision,
of
a
food
for
special
medical
purposes
developed
to
satisfy
the
nutritional
requirements
of
infants
(formula)
and
adapted
for
the
dietary
management
of
that
infant’s
specific
condition.
DGT v2019
Ein
hoher
Gehalt
an
Erukasäure
in
Säuglings
anfangsnahrung
könnte
also
die
Fähigkeit
des
Säuglings
beeinträchtigen,
hinreichende
Mengen
der
physiologisch
wichtigen,
langkettigen
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
aus
über
die
Nahrung
aufgenommenen
essentiellen
Fettsäuren
zu
synthetisieren.
Human
infants
require
large
amounts
of
both
n-6
and
n-3
polyunsaturated
fatty
acids
for
deposition
in
growing
tissues,
in
particular
in
the
brain
and
retina,
and
there
is
evidence
that
deficiency
of
n-3
fatty
acids
during
early
growth
leads
to
functional
impairment
of
neural
tissues
(42).
EUbookshop v2
Bei
der
Betrachtung
der
Unbedenklichkeit
von
Zusatzstoffen
für
die
Verwendung
in
Säuglings
anfangsnahrung,
Folgenahrung
und
Entwöhnungsnahrung
handelt
es
sich
um
einen
Sonderfall.
The
consideration
of
the
safety
of
additives
for
use
in
infant
formulae,
followon
formulae
and
weaning
foods
is
a
special
case.
EUbookshop v2
Diese
Empfehlungen
sind
jetzt
in
die
Richtlinie
der
Europäischen
Kommission
zu
Säuglings
anfangsnahrung
und
Folgenahrung
aufgenommen
(5).
These
recommendations
are
now
incorporated
into
the
European
Commission
Directive
on
Infant
Formulae
and
Followon
Formulae
(5).
EUbookshop v2
Dabei
wird
zwischen
Anfangsnahrung
(ca.
1-6
Monate),
Folgenahrung
(ca.
ab
4
Monate)
und
Beikost
(ca.
ab
5
Monate
oder
später)
unterschieden.
Distinction
is
made
between
infant
formula
(about
1-6
months),
follow-on
formula
(from
about
4
months)
and
complementary
foods
(from
about
5
months
or
later).
ParaCrawl v7.1
Die
Anfangsnahrung
ist
der
beste
Ersatz
für
Muttermilch
-
daher
können
Sie
diese
Ihrem
Baby
während
des
ganzen
ersten
Lebensjahres
geben.
Infant
formulais
the
best
substitute
for
breast
milk
-
that's
why
you
can
feed
it
to
your
baby
throughout
the
whole
of
the
first
year
of
his
or
her
life.
ParaCrawl v7.1