Translation of "Anflehen" in English
Ich
musste
meine
Freunde
darum
anflehen
zu
kommen.
I
had
to
beg
my
friends
to
come.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
Knie
hättest,
würdest
du
auf
beiden
liegen
und
mich
anflehen.
Why,
if
you
had
knees,
you'd
be
down
on
both
of
them,
begging
me.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
des
Abends
wird
sie
uns
anflehen.
By
the
end
of
the
evening,
she'll
be
begging
for
it.
OpenSubtitles v2018
Bevor
dieser
Tag
zu
Ende
geht,
werdet
Ihr
mich
auf
Knien
anflehen.
Before
this
day
is
out,
you
will
be
praying
on
your
knees
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
um
dein
Leben
betteln,
ihn
anflehen.
I'll
beg
for
your
life.
I'll
plead
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
Sie
einmal
anflehen
würde.
I
never
thought
I
would
beg
you
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
ich
für
dich
diese
Hexen
in
deinem
Namen
nicht
anflehen
wollte?
Because
I
wouldn't
go
begging
to
a
bunch
of
witches
on
your
behalf?
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
würden
sie
Turtle
anflehen,
es
zu
rauben.
It's
like
they're
begging
Turtle
to
rob
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Euch
anflehen,
für
alles,
was
wir
Euch
gegeben
haben,
I
would
beg
you,
for
all
we
have
given
you,
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
Sie
anflehen,
mir
entgegenzukommen?
I'm
gonna
have
to
beg
you
to
toss
me
a
line?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mit
dir
fertig
bin,
wirst
du
mich
darum
anflehen.
After
I'm
done
with
you,
you're
going
to
be
begging
for
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
sie
uns
anflehen,
wieder
zu
ihnen
zurückzukehren.
Once
they
realize
that
we're
missing,
they're
gonna
be
begging
us
to
come
back
to
Dragon's
Edge.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
Sie
anflehen,
eine
Wohnung
zu
mieten?
Why
would
PJ
beg
you
to
rent
an
apartment
for
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
anflehen,
mich
ins
Camp
zu
bringen.
I
had
to
beg
her
to
get
me
into
camp.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
du
sollst
mich
anflehen!
I
told
you
to
beg!
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
uns
um
Rettung
anflehen.
And
you
will
beg
us
to
save
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nicht
anflehen
zu
kommen,
Mann.
I'm
not
going
to
beg
you
to
go,
man.
OpenSubtitles v2018
Verdammt
ja,
es
war,
als
würde
er
mich
anflehen.
Hell,
yeah,
he
did,
like
he
was
begging
me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sie
um
eine
Chance
anflehen.
Beg
her
to
give
me
a
chance,
I
suppose.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
auf
Knien
angekrochen
kommen
und
mich
anflehen,
dich
zu
scannen.
You'll
come
back
crawling,
begging
me
te
scanner.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mit
dir
durch
bin,
wirst
du
mich
anflehen
zu
sterben.
When
I'm
through
with
you,
you'll
beg
me
for
death.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
dich
ganz
privat
anflehen.
Beg
you
in
private.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
wird
er
vor
mir
auf
die
Knie
fallen
und
mich
anflehen.
He
defies
me,
but
one
day
he'll
beg
me
for
mercy.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihn
anflehen
ohne
mich
nach
L.A.
zu
gehen.
I
had
to
beg
him
to
go
to
L.A.
without
me.
OpenSubtitles v2018
Oder
soll
er
Sie
um
Vergebung
anflehen?
Or
do
you
want
him
to
beg
for
mercy?
OpenSubtitles v2018