Translation of "Anfordert" in English
Was
passiert,
wenn
einer
der
neuen
Mitgliedstaaten
unsere
Hilfe
anfordert?
What
if
one
of
the
new
Member
States
requests
our
assistance?
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
muss
immer
der
bezahlen,
der
die
Informationen
anfordert.
I
believe
that
it
must
always
be
the
party
who
requests
the
information
who
pays.
Europarl v8
Verschlüsselung
benutzen,
wenn
der
Server
dies
anfordert.
Use
encryption
if
the
server
requests
it.
KDE4 v2
Wenn
ein
Mann
mit
Wohlstand
und
Stellung
so
wie
Varus
meinen
Mann
anfordert.
If
a
man
of
wealth
and
position
such
as
Varus
requested
my
men.
OpenSubtitles v2018
Der
Browser
holt
sich
diese
PAC-Datei,
bevor
er
weitere
Seiten
anfordert.
The
browser
fetches
this
PAC
file
before
requesting
other
URLs.
WikiMatrix v1
Das
UTS
fordert
daraufhin
ein
AS
an,
das
seinerseits
wiederum
Wahlziffern
anfordert.
The
UTS
then
requests
an
AS
which,
for
its
part,
in
turn
requests
dialed
digits.
EuroPat v2
Kopieren
datei
atidrab.dll
in
das
Installationsverzeichnis
des
programm,
das
anfordert
atidrab.dll.
Copy
file
atidrab.dll
to
the
installation
directory
of
the
program
that
is
requesting
atidrab.dll.
CCAligned v1
In
kürzester
Zeit
werden
Sie
sicher
sein
anfordert,
um
mehr
zu
bekommen.
In
no
time
at
all,
you
will
for
sure
be
requesting
to
get
more.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
datei
activeds.dll
in
das
Installationsverzeichnis
des
programm,
das
anfordert
activeds.dll.
Copy
file
activeds.dll
to
the
installation
directory
of
the
program
that
is
requesting
activeds.dll.
CCAligned v1
Kopieren
datei
atl.dll
in
das
Installationsverzeichnis
des
programm,
das
anfordert
atl.dll.
Copy
file
atl.dll
to
the
installation
directory
of
the
program
that
is
requesting
atl.dll.
CCAligned v1
Flexible
Kochen:
Die
Küche
ist
durch
Wunsch
des
Kunden
anfordert.
Flexible
Cooking:
The
cooking
is
by
requesting
customer's
request.
CCAligned v1
Der
Kunde,
der
die
Gründung
der
Struktur
anfordert.
The
client,
requesting
the
set
up
of
the
structure.
CCAligned v1
Diese
Website
bietet
10%
Rabatt,
nachdem
die
direkte
Buchung
anfordert.
This
website
offers
10%
discount,
after
requesting
direct
booking.
CCAligned v1
Hiermit
wird
der
Name
des
RADIUS-Clientcomputers
festgelegt,
der
die
Authentifizierung
anfordert.
Used
to
designate
the
name
of
the
RADIUS
client
computer
that
is
requesting
authentication.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
datei
vcredist_x86.exe
in
das
Installationsverzeichnis
des
programm,
das
anfordert
vcredist_x86.exe.
Copy
file
vcredist_x86.exe
to
the
installation
directory
of
the
program
that
is
requesting
vcredist_x86.exe.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
datei
d3dx9_43.dll
in
das
Installationsverzeichnis
des
programm,
das
anfordert
d3dx9_43.dll.
Copy
file
d3dx9_43.dll
to
the
installation
directory
of
the
program
that
is
requesting
d3dx9_43.dll.
ParaCrawl v7.1