Translation of "Anforderung von" in English

Üblicherweise verlangen Gerichte die Angabe des Aktenzeichens bei der Anforderung von Entscheidungen.
The SCC also have a separate series of subject-based reporting of the decisions of the Supreme Court.
Wikipedia v1.0
Die erste Anforderung ist von allen Mitgliedstaaten in zufriedenstellender Weise erfüllt worden.
The first request has been carried out quite successfully by all Member States;
TildeMODEL v2018
Die erste Option wäre, die bestehende Anforderung von vier Jahren beizubehalten.
The first option would be to retain the existing requirement of four years;
TildeMODEL v2018
Ein anderes Unternehmen reagierte nicht auf ein Schreiben zur Anforderung von zusätzlichen Informationen.
One other company did not reply to a deficiency letter requesting more information.
DGT v2019
Eine solche Anforderung sollte von den Mitgliedstaaten regelmäßig überprüft werden.
Such a requirement should be regularly reviewed by the Member States.
DGT v2019
Die Anforderung von 8 HUDLS-Anflügen kann bei HUDLS-Hybridbetrieb auf 6 reduziert werden.
The requirements for eight HUDLS approaches may be reduced to six when conducting Hybrid HUDLS operations.
DGT v2019
Die Eigenschaften einzelner Elemente von Aluminiumlegierungen sind für diese Anforderung nicht von Belang.
Properties of individual elements included in aluminium alloys are not relevant for this requirement.
DGT v2019
In der Abänderung 50 wird die Anforderung von Anhang VII.
Amendment 50 repeats the requirement of item 7.6 of Annex VII.
TildeMODEL v2018
Diese Anforderung kann von einem Recorder kommen, der dem Bedside-Gerät beigeordnet ist.
This request can come from a recorder associated with the bedside device.
EuroPat v2
Sie helfen Ihnen bei der Anforderung von bedarfsgerechten Datenauszügen.
They will help you to draft your requests for customised data extraction.
EUbookshop v2
Diese Anforderung kann von einem Recorder kommen, der dem Bettseit-Gerät beigeordnet ist.
This request can come from a recorder associated with the bedside device.
EuroPat v2
Diese Anforderung wird von den erfindungsgemäßen Katalysatoren erfüllt.
This requirement is met by the novel catalysts.
EuroPat v2
Diese Anforderung wird von gängigen Versuchsvorschriften gefordert.
This requirement results from current test regulations.
EuroPat v2
So besteht beispielsweise eine hochpriore Anforderung von einem Anwender.
Thus, there is, for example, a high priority request by a user.
EuroPat v2
In diesem Fall muß der Erfüllung von Anforderung 1.2.6 also besondere Beachtung gelten.
Special attention must therefore be paid in this case to meet ing requirement 1.2.6.
EUbookshop v2
Soem basiert auf der Anforderung von Kunden:
OEM Based On The Requirement Of Clients:
CCAligned v1
Aufgrund der Anforderung von Kunden wurden auch die folgenden XPAT-Module entwickelt:
Due to the requirement of customers the following XPAT modules have been developed:
CCAligned v1
Spezifikation 5.The kann als die Anforderung von Kunden besonders angefertigt werden.
5.The specification can be customized as the requirement of customers.
CCAligned v1
1.To versorgen unterschiedliche Anforderung von unseren Kunden, wir anbieten verschiedene Soem-Dienstleistung.
1.To cater for different requirement from our customers, we offer various OEM service.
CCAligned v1
Wir können OEM/ODM als irgendeine spezielle Anforderung von Produkten tun.
We can do OEM/ODM as some special requirement of products.
CCAligned v1
Es gibt keine Anforderung von root oder Jailbreak auf Geräten.
There is no requirement of root or jailbreak on devices.
CCAligned v1
Größe: kann entsprechend Anforderung von Kunden angepasst werden.
Size: can be customized according requirment of customers.
CCAligned v1
Diese Anforderung wird von PLC-Splittern erfüllt.
This requirement is met by PLC splitters.
ParaCrawl v7.1

Related phrases