Translation of "Anforderungen abstimmen" in English

So können Sie Ihre Versicherungslösung individuell auf Ihre Anforderungen und Bedürfnisse abstimmen.
This means you can tailor your insurance solution to your individual requirements and needs.
ParaCrawl v7.1
Mit SIX Payment Services lässt sich alles individuell auf Ihre Anforderungen abstimmen.
With SIX Payment Services everything can be tailored to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitraum lässt sich auf Ihre Anforderungen abstimmen.
This time period can be adjusted based on your needs.
ParaCrawl v7.1
Sie können unsere Qualitätskontrolle sicher auf Ihre höchsten Anforderungen abstimmen .
You can certainly trus t our quality control to meet your highest level of requirements.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen abstimmen, analysieren, (Pflichtenhefte)
Requirements Management, Analysis, (Functional Design)
ParaCrawl v7.1
Sie können die endgültige Datei auf Ihre Anforderungen oder Gerichtsstandards abstimmen.
You can tune the final file to your requirements or court's standards.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Ihren Kran perfekt auf die jeweiligen Anforderungen abstimmen.
You can thus match your crane perfectly to your individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie ein breiteres Spektrum an Schussgewichten verarbeiten und diese präziser auf Ihre Anforderungen abstimmen.
This allows you to process a wider range of shot weights and adapt them more accurately to your requirements.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich die Elektrodenmaterialien auf spezielle Anforderungen abstimmen und die kompletten Elektroden vorfertigen.
The electrode materials can meet special requirements and the completed electrodes can be prefabricated.
EuroPat v2
Occhio steht für intelligente Lichtgestaltung, die sich präzise auf die jeweiligen räumlichen Anforderungen abstimmen lässt.
Occhio stands for intelligent lighting design, which can be perfectly coordinated to meet the respective requirements of the room.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist nach Wunsch konfigurierbar und lässt sich somit optimal auf individuelle Anforderungen abstimmen.
The machine can be configured as required and can therefore be perfectly adapted to individual requests.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unsere Produkte und Dienstleistungen einfacher auf Ihre spezifischen Wünsche und Anforderungen abstimmen können.
We want to make it easier to tailor our products and services to your specific needs.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Lichtszenen für Empfang, Vortrag oder Abendessen lassen sich auf die wechselnden Anforderungen abstimmen.
Different light scenes for reception, talk or dinner can be adjusted to meet changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Software können auch Nichtspezialisten Messungen noch besser auf ihre spezifischen Anforderungen abstimmen.
With the new software, users will be able to further tailor measurements to their requirements, without any special programming knowledge.
ParaCrawl v7.1
Saal Unterschiedliche Lichtszenen für Empfang, Vortrag oder Abendessen lassen sich auf die wechselnden Anforderungen abstimmen.
Different light scenes for reception, talk or dinner can be adjusted to meet changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rechtsrahmen sollte gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten ihre aufsichtsrechtlichen Anforderungen aufeinander abstimmen, dass neue Zahlungsdienstleister Zugang zum Markt erhalten und dass Informationspflichten für Zahlungsdienstleister sowie die Rechte und Pflichten von Zahlungsdienstnutzern und Zahlungsdienstleistern festgelegt werden.
That legal framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements, the access of new payment service providers to the market, information requirements, and the respective rights and obligations of payment services users and providers.
DGT v2019
Dieser Rahmen sollte gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten ihre aufsichtsrechtlichen Anforderungen aufeinander abstimmen, dass neue Zahlungsdienstleister Zugang zum Markt erhalten und dass Informationspflichten für Zahlungsdienstleister sowie die Rechte und Pflichten von Zahlungsdienstnutzern festgelegt werden.
That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements, the access of new payment service providers to the market, information requirements, and the respective rights and obligations of payment services users.
TildeMODEL v2018
Weitere Probleme beträfen die hohen Qualitätsanforderungen für die Übersetzung, die Frage der mobilen Bürgerinnen und Bürger, die wegen der hohen Anforderungen nicht abstimmen können sowie die kurze Frist.
Other problems concern high translation quality requirements, the issue of mobile Europeans not being able to vote because of tight requirements, as well as the short time limit.
TildeMODEL v2018
Die Dämpfung des Druckmittelstroms läßt sich durch Anpassung der Differenz zwischen dem Außendurchmesser des Endabschnitts 12 und dem Durchmesser der Sackbohrung 10 auf die speziellen Anforderungen abstimmen.
The damping of the flow of hydraulic fluid can meet specific requirements by adjusting the difference between the external diameter of the end portion 12 and the diameter of the blind-end bore 10.
EuroPat v2
Unsere Expertise und Erfahrung in der Materialauswahl und Anwendung in Kombination mit unserem tiefen Verständnis der Rohrherstellungsvorgänge machen es möglich, dass wir die Produktentwicklung speziell auf Ihre technischen Anforderungen abstimmen können – ganz gleich, ob diese sich auf eine Überarbeitung bestehender Technik oder ganz neue Anwendungen beziehen.
Our expert knowledge in materials selection and application combined with our in depth understanding of tube manufacturing processes enable us to offer a product development process tailored to your specific engineering requirements whether these are focused on re-engineering or completely new applications.
ParaCrawl v7.1
Setzen sie sich bei Interesse mit uns in Verbindung, damit wir den Motorvorwärmer auf ihre Anforderungen abstimmen können (Kabellängen, Anschlussstutzen etc.)
If you are interested, contact us so that we can tailor the engine preheater to your requirements (cable lengths, connecting pieces, etc.)
CCAligned v1
Weil wir unsere Produkte Ihren individuellen Anforderungen entsprechend abstimmen und Ihnen auch nach der Installation bzw. Inbetriebnahme jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Because we match our products according to your individual requirements and are also available at any time with advice and actions after the installation and commissioning.
ParaCrawl v7.1
Dank des modularen Designs lässt sich EFI Lector gezielt auf die Anforderungen Ihres Unternehmen abstimmen, sodass Sie Ihre Produktion und Betriebsabläufe effizient steuern und verwalten können.
With its modular design, Lector can meet the requirements of your company, so that you can always, efficiently, control your production and manage your operations.
ParaCrawl v7.1
Die Prozesstechnik und Rohstofflogistik auf die Anforderungen nachhaltiger Entwicklung abstimmen, durch Mehrrohstoffkonzepte und Prozesstechniken, die den saisonal und regional gebundenen Anfall der Rohstoffe berücksichtigen Keine Produkte oder Nebenprodukte erzeugen, die sich in der Biosphäre anreichern oder anderswo Systemänderungen verursachen (Ozonloch, Klimaveränderung, Hormonhaushalte, Verminderung der Regenerationsfähigkeit,...)
Adjusting process technology and resource logistics to requirements of sustainable development due to multi feedstock concepts and process technologies in regard of seasonal and regional changes in feedstock provision. Avoiding the production of products or co products that accumulate in biosphere or cause changes in natural systems (e.g. ozone layer, climate, hormone balance)
ParaCrawl v7.1

Related phrases