Translation of "Anforderungsänderung" in English
Diese
Mittelwertbildung
hat
den
Zweck,
eine
Anforderungsänderung
durch
Ausreißer
zu
unterbinden.
This
average
determination
has
the
purpose
of
eliminating
a
change
of
request
due
to
freak
values.
EuroPat v2
Methode
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
5,
wobei
die
Plattenverarbeitungsvorrichtung
(120)
und
die
Wellvorrichtung
(136)
langsamer
werden,
wenn
eine
Anforderungsänderung
festgestellt
wird.
The
method
of
any
one
of
claims
2
to
5,
wherein
when
a
requirement
change
is
noted,
the
sheet
processing
apparatus
(120),
and
the
corrugator
(136),
slow
down.
EuroPat v2
Methode
nach
Anspruch
4,
wobei
das
Schalten
innerhalb
einer
linearen
Verfahrstrecke
der
Plattenmaterialien
von
10
m
derart
ausgelöst
werden
kann,
dass
das
Schalten
zu
dem
Zeitpunkt
erfolgt,
an
dem
die
gelesene
Informationsmarkierung
(50),
aufgrund
der
die
Anforderungsänderung
festgestellt
wurde,
um
nicht
mehr
als
10
m
weiter
durch
die
Vorrichtung
(120)
bewegt
wurde.
The
method
of
claim
4,
wherein
the
switch
may
be
triggered
within
a
linear
distance
of
travel
of
the
sheet
materials
of
10m,
such
that
the
switch
is
done
by
the
time
that
the
read
information
marker
(50)
that
noted
the
requirement
change
has
moved
further
through
the
apparatus
(120)
by
no
more
than
10m.
EuroPat v2
Mithilfe
von
Modellierung
und
Simulation
konnte
das
Team
den
Entwurf
anhand
von
Kundenfeedback
kontinuierlich
verbessern
und
sogar
eine
wesentliche
Anforderungsänderung
berücksichtigen,
die
erst
spät
im
Projekt
erfolgte.
Modeling
and
simulation
enabled
the
team
to
continuously
improve
the
design
based
on
customer
feedback,
and
even
accommodate
a
significant
requirement
change
late
in
the
project.
ParaCrawl v7.1