Translation of "Anforderungsschein" in English
Ich
hab'
keinen
Anforderungsschein
für
das
Ding.
I
don't
have
a
requisition
form
is
the
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
erfolgt
ein
Abgleich
der
Patientendaten
mit
der
Röhrchenbeschriftung
sowie
dem
Anforderungsschein.
These
data
are
then
compared
with
the
labels
on
the
collection
tubes
and
the
request
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Probennehmer
muss
das
entsprechende
Feld
zur
autorisierten
Probennahme
auf
dem
Anforderungsschein
unbedingt
ausfüllen
und
unterschreiben.
The
sampler
has
to
fill
out
the
appropriate
field
for
authorized
sampling
on
the
request
form
and
sign
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Probennehmer
muss
das
entsprechende
Feld
zur
autorisierten
Probenahme
auf
dem
Anforderungsschein
unbedingt
ausfüllen
und
unterschreiben.
The
sample
taker
must
be
authorised
to
take
the
sample
and
should
fill
out
and
sign
the
request
form.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Prospekt-
und
Flyermaterial
zum
Herunterladen,
ebenso
wie
den
Anforderungsschein
für
die
Bauteilanalyse.
On
this
page
you
will
find
brochures
and
flyers
for
download,
as
well
as
a
request
form
for
component
analysis.
CCAligned v1
Falls
Sie
sich
für
diese
Untersuchung
interessieren,
fragen
Sie
bei
uns
nach
und
verwenden
Sie
den
Anforderungsschein.
If
you
are
interested
in
this
analysis
don’t
hesitate
to
contact
us.
Please
use
the
request
form.
ParaCrawl v7.1