Translation of "Anfrage erledigt" in English
Sobald
Du
eine
Anfrage
startest,
erledigt
dieses
Tool
den
Rest.
Once
you
make
a
request,
the
tool
does
the
rest
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
jedoch
nach
einigen
Wochen
nichts
von
Ihnen
hören,
ist
die
Anfrage
endgültig
erledigt.
However,
if
after
several
weeks
we
hear
nothing
further
from
you,
the
request
is
closed
permanently.
Tagungsorte
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
von
dir
gestellte
Anfrage
erledigt
ist
und
der
betreffende
Sachverhalt
abschließend
geklärt
ist,
werden
die
über
das
Kontaktformular
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
von
dir
gelöscht.
As
soon
as
the
enquiry
made
by
you
has
been
dealt
with,
and
the
matter
concerned
is
finally
clarified,
your
personal
data
processed
via
the
contact
form
will
be
erased.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
der
gespeicherten
personenbezogenen
Daten
erfolgt,
wenn
Sie
die
hier
erteilte
Einwilligung
zur
Speicherung
widerrufen,
wenn
der
Zweck
der
Anfrage
erledigt
ist
oder
wenn
die
Speicherung
aus
sonstigen
gesetzlichen
Gründen
unzulässig
ist.
Your
saved
personal
data
will
be
deleted
when
you
revoke
your
consent
to
save
the
data,
when
the
purpose
of
the
enquiry
has
expired
or
when
storage
is
illicit
for
any
other
legal
reasons.
ParaCrawl v7.1
Wir
löschen
die
Daten
dann,
wenn
Ihre
Anfrage
erkennbar
endgültig
erledigt
ist,
die
Einwilligung
widerrufen
wird
bzw.
Sie
wirksam
der
weiteren
Verarbeitung
Ihrer
Daten
durch
uns
widersprechen.
We
will
delete
the
data
as
soon
as
your
request
has
obviously
been
completed
or
if
you
effectively
object
to
the
further
processing
of
your
data
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
von
Ihnen
gestellte
Anfrage
erledigt
und
der
betreffende
Sachverhalt
abschließend
geklärt
ist,
werden
die
über
das
Kontaktformular
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
von
Ihnen
gelöscht.
As
soon
as
the
request
you
have
made
has
been
dealt
with
and
the
relevant
facts
have
been
finally
clarified,
your
personal
data
processed
by
the
contact
form
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
von
Ihnen
gestellte
Anfrage
erledigt
ist
und
der
betreffende
Sachverhalt
abschließend
geklärt
ist,
werden
die
über
das
Kontaktformular
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
von
Ihnen
gelöscht.
Once
the
issue
you
have
raised
has
been
dealt
with
and
the
concerned
matter
is
fully
resolved,
your
personal
data
processed
via
the
contact
form
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Wir
löschen
die
Daten,
wenn
Ihre
Anfrage
erkennbar
endgültig
erledigt
ist,
die
Einwilligung
widerrufen
wird
bzw.
Sie
wirksam
der
weiteren
Verarbeitung
Ihrer
Daten
durch
uns
widersprechen.
We
will
delete
the
data
when
your
request
is
finally
and
discernibly
settled,
your
consent
is
revoked,
or
you
effectively
object
to
the
further
processing
of
your
data
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
der
Übersicht
sofort
erkennen,
welche
Anfragen
erledigt
und
welche
noch
offen
sind.
You
can
see
immediately
in
the
overview
which
requests
have
been
completed
and
which
are
still
open.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
auf
jeden
Fall
aus
den
Datenbanken
gelöscht,
sobald
die
Anfragen
des
Betroffenen
erledigt
sind,
mit
Ausnahme
der
klar
in
den
entsprechenden
Informationsbögen
spezifizierten
Fällen
und
nach
vorheriger
Zustimmung
von
Seiten
des
Nutzers;
Such
data
will,
in
any
case,
be
eliminated
from
the
databases
once
the
User’s
requests
have
been
dealt
with,
except
in
cases
that
are
clearly
specified
by
means
of
special
informative
sheets
and
subject
to
the
User’s
approval;
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
eine
noch
nicht
erledigte
Anfrage
an
das
Model
nach
einer
privaten
Video-Chat-Verabredung
zu
dem
bestimmten
Zeitpunkt
und
Datum,
Sie
müssen
also
noch
warten,
bis
sie
akzeptiert
oder
ablehnt.
It
is
only
a
pending
request
with
the
model
for
a
private
video
chat
appointment
for
the
date
and
time
specified,
so
you
need
to
wait
for
her
to
accept
or
decline
it.
ParaCrawl v7.1