Translation of "Anfärben" in English

Beide Wirkstoffe lassen sich mit 4-Dimethylaminobenzaldehyd, Ninhydrin und Morgan-Elson's-Reagens anfärben.
Both active compounds could be stained with 4-dimethylaminobenzaldehyde, ninhydrin and Morgan-Elson's reagent.
EuroPat v2
Das Anfärben der Proteine geschah mit Amidoschwarz.
The proteins were dyed with amido black.
EuroPat v2
Sie müssen durch Anfärben mit Farbstoffen sichtbar gemacht werden.
They must be rendered visible by coloring with dyestuffs.
EuroPat v2
Die Proteinbanden wurden durch Anfärben mit Coomassie Brilliant Blue sichtbar gemacht.
The protein bands were visualized by staining with Coomassie Brilliant Blue.
EuroPat v2
Danach wird die Anzahl überlebender Zellen durch Anfärben mit Kristallviolett quantifiziert.
Thereafter, the number of surviving cells was quantified by staining with crystal violet.
EuroPat v2
Zum Anfärben der strahlungsempfindlichen Schicht können Farbstoffe oder Pigmente zugesetzt sein.
Dyes or pigments may be added for coloring the radiation-sensitive layer.
EuroPat v2
Silberschnitte wurden mit einem Siemens Ia-Elektronenmikroskop nach Anfärben untersucht.
After staining, silver sections were examined with a Siemens la electron microscope.
EuroPat v2
Insbesondere zeigte diese Zubereitung sehr geringes Anfärben der Baumwollfasern.
In particular, this preparation produced very little staining of cotton fibers.
EuroPat v2
Dabei konnte nach Anfärben mit Ethidiumbromid keine Verunreinigung nachgewiesen werden.
After staining with ethidium bromide, no impurities could be detected.
EuroPat v2
Als Referenz wurde gereinigtes VAC-alfa Protein mitlaufen gelassen und durch Anfärben sichtbar gemacht.
As a reference, purified VAC-alpha protein was run with it and made visible by staining.
EuroPat v2
Auch Gewebeschnitte von Lungenkarzinomen lassen sich anfärben.
Tissue sections of lung carcinomas are also stained.
EuroPat v2
Sie eignet sich besonders zum Anfärben wasserhaltiger Bindemittelsysteme.
It is particularly suitable for coloring water-containing binder systems.
EuroPat v2
Die Färbelösungen werden zum Anfärben in der Hämatologie, Zytologie und Histologie verwendet.
The staining solutions are used for staining in hematology, cytology and histology.
EuroPat v2
Das Präparat kann beispielsweise zum Anfärben von Lacken eingesetzt werden.
The preparation can be used for example for dyeing lacquers.
EuroPat v2
Chemische Substanzen, die zum Anfärben verwendet werden.
Chemical substances that are used to stain and color other materials.
ParaCrawl v7.1
Kann auch beim Anfärben der Cornea mit Fluorescein verwendet werden.
Can also be used when staining the cornea with fluorescine.
ParaCrawl v7.1
Anfärben mit TDM/Entwicklung Chlorkammer) kontrolliert.
Staining with TDM/development in a chlorine chamber).
EuroPat v2
Die Visualisierung durch Anfärben kommt demgegenüber ohne aufwendige Vorrichtung aus.
Visualization by staining, in contrast, proceeds without a complex device.
EuroPat v2
Die dopaminergen Nervenzellen wurden durch Anfärben von Tyrosinhydroxylase identifiziert.
Dopaminergic neurons were identified by staining with tyrosin hydroxylase.
EuroPat v2
Das alleinige Anfärben einer nichtwäßrigen Phase ist jedoch bevorzugt.
However, it is preferred only to color a non-aqueous phase.
EuroPat v2
Paralleles Anfärben von DNA mit Propidiumjodid ermöglicht die Zellzahlbestimmung.
Parallel staining of DNA with propidium iodide enables determination of the cell count.
EuroPat v2
Das Anfärben des CD31-Proteins ließ sogar eine Aktivierung der Zellen durch Kupfer vermuten.
CD31 protein staining even suggested an activation of the cells by copper.
EuroPat v2
Das Resultat der PCR wurde mittels Agarose-Gelelektrophorese und Anfärben mit Ethidiumbromid analysiert.
The result of the PCR was analyzed by agarose gel electrophoresis and staining with ethidium bromide.
EuroPat v2
Das Anfärben Deckenplatten - es ist einfach, erfordert aber Sorgfalt und Genauigkeit.
Staining ceiling tiles - it is simple, but requires care and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Sorgen Sie sich nie wieder dafür, dass Sie Ihre Ofenhandschuhe wieder anfärben.
Never to worry about food staining your oven gloves again.
ParaCrawl v7.1
Histone lassen sich mit Anilinblau anfärben, Protamine dagegen nicht.
Histone can be stained with aniline blue, while protamine can not.
ParaCrawl v7.1
Ein Triphenylmethan-Farbstoff, der zum Anfärben von Proteinen verwendet wird.
A triphenylmethane dye commonly used to stain proteins.
ParaCrawl v7.1
Verhindert das Anfärben der Konturen sowie der gesamten Kopfhaut.
Prevents staining of contours as well as of the entire scalp.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden erfolgreich Farbstoffe entwickelt, die spezifisch intraokulares Gewebe anfärben.
Successful dyes that specifically stain intraocular tissue have also been developed.
ParaCrawl v7.1