Translation of "Angabe von" in English

Diese Entscheidung wurde ohne Angabe von rechtlichen Gründen getroffen.
The decision was taken without giving any legal grounds for it.
Europarl v8
Ermittler dürfen ohne Angabe von Zwecken auf die Daten zugreifen.
The police forces of the EU are sceptical about the value of data retention.
Wikipedia v1.0
Bei der Angabe von HT(ô) wird ô in Jahren angeführt.
In specifying HT(ô), ô is given in years.
JRC-Acquis v3.0
Die Angabe von Daten betreffend "sortiert für stoffliche Verwertung" ist freiwillig.
The provision of the data required in the column headed 'sorted for recycling` shall be voluntary.
JRC-Acquis v3.0
Zur Angabe von Drittländern sind die ISO-3166-Alpha-3-Ländercodes zu verwenden.
When a geographical position is required, latitude and longitude shall be recorded in degrees and minutes if no use of GPS and in decimal degrees and minutes using GPS (format WGS 84).
DGT v2019
Bei der Angabe von HT(?) wird ? in Jahren angeführt.
In specifying HT(?), ? is given in years.
TildeMODEL v2018
Der Anteilseigner teilt der SPE sein Ausscheiden unter Angabe von Gründen schriftlich mit.
The shareholder shall submit his withdrawal in writing to the SPE stating his reasons for the withdrawal.
TildeMODEL v2018
Das Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren enthält folgende Angaben:
The capacity label of automotive batteries and accumulators shall contain the following information:
DGT v2019
Die Angabe von Betriebsbeschränkungen im Notbetrieb (bei erreichtem Grenzwert) ist zulässig.
It is permitted to specify operational restrictions in degraded mode (limit value reached).
DGT v2019
Jede Aufgabe wird unter Angabe von Einzelheiten zu Prüfungsgebiet und Prüfungsumfang kurz beschrieben.
Each task is described briefly, and details given of the audit field and scope.
TildeMODEL v2018
Er äußert sich zur Angabe von Zahlen im Doku­ment.
He commented on the use of figures in the document.
TildeMODEL v2018
Die Angabe des Nährwertgehaltes von Erzeugnissen ist dabei ein wichtiger Aspekt.
Information about the nutritional content of products is an important element in this respect.
TildeMODEL v2018
Die EZB kann diese Genehmigung ohne Angabe von Gründen verweigern .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
ECB v1

Related phrases