Translation of "Angaben wie" in English
Wir
haben
wenig
Angaben
darüber,
wie
weit
verbreitet
solche
Missbrauchsfälle
sind.
We
have
little
data
about
how
extensive
it
is.
Europarl v8
Der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
sind
folgende
Angaben
wie
folgt
zu
übermitteln:
The
information
to
be
transmitted
to
the
Commission
of
the
European
Communities
and
the
timetable
for
its
transmission
are
as
follows:
DGT v2019
Die
in
Artikel
22
Absatz
1
genannten
Angaben
werden
wie
folgt
aufbereitet:
The
data
referred
to
in
Article
22
(1)
shall
be
compiled:
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Artikel
3
aufgeführten
Angaben
können
wie
folgt
gemacht
werden:
The
particulars
provided
for
in
Article
3
may
be
indicated:
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Artikel
5
aufgeführten
Angaben
können
wie
folgt
gemacht
werden:
The
particulars
provided
for
in
Article
5
may
be
indicated:
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Artikel
1
vorgesehenen
Angaben
können
wie
folgt
beigebracht
werden:
The
particulars
provided
for
in
Article
1
may
be
indicated:
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Artikel
2
vorgesehenen
Angaben
können
wie
folgt
beigebracht
werden:
The
particulars
provided
for
in
Article
2
may
be
indicated:
JRC-Acquis v3.0
Angaben,
wie
Fortschritte
bei
der
Erreichung
dieser
Ziele
gemessen
werden;
Description
of
the
monitoring
process
(including
potential
deviation
from
initial
objectives).
DGT v2019
Im
Umstrukturierungsplan
von
2009
fehlten
wesentliche
Angaben
wie
Finanzhochrechnungen
für
ein
Worst-Case-Szenario.
The
2009
Restructuring
Plan
lacked
essential
information
such
as
financial
projections
for
a
worst
case
scenario.
DGT v2019
Angaben
wie
„X
%
fettfrei“
sind
verboten.
However,
claims
expressed
as
‘X
%
fat-free’
shall
be
prohibited.
DGT v2019
Der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
sind
nachstehende
Angaben
wie
folgt
zu
übermitteln:
The
information
to
be
transmitted
to
the
Commission
of
the
European
Communities
and
the
timetable
for
its
transmission
is
as
follows:
DGT v2019
Angaben
dazu,
wie
die
statistischen
Informationen
den
derzeitigen
und
potenziellen
Nutzerbedarf
decken.
Description
of
how
the
statistical
information
meets
users’
current
and
potential
needs.
DGT v2019
Machen
Sie
so
viele
Angaben
wie
möglich.
Submit
as
comprehensive
information
as
possible.
DGT v2019
Es
sind
mehr
Angaben
darüber
erforderlich,
wie
neue
Marktteilnehmer
behandelt
werden.
More
information
needs
to
be
provided
on
the
manner
new
entrants
will
be
treated.
TildeMODEL v2018
Es
macht
einige
Angaben
dazu,
wie
die
Strukturfonds
die
Umsetzung
unterstützen
sollen.
The
NRP
has
some
information
on
how
Structural
Funds
will
support
its
implementation.
TildeMODEL v2018
Angaben
wie
arzneimittelsicherheitsrelevante
Bedenken
durch
angemessene
Überwachung
und
Behandlung
zu
minimieren
sind.
Details
on
how
to
minimise
the
safety
concerns
through
appropriate
monitoring
and
management
TildeMODEL v2018
Das
sind
ausführliche
Angaben,
wie
man
einen
bestimmten
Ort
erreicht.
These
are
very
detailed
directions
on
how
to
get
to
a
very
specific
spot.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
Bedarf
an
zusätzlichen
Angaben
wie
Ursprungsland
der
Waren
kam
zur
Sprache.
Following
this
assessment,
Eurostat
set
up
three
working
parties
to
undertake
specific
tasks:
EUbookshop v2
Weitere
Angaben
wie
"Omnibus"
wurden
ausgeschrieben.
Further
details
such
as
'bus'
("Omnibus")
were
spelt
out
in
full.
WikiMatrix v1
Es
fehlen
genaue
Angaben
darüber,
wie
die
auswertbaren
Geräusche
berücksichtigt
werden.
No
detailed
information
is
available
on
the
manner
in
which
the
significant
noises
are
counted.
EUbookshop v2
Diese
Angaben
sind
aber
wie
gesagt
nur
mit
größter
Vorsicht
zu
behandeln.
It
is
important
to
note
that
these
studies
must
be
considered
with
great
caution.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
können
Sie
freiwillige
Angaben,
wie
Titel,
Institution
und
Land
machen.
In
addition,
you
may
wish
to
provide
voluntary
information
such
as
titles,
institution
and
country.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Angaben
zum
Inserenten
wie
Anschrift
und
Email-Adresse
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Personal
information
about
the
advertiser
such
as
address
and
email
address
are
not
forwarded
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1