Translation of "Angebot angenommen" in English
Die
Ausschreibungssicherheit
wird
unverzüglich
freigegeben,
wenn
das
Angebot
nicht
angenommen
wurde.
The
tendering
security
shall
be
released
immediately
if
the
tender
is
not
accepted.
DGT v2019
Sein
Angebot
wurde
angenommen
und
Bloomington
wurde
aufgebaut.
His
offer
was
accepted,
and
Bloomington
was
laid
out.
Wikipedia v1.0
Ich
freue
mich,
dass
du
mein
Angebot
angenommen
hast.
I'm
glad
you
accepted
my
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
Sie
mein
Angebot
angenommen
haben.
I'm
glad
you
accepted
my
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
ihr
mein
Angebot
angenommen
habt.
I'm
glad
you
accepted
my
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sein
Angebot
sofort
angenommen.
I
immediately
accepted
his
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
das
Angebot
sofort
angenommen.
Tom
jumped
at
the
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Was,
wenn
ich
Ihr
Angebot
nicht
angenommen
hätte?
What
would
you
have
done
had
I
not
accepted
your
offer?
OpenSubtitles v2018
Sie
macht
Ubersetzungen,
und
er
hat
Elis'
Angebot
angenommen,
She's
working
as
a
translator
and
he
has
accepted
Eli's
proposition.
OpenSubtitles v2018
Es
war
okay
für
ihn,
dass
du
sein
Angebot
nicht
angenommen
hast.
He
was
okay
that
you
didn't
take
his
offer.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
Sie
bereuen,
dass
Sie
mein
Angebot
nicht
angenommen
haben.
You'll
regret
rejecting
my
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hast
mein
Angebot
angenommen,
einige
Sachen
zu
verstauen.
I
think
you've
taken
me
up
on
my
offer
to
store
some
of
your
things.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
sein
Angebot
angenommen?
Why
would
you
take
him
up
on
his
offer?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
du
hast
Nardins
Angebot
angenommen.
I
see
you've
accepted
Count
Nardeen's
offer
of
courtship.
OpenSubtitles v2018
Er
dankt,
dass
sein
Angebot
angenommen
wurde.
And
his
gratitude
that
his
offer
was
accepted.
OpenSubtitles v2018
Oder
du
wirst
wünschen,
du
hättest
mein
Angebot
angenommen.
Or
you're
gonna
wish
you'd
taken
me
up
on
my
offer.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
das
Angebot
nicht
angenommen?
Did
they
take
the
offer?
No?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
besseres
Angebot
angenommen.
I
took
a
better
offer.
OpenSubtitles v2018
Agent
Bouchard,
ich
sehe,
Sie
haben
mein
Angebot
angenommen.
Agent
Bouchard,
I
see
you
took
me
up
on
the
offer.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
mein
Angebot
angenommen
haben,
werde
ich
zwei
Dinge
richtigstellen...
Once
they
accept
my
offer,
I
will
be
righting
two
wrongs...
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
Berlins
Angebot
angenommen,
aber
es
waren
nicht
Laskin
und
Russo.
Someone
did
take
Berlin
up
on
his
offer,
but
it
wasn't
Laskin
and
Russo.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dein
Angebot
nie
angenommen.
I
would've
never
taken
your
offer.
OpenSubtitles v2018
In
30
Sekunden
wünscht
ihr
euch,
ihr
hättet
das
Angebot
angenommen.
Thirty
seconds
from
now,
you
might
wish
you'd
taken
the
offer.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Käufer
möchte
anonym
bleiben,
bis
sein
Angebot
angenommen
wurde.
They
would
like
to
remain
anonymous
until
there's
an
accepted
offer.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Angebot
tatsächlich
angenommen.
They
really
took
the
offer.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
Ihr
Angebot
angenommen
habe,
habe
ich
Ihre
Bonität
geprüft.
Before
I
took
your
account,
I
did
some
credit
checks
on
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorstand
hat
das
Angebot
von
Allied
angenommen.
The
Board
accepted
Allied's
bid
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dein
Angebot
noch
nicht
angenommen.
I
remember
your
offer
but
I
do
not
remember
agreeing
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Angebot
bereits
angenommen.
We've
already
accepted
the
offer.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
sein
Angebot
angenommen.
But
I've
decided
to
accept
his
offer.
OpenSubtitles v2018