Translation of "Angebot mit" in English
Das
Angebot
ist
mit
der
Ernennung
von
acht
der
15
Berater
verbunden.
The
offer
is
subject
to
the
decision
of
eight
of
the
15
advisers.
WMT-News v2019
Ich
nehme
dein
reizendes
Angebot
mit
Freuden
an,
vielleicht
heute
Abend?
I
shall
take
advantage
of
your
delightful
offer,
perhaps,
this
evening?
OpenSubtitles v2018
Das
Angebot
mit
dem
Versteck
gilt.
The
offer
of
the
hide
still
goes.
OpenSubtitles v2018
Den
Zuschlag
erhielt
jeweils
das
Angebot
mit
dem
besten
Preis-Leistungs-Verhältnis.
All
contracts
are
awarded
on
the
basis
of
“best
value
for
money”.
TildeMODEL v2018
Phil,
ich
muss
dein
Angebot,
mit
dir
durchzubrennen,
ablehnen.
Um,
Phil,
I'm
gonna
have
to
pass
on
your
offer
to
run
away
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich...
hatte
gehofft,
dass
das
Angebot
mit
dem
Spieleabend
noch
gilt.
I
was
hoping
that
I
could
take
you
up
on
game
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
ein
feines
Angebot
mit
Sonderzulagen,
und
du
tust
es
ab.
I
make
you
an
easy
offer,
throw
in
some
perks,
and
you
just
shrug
'em
off.
OpenSubtitles v2018
Kamen
Sie
schon
dazu,
das
Angebot
mit
Ihrem
Mann
zu
besprechen?
Did
you
have
a
chance
to
discuss
the
offer
with
your
husband?
OpenSubtitles v2018
Nach
meiner
Erfahrung
kommt
jedes
Angebot
mit
einer
Forderung,
verkleidet
als
Bitte.
In
my
experience,
with
every
offer
comes
a
demand,
masquerading
as
a
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Mr.
Brickers
Angebot
mit
der
Nationalgalerie
an.
I'm
going
to
take
Mr
Bricker
up
on
his
offer
to
show
me
the
National
Gallery.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
das
Angebot
mit
der
Eigentumswohnung
lassen
sollen.
I
should
have
led
with
the
condo
offer.
OpenSubtitles v2018
Also,
warum
legen
Sie
ihr
Angebot
nicht
mit
Ihrem
zusammen?
So,
why
don't
you
add
her
menu
to
yours?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
dein
Angebot,
mit
dir
zu
arbeiten,
nochmal
überlegt.
I've
reconsidered
your
offer
to
let
me
work
with
you.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
das
Angebot,
mit
Ihnen
arbeiten
zu
dürfen.
Thank
you
so
much
for
this
opportunity
to
work
with
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Angebot
mit
Whitneys
Pferd
war
ein
genialer
Schachzug.
Offering
to
board
Whitney's
horse?
That
was
a
masterful
stroke.
OpenSubtitles v2018
Seit
dieser
Senioren-Discount-Karte
macht
er
bei
jedem
Angebot
mit.
Since
his
senior
discount
card,
he's
mailing
away
for
anything
they
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bespreche
dieses
Angebot
mit
meiner
Mandantin.
I'll
discuss
this
kindhearted
offer
with
the
client.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Cains
Angebot
abgelehnt,
ohne
mit
uns
zu
reden.
You
turned
down
Cain's
offer
without
talking
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Angebot
mit
dem
Essen
nehme
ich
gerne
an.
I
take
you
up
on
that
food
you
offered.
OpenSubtitles v2018
Und
nein,
ich
sehe
keine
Enkelkinder
im
Angebot
mit
Spike.
And,
no,
I
don't
see
fat
grandchildren
in
the
offing
with
Spike.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
jedes
gemachte
Angebot
mit
Gold
zu
überbieten.
I'll
match
anyone's
best
offer
and
add
the
gold
on
top
of
it.
OpenSubtitles v2018