Translation of "Angebote und leistungen" in English
Gleichzeitig
ist
die
Qualitt
der
Angebote
und
Leistungen
fr
junge
Menschen
noch
verbesserungsfhig.
In
parallel,
the
quality
of
the
offers
and
services
provided
to
young
people
can
be
improved.
TildeMODEL v2018
Diese
gelten
auch
für
alle
künftigen
Angebote,
Lieferungen
und
Leistungen.
This
shall
also
apply
to
any
future
quotations,
deliveries
and
services.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Angebote
und
Leistungen
sind
nur
bei
einem
bestimmten
Mindestaufenthalt
gültig.
Certain
offers
and
services
can
be
provided
only
with
a
certain
minimum
stay.
ParaCrawl v7.1
So
erzeugen
sie
das
individuell
perfekte
Klima
für
Aufgaben,
Angebote
und
Leistungen.
That
way
they
create
the
individually
perfect
climate
for
tasks,
offers
and
performances.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
finden
Sie
einen
Überblick
über
unsere
Angebote
und
Leistungen.
On
the
following
pages
you
will
find
an
overview
of
our
offers
and
services.
CCAligned v1
Wir
verbessern
kontinuierlich
unsere
Angebote
und
Leistungen
für
all
unsere
Kunden.
We
regularly
improve
the
offers
and
services
we
offer
to
all
our
customers.
CCAligned v1
Die
nachstehenden
Bedingungen
gelten
für
alle
Angebote,
Lieferungen
und
Leistungen.
The
following
terms
and
conditions
are
applicable
to
all
offers,
supplies
and
services.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
monatliche
Nachrichten
über
unsere
aktuellsten
Angebote
und
zahärztiliche
Leistungen
bekommen?
You
want
to
receive
monthly
news
regarding
our
latest
offers
and
dental
services.
CCAligned v1
Gerne
informieren
wir
Sie
persönlich
über
unsere
Angebote
und
Leistungen.
We
would
be
very
happy
to
discuss
our
offers
and
services
with
you
personally.
CCAligned v1
Falls
unsere
Angebote
und
Leistungen
Ihr
Interesse
geweckt
haben
sollte,
If
you
get
interested
in
our
offers,
CCAligned v1
Angebote
und
Leistungen
erfolgen
ausschließlich
zu
nachstehenden
Bedingungen.
Offers
and
services
solely
refer
to
the
subsequent
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote,
Lieferungen
und
Leistungen
des
Verkäufers
erfolgen
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen.
All
quotes,
supplies
and
services
by
the
Seller
are
made
exclusively
on
the
basis
of
these
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihre
Angebote
und
Leistungen
erlebbar.
Make
your
offers
and
services
palpable.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
hier
aufgeführten
Angebote
und
Leistungen
gelten
für
unsere
deutschen
Standorte.
Note:
The
benefits
and
services
listed
here
apply
exclusively
to
our
German
locations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebote,
Lieferungen
und
Leistungen
erfolgen
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen.
Our
offers,
deliveries
and
services
are
exclusively
subject
of
these
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
Aufenthalts
im
Hotel
stehen
den
Gästen
folgende
Angebote
und
Leistungen
zur
Verfügung:
During
their
stay
in
the
hotel,
guests
can
enjoy
the
following
content
and
services:
CCAligned v1
Mit
dem
E-Mail-Newsletter
informieren
wir
Sie
regelmäßig
über
die
Deutsche
Hospitality
und
deren
Angebote
und
Leistungen.
We
will
regularly
keep
you
informed
about
the
Steigenberger
Hotel
Group
and
its
offers
and
services
by
e-mail
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
unsere
Angebote,
Verkäufe,
Lieferungen
und
Leistungen
gelten
ausschließlich
die
nachstehenden
Bedingungen.
The
conditions
described
hereafter
are
exclusive,
and
apply
to
all
our
quotations,
sales,
deliveries
and
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
ausschließlich
für
alle,
auch
zukünftigen
Angebote,
Lieferverträge
und
sonstigen
Leistungen.
These
General
Terms
and
Conditions
apply
exclusively
to
all,
including
future,
offers,
supply
contracts
and
other
performances.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
E-Mail
Newsletter
informieren
wir
Sie
regelmäßig
über
die
Angebote
und
Leistungen
des
Unternehmens.
In
our
e-mail
newsletter,
we
regularly
inform
you
about
the
company’s
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
unsere
Angebote,
Bestätigungen,
Lieferungen
und
Leistungen
gelten
ausschließlich
die
nachfolgenden
Bedingungen.
All
our
offers,
confirmations,
deliveries
and
service
are
valid
by
the
following
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Handys
bieten
unbegrenzte
Angebote
und
Leistungen,
warum
alle
diese
Handys
haben
will.
Latest
mobile
phones
provide
unlimited
offers
and
benefits
that
is
why
everybody
wants
to
have
these
handsets.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Angebote,
Lieferungen
und
Leistungen
erfolgen
ausschließlich
nach
Maßgabe
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
All
of
our
offers,
services
and
sales
are
effected
solely
on
the
basis
of
these
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Kundeninformationen
gelten
für
alle
durchgeführten
Aufträge,
Angebote,
Lieferungen
und
Leistungen.
The
following
terms
of
business
apply
to
all
orders,
offers,
shipments
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugänglichkeit
der
Verwaltungsportale
für
Bürger
aus
anderen
Mitgliedstaaten
müsste
verbessert
werden,
u.
a.
durch
die
Ausweitung
mehrsprachiger
Angebote
und
der
verfügbaren
Leistungen
und
durch
eine
benutzerfreundlichere
Ausgestaltung
der
Nutzeroberflächen.
The
accessibility
to
portals
for
users
in
other
Member
States
needs
to
be
improved,
inter
alia
by
making
portals
available
in
other
languages,
increasing
the
number
of
services
available
to
users
in
other
Member
States
and
improving
the
usability
of
the
portals.
TildeMODEL v2018
Eines
der
Hauptprobleme
ist
der
Mangel
an
Informationen
über
die
Angebote
und
Leistungen
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens,
und
zwar
trotz
der
vielfältigen
in
Österreich
vorhandenen
Informationsquellen
wie
Informationszentren
und
Internetseiten.
One
of
the
main
problems
is
a
general
lack
of
information
on
lifelong
learning
oer
and
services.
This
is
true
irrespective
of
multiple
sources
of
information
available
in
Austria,
e.g.
information
centres,
websites.
EUbookshop v2