Translation of "Angebotsauswertung" in English
Zwei
weitere
Ausschreibungen
befanden
sich
in
der
Phase
der
Angebotsauswertung
und
ein
weiterer
Vertrag
sollte
aufgrund
der
Beendigung
eines
Vertrags
erneut
ausgeschrieben
werden.
A
further
two
tenders
were
in
the
process
of
evaluation
and
a
further
1
contract
was
due
to
be
retendered
due
to
the
termination
of
a
contract.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
über
die
Angebotsauswertung
des
Projektträgers
muss
beider
Bankeingereicht
werden,damit
dieseerklärenkann,dass
sie
keine
Einwände
hat.
The
Promoter’s
evaluation
report
must
besubmitted
to
the
Bank
for
its
non-objectionoftheproposedaward.
EUbookshop v2
Auf
der
Grundlage
der
in
dieser
Weise
genehmigten
Beschlüsse
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
gibt
der
Begünstigte
die
Ausschreibungen
bekannt,
nimmt
die
eingehenden
Angebote
entgegen,
führt
die
Aufsicht
über
die
Angebotsauswertung
und
stellt
das
Ergebnis
der
Auswertung
fest.
On
the
basis
of
the
decisions
thus
endorsed
and
in
close
cooperation
with
the
Commission,
the
recipient
shall
issue
invitations
to
tender,
receive
tenders,
preside
over
the
examination
of
tenders
and
establish
the
results
of
the
tendering
procedure.
EUbookshop v2
Prozesse
wie
die
Lieferantenauswahl,
Anfrage
und
Angebotsauswertung
von
einfachen
Teilen
haben
bisher
viel
Arbeitszeit
gebunden.“
Processes
such
as
supplier
selection,
demand
and
bid
appraisal
of
basic
parts
have
taken
up
a
lot
of
working
hours
until
now.”
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bei
der
Auswahl
von
potenziellen
Auftragnehmern
oder
der
anschließenden
Angebotsauswertung
unterstützen
wir
Sie
bei
Bedarf.
We
can
also
help
you
to
select
from
potential
contractors
or
to
evaluate
the
bids.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
vollständigen
Durchführung
von
Ausschreibungsverfahren,
werden
öffentliche
Auftraggeber
auf
Wunsch
ebenso
nur
partiell
bei
der
Wahl
der
richtigen
Verfahrensart,
der
Erstellung
der
Verdingungsunterlagen,
der
Formulierung
des
Bekanntmachungstextes
sowie
der
Angebotsauswertung
unterstützt.
In
addition
to
the
full
implementation
of
tendering
procedures,
are
contracting
equally
on
request
only
partially
in
the
selection
of
the
correct
procedure,
the
preparation
of
tender
documents,
support
the
formulation
of
the
text
as
well
as
notice
of
the
bid
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
in
Einklang
mit
den
Anforderungen
aus
den
jeweiligen
Vergabeunterlagen
besonders
zum
Zweck
der
Angebotsauswertung
erhoben
und
weiterverarbeitet.
Specifically,
your
personal
data
will
be
collected
and
further
processed,
in
line
with
the
requirements
set
forth
in
the
relevant
procurement
documentation,
for
tender
evaluation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
BLIC
GmbH
unterstützte
die
DB
Stadtverkehr
GmbH
bei
der
Vorbereitung
der
Ausschreibung,
der
Angebotsauswertung
und
bei
der
Zuschlagserteilung.
Nach
dem
europaweit
durchgeführten
Vergabeverfahren
erhielt
den
Zuschlag
hierfür
die
init
innovation
in
traffic
systems
AG.
BLIC
GmbH
supported
DB
Stadtverkehr
GmbH
with
the
preparation
of
the
tender,
the
evaluation
of
the
offers
and
the
awarding
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1