Translation of "Angebotspaket" in English

Zum Angebotspaket gehören doppelte, dreifache oder 3.000 Starpoints.
Package includes double, triple or 3,000 Starpoints.
CCAligned v1
Heißen Sie den Frühling mit diesem fantastischen Angebotspaket willkommen!
Welcome Spring with this amazing package!
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebotspaket ist abhängig von der jeweiligen Verfügbarkeit.
Above package is subject to hotel availability.
ParaCrawl v7.1
Eine Waschanlage mit Hochglanzprogramm ist neu im Angebotspaket.
A washing machine with high gloss program is new in the offer package.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie mehr, wenn Sie ein Angebotspaket buchen.
Save more when you book a package.
CCAligned v1
Im Rahmen unserer Dieselfahrerlaubnis Initiative haben wir folgendes Angebotspaket für Sie geschnürt.
As part of our diesel driving license initiative, we have prepared the following promotion package for you.
CCAligned v1
Auch heute wollen wir Euch wieder ein Angebotspaket schnüren.
We also want to prepare a special offer package for you this time.
ParaCrawl v7.1
Ein Angebotspaket für die Nutzung in Lehrveranstaltungen ist ebenfalls erhältlich.
There is also an educational package for classroom use.
ParaCrawl v7.1
In welchem Hotel werde ich übernachten, wenn ich das Angebotspaket mit Unterbringung buche?
Which hotel will I be staying in if I book the package that includes accommodations?
CCAligned v1
Der Europäische Jobtag in Brüssel hält ein komplettes Angebotspaket für Ihre Arbeitssuche in Europa bereit.
The EJD Brussels will offer the complete package for your job search in Europe.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie ihren Urlaub noch besonderer mit den Leistungen des Val di Fiemme Premium Angebotspaket...
Make your holiday even more special with the services of the Premium package of Val di Fiemme...
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Capitol bietet seinen Gästen ein komplettes Angebotspaket für einen Urlaub in Jesolo.
Hotel Capitol has a complete package of offers for a holiday in Jesolo.
CCAligned v1
Wählen Sie jenes Angebotspaket, das Ihren Ferienplänen entspricht, und entdecken Sie Malaysia mit Stil.
Choose the hotel package that suits your holiday plans and discover Malaysia in style.
CCAligned v1
Das 3-tägige Angebotspaket bietet ein umfassendes Rahmenprogramm in Zusammenarbeit mit Weingütern, Brennereien und Kellereien.
The 3-day offer package includes a varied outline programme in cooperation with wine growers, distilleries and wineries.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie wissen, hat der Hohe Vertreter Solana dem Iran vor wenigen Tagen ein Angebotspaket der Europäischen Union, das auch von den anderen Mitgliedern des Sicherheitsrates unterstützt wird — und auch das erscheint mir besonders wesentlich —, unterbreitet, und die ersten Reaktionen können als vorsichtig positiv umschrieben werden.
A few days ago, as you will be aware, the High Representative, Mr Solana, presented Iran with an offer package from the European Union that was also endorsed by the other Members of the Security Council – something that strikes me as particularly relevant – and the initial responses to it can be described as cautiously positive.
Europarl v8
Was für ein Präzedenzfall wird damit für andere „schwarze Schafe“ in der unmittelbaren Nachbarschaft Europas geschaffen, wenn einem Land, das die Entwicklung von Kernwaffen anstrebt, Hasspropaganda gegen einen Staat in der Region betreibt und die internationale Sicherheit bedroht, ein Angebotspaket unterbreitet wird?
What sort of a precedent is this setting for other mavericks in the near neighbourhood of Europe, if somebody who threatens nuclear development, makes xenophobic comments about a nearby state and threatens international security is to get a package?
Europarl v8
Im Durchschnitt nutzten 2007 mehr als 60 % der Mobilfunkteilnehmer ein vorbezahltes Angebotspaket gegenüber 40 % mit nachträglicher Abrechnung.
On average, nearly 60% of mobile subscribers used pre-paid mobile packages in 2007, against 40% post-paid customers.
TildeMODEL v2018
Die Webstocks haben unser Angebotspaket... mit einer Tour und VIP-Sitzen... wieso holst du nicht Wechselgeld für die kostenpflichtige Toilette?
The Webstocks are on our package deal, which includes a tour of the grounds and priority seating. So why don't you go upstairs and make change for the pay toilet?
OpenSubtitles v2018
Unser Angebotspaket wird abgerundet durch vielfältige Konfektionierdienstleistungen, die speziell auf Ihre Bedürfnisse und den jeweiligen Anwendungszweck zugeschnitten werden.
Our offer package is rounded off by a wide range of packaging services, which are tailored to your specific needs and application.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Anlass oder Sie wollen der Lieblingsperson eine unvergessliche Überraschung schenken, für Ihren speziellen Momenten bietet das Hotel Palm Beach das Angebotspaket Especially for You.
If you have an occasion, or you wish to make an unforgettable surprise for the favorite person, the Palm Beach Hotel offers, for your special moments an Especially for you Package.
CCAligned v1
Technische Ressourcen von infin und intelligente Tools wie Statistikprogramme, Adresserfassungs- und Auswertungssysteme gehören ebenso zum Angebotspaket.
The technical resources of infin and the intelligent tools, such as statistics programmes, systems for collecting and processing addresses, are also included in the package.
ParaCrawl v7.1
Einige europäische Diplomaten gestanden am 7. September 2005 gegenüber Asia Times Online, dass das Angebotspaket der EU-3 "eine leere Pralinenschachtel" sei.
Some European diplomats admitted to Asia Times Online on 7th September 2005, that the package offered by the EU-3 was "an empty box of chocolates."
ParaCrawl v7.1
Einige europäische Diplomaten gestanden am 7. September 2005 gegenüber Asia Times Online, dass das Angebotspaket der EU-3 „eine leere Pralinenschachtel“ sei.
Some European diplomats admitted to Asia Times Online on 7th September 2005, that the package offered by the EU-3 was “an empty box of chocolates.”
ParaCrawl v7.1