Translation of "Angebotspreis" in English

Der Angebotspreis entspricht dem Preis je 100 Kilogramm Erzeugnisse.
The proposed price shall be the price per 100 kg of products.
DGT v2019
Nun, ich denke, dass wir uns dem vollen Angebotspreis nähern werden.
I think we're willing to come pretty close to the full asking price.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihren Angebotspreis nicht zahlen.
I am not going to pay your asking price.
OpenSubtitles v2018
Ein Angebotspreis lautet auf volle Tausendstel-Prozentpunkte.
In fixed-rate foreign exchange swap tender procedures, the counterparties shall state the amount of currency kept fixed that they intend to sell and buy back, or buy and sell back, at that rate.
DGT v2019
Das heißt, dich umgeben gerade 222 cm an Therapie zum Angebotspreis von...
So basically, we're talking about 88 inches of therapy wrapped around you for the bargain price... - ...of $3,000. - $3,000.
OpenSubtitles v2018
Die Kosten dieser Phase müssten von ihrem Angebotspreis abgezogen werden.
In that regard, the applicant submits that the costs of the runningin phase must be deducted from the cost of its tender.
EUbookshop v2
Die im Index verwendeten Angebotspreis daten enthalten Preisnachlässe, wo diese vorgesehen sind.
The tender price-data used in the index reflect discounts where these can be obtained.
EUbookshop v2
Der gemeinschaftliche Angebotspreis darf den ge genüber dritten Ländern angewandten Referenzpreis nicht überschreiten.
The Community offer price may not exceed the level of the reference price applied with regard to third countries.
EUbookshop v2
Drei Relationen definieren das Grundmodell: Produktion, Angebotspreis, Nachfrage.
It is defined by three relations: production, supply price, demand.
EUbookshop v2
Anfangs lag der Angebotspreis bei 11 Millionen US-Dollar.
Originally the asking price had been $11 million.
WikiMatrix v1
Eine frühzeitige Sitzplatzreservierung ist im Angebotspreis enthalten.
Advanced seat reservation is included in the package price.
ParaCrawl v7.1
F: Wann werden wir unseren Angebotspreis anpassen?
Q:when we will adjust our quotation price?
CCAligned v1
Im Angebotspreis von 1.950.000 € ist die in Spanien eingetragene SL-Gesellschaft enthalten.
The asking price of € 1.950.000 includes the Spanish registered SL company.
CCAligned v1
Die Kosten für die Lieferung ist im Angebotspreis enthalten.
The cost of delivery is included in the quoted price.
CCAligned v1
Bitte senden Sie uns Ihr Schiff und Ihre spec Angebotspreis wenn überhaupt.
Kindly send us your vessel spec and your quotation price if any.
CCAligned v1
Der endgültige Angebotspreis wird im Rahmen eines Bookbuilding-Verfahrens am Ende des Angebotszeitraums ermittelt.
The final offer price will be determined on the basis of a bookbuilding process at the end of the offer period.
ParaCrawl v7.1
Der Angebotspreis wurde 38 $ je Aktie Facebook.
The offering price was $ 38 Facebook per share.
ParaCrawl v7.1
Der Angebotspreis für die Wandelanleihe soll EUR 132,33 plus Stückzinsen betragen.
The offer for the convertible bond is priced at EUR 132.33 plus accrued interest.
ParaCrawl v7.1
Der Angebotspreis ist der kalkulierte Gesamtpreis zur Angebotskalkulation einer Belegposition.
The quote price is the calculated total price for the quotation costing of a document line.
ParaCrawl v7.1
Der Angebotspreis muss alle Steuern und Lieferkosten beinhalten.
The price quoted in an offer must include all taxes and delivery charges.
ParaCrawl v7.1
Der endgültige Angebotspreis wird voraussichtlich am 29. Mai 2018 festgelegt.
The final offer price is expected to be set on May 29, 2018.
ParaCrawl v7.1
Sind mit dem Angebotspreis alle Kosten abgegolten?
Does the total offer price cover all costs?
CCAligned v1
Dies ist ein sehr fairen Angebotspreis.
This is a very fair bid price.
ParaCrawl v7.1
Der Angebotspreis wurde auf SEK 13 pro Aktie festgesetzt.
The offer price was set at SEK 13 per share.
ParaCrawl v7.1
Oder wir bieten dir einen gleichwertigen Artikel zum günstigen Angebotspreis.
Or we will offer you an equivalent item at the same bargain price.
ParaCrawl v7.1
Mit dem absoluten Zuschlag verändern Sie den Angebotspreis.
With an absolute surcharge you can change the quote price.
ParaCrawl v7.1
Der Angebotspreis wird voraussichtlich am 10. März 2001 publiziert.
The firm offer price is planned to be published on March 10.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht von Vorstand und Aufsichtsrat ist der Angebotspreis fair und angemessen.
From the perspective of the Executive Board and the Supervisory Board, the offer price is fair and reasonable.
ParaCrawl v7.1